MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id899963#>Close Call<#> <id899963#>Едва не задело<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899963#>Close Call<#>

Русский:
<id899963#>Едва не задело<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899964#>Annihilation<#> <id899964#>Изничтожение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899964#>Annihilation<#>

Русский:
<id899964#>Изничтожение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899965#>Energy Depleted<#> <id899965#>Энергия исчерпана<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899965#>Energy Depleted<#>

Русский:
<id899965#>Энергия исчерпана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899967#>Squad Kill<#> <id899967#>Убийство отряда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899967#>Squad Kill<#>

Русский:
<id899967#>Убийство отряда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899969#>Inventory Bonus<#> <id899969#>Бонус за инвентарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899969#>Inventory Bonus<#>

Русский:
<id899969#>Бонус за инвентарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899970#><button=coaster-bomb> Proton Bomb<#> <id899970#><button=coaster-bomb> Протонная бомба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899970#><button=coaster-bomb> Proton Bomb<#>

Русский:
<id899970#><button=coaster-bomb> Протонная бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899971#><button=coaster-restore> Restorative Charge<#> <id899971#><button=coaster-restore> Заряд восстановления<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899971#><button=coaster-restore> Restorative Charge<#>

Русский:
<id899971#><button=coaster-restore> Заряд восстановления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899972#><button=coaster-roll> Barrel Roll<#> <id899972#><button=coaster-roll> Бочка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899972#><button=coaster-roll> Barrel Roll<#>

Русский:
<id899972#><button=coaster-roll> Бочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899973#><button=coaster-shoot> Shoot<#> <id899973#><button=coaster-shoot> Стрелять<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899973#><button=coaster-shoot> Shoot<#>

Русский:
<id899973#><button=coaster-shoot> Стрелять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899975#>Untouchable<#> <id899975#>Недосягаемый<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899975#>Untouchable<#>

Русский:
<id899975#>Недосягаемый<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899976#>Excellent<#> <id899976#>Превосходно<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899976#>Excellent<#>

Русский:
<id899976#>Превосходно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899977#>Speedster<#> <id899977#>Скороход<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899977#>Speedster<#>

Русский:
<id899977#>Скороход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899978#>Sharpshooter<#> <id899978#>Меткий стрелок<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899978#>Sharpshooter<#>

Русский:
<id899978#>Меткий стрелок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899979#>Triple Kill<#> <id899979#>Тройное убийство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899979#>Triple Kill<#>

Русский:
<id899979#>Тройное убийство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899981#>Time Bonus<#> <id899981#>Бонус времени<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id899981#>Time Bonus<#>

Русский:
<id899981#>Бонус времени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899982#>Total Score<#> <id899982#>Общий счёт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id899982#>Total Score<#>

Русский:
<id899982#>Общий счёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899985#>Ready...<#> <id899985#>Приготовьтесь...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899985#>Ready...<#>

Русский:
<id899985#>Приготовьтесь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899986#>Accuracy<#> <id899986#>Точность<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899986#>Accuracy<#>

Русский:
<id899986#>Точность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899987#>100% Accurate!<#> <id899987#>Точность 100%!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899987#>100% Accurate!<#>

Русский:
<id899987#>Точность 100%!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899988#>Great! <count=0>% Accuracy!<#> <id899988#>Отлично! Точность <count=0>%!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899988#>Great! <count=0>% Accuracy!<#>

Русский:
<id899988#>Отлично! Точность <count=0>%!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899989#>Nice! <count=0>% Accuracy!<#> <id899989#>Хорошо! Точность <count=0>%!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899989#>Nice! <count=0>% Accuracy!<#>

Русский:
<id899989#>Хорошо! Точность <count=0>%!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899990#><count=0>% Accuracy<#> <id899990#>Точность <count=0>%<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899990#><count=0>% Accuracy<#>

Русский:
<id899990#>Точность <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899991#>Accuracy Over <count=0>%<#> <id899991#>Точность более <count=0>%<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899991#>Accuracy Over <count=0>%<#>

Русский:
<id899991#>Точность более <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899992#>Accuracy Under <count=0>%<#> <id899992#>Точность менее <count=0>%<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899992#>Accuracy Under <count=0>%<#>

Русский:
<id899992#>Точность менее <count=0>%<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899994#>Motion sensor function aiming enabled.<#> <id899994#>Включено управление гироскопом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899994#>Motion sensor function aiming enabled.<#>

Русский:
<id899994#>Включено управление гироскопом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899995#>Stick aiming enabled.<#> <id899995#>Включено управление стиками.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899995#>Stick aiming enabled.<#>

Русский:
<id899995#>Включено управление стиками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899997#><button=shooting-shoot-R> Fire<#> <id899997#><button=shooting-shoot-R> Огонь<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899997#><button=shooting-shoot-R> Fire<#>

Русский:
<id899997#><button=shooting-shoot-R> Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899998#><button=shooting-shoot-L> Fire<#> <id899998#><button=shooting-shoot-L> Огонь<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899998#><button=shooting-shoot-L> Fire<#>

Русский:
<id899998#><button=shooting-shoot-L> Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id899999#><button=decide> Adaptive Triggers<#> <id899999#><button=decide> Адаптивные триггеры<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id899999#><button=decide> Adaptive Triggers<#>

Русский:
<id899999#><button=decide> Адаптивные триггеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900000#><button=square> Switch Aim & Fire Controls<#> <id900000#><button=square> Поменять местами кнопки выстрела и прицеливания<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900000#><button=square> Switch Aim & Fire Controls<#>

Русский:
<id900000#><button=square> Поменять местами кнопки выстрела и прицеливания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900001#><button=square> Toggle Score Display<#> <id900001#><button=square> Отобразить панель счёта<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900001#><button=square> Toggle Score Display<#>

Русский:
<id900001#><button=square> Отобразить панель счёта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900002#><button=shooting-target-R> Aim<#> <id900002#><button=shooting-target-R> Целиться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900002#><button=shooting-target-R> Aim<#>

Русский:
<id900002#><button=shooting-target-R> Целиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900003#><button=shooting-target-L> Aim<#> <id900003#><button=shooting-target-L> Целиться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900003#><button=shooting-target-L> Aim<#>

Русский:
<id900003#><button=shooting-target-L> Целиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900004#>Aim Speed<#> <id900004#>Скорость наведения<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900004#>Aim Speed<#>

Русский:
<id900004#>Скорость наведения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900016#>Highest Score: Round <count=0><#> <id900016#>Наибольший счёт: Раунд <count=0><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900016#>Highest Score: Round <count=0><#>

Русский:
<id900016#>Наибольший счёт: Раунд <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900017#>New High Score!<#> <id900017#>Новый рекорд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900017#>New High Score!<#>

Русский:
<id900017#>Новый рекорд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900019#>Avast!<#> <id900019#>В бой!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900019#>Avast!<#>

Русский:
<id900019#>В бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900021#>Time's Up!<#> <id900021#>Время вышло!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id900021#>Time's Up!<#>

Русский:
<id900021#>Время вышло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900022#>Challenge Amina to a <color=yellow>warm-up crunch-off</color>?<#> <id900022#>Бросить вызов Амине <color=yellow>в скручиваниях</color>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900022#>Challenge Amina to a <color=yellow>warm-up crunch-off</color>?<#>

Русский:
<id900022#>Бросить вызов Амине <color=yellow>в скручиваниях</color>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900023#>You can now challenge Jules to a pro-level crunch-off.<#> <id900023#>Теперь вы можете бросить вызов Джулсу в скручиваниях на уровне профи.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900023#>You can now challenge Jules to a pro-level crunch-off.<#>

Русский:
<id900023#>Теперь вы можете бросить вызов Джулсу в скручиваниях на уровне профи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900024#>You can now challenge Jay to an amateur-level crunch-off.<#> <id900024#>Теперь вы можете бросить вызов Джею в скручиваниях на уровне любителя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900024#>You can now challenge Jay to an amateur-level crunch-off.<#>

Русский:
<id900024#>Теперь вы можете бросить вызов Джею в скручиваниях на уровне любителя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900025#>You can now challenge Ronnie to a trainee-level crunch-off.<#> <id900025#>Теперь вы можете бросить вызов Ронни в скручиваниях на уровне новичка.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900025#>You can now challenge Ronnie to a trainee-level crunch-off.<#>

Русский:
<id900025#>Теперь вы можете бросить вызов Ронни в скручиваниях на уровне новичка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900027#>Crunch-Off - Trainee Rank I<#> <id900027#>Скручивания — Ранг новичка 1<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900027#>Crunch-Off - Trainee Rank I<#>

Русский:
<id900027#>Скручивания — Ранг новичка 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900028#>Crunch-Off - Amateur Rank II<#> <id900028#>Скручивания — Ранг любителя 2<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900028#>Crunch-Off - Amateur Rank II<#>

Русский:
<id900028#>Скручивания — Ранг любителя 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900029#>Crunch-Off - Pro Rank III<#> <id900029#>Скручивания — Ранг профи 3<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900029#>Crunch-Off - Pro Rank III<#>

Русский:
<id900029#>Скручивания — Ранг профи 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900030#>Challenge Jules to a <color=yellow>pro-level crunch-off</color> (Rank III)?<#> <id900030#>Бросить вызов Джулсу в <color=yellow>скручиваниях на уровне профи</color> (Ранг 3)?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900030#>Challenge Jules to a <color=yellow>pro-level crunch-off</color> (Rank III)?<#>

Русский:
<id900030#>Бросить вызов Джулсу в <color=yellow>скручиваниях на уровне профи</color> (Ранг 3)?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900031#>Challenge Jay to an <color=yellow>amateur-level crunch-off</color> (Rank II)?<#> <id900031#>Бросить вызов Джею в <color=yellow>скручиваниях на уровне любителя</color> (Ранг 2)?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900031#>Challenge Jay to an <color=yellow>amateur-level crunch-off</color> (Rank II)?<#>

Русский:
<id900031#>Бросить вызов Джею в <color=yellow>скручиваниях на уровне любителя</color> (Ранг 2)?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900032#>Challenge Ronnie to a <color=yellow>trainee-level crunch-off</color> (Rank I)?<#> <id900032#>Бросить вызов Ронни в <color=yellow>скручиваниях на уровне новичка</color> (Ранг 1)?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900032#>Challenge Ronnie to a <color=yellow>trainee-level crunch-off</color> (Rank I)?<#>

Русский:
<id900032#>Бросить вызов Ронни в <color=yellow>скручиваниях на уровне новичка</color> (Ранг 1)?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900034#><button=minecart-target> Aim<#> <id900034#><button=minecart-target> Целиться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900034#><button=minecart-target> Aim<#>

Русский:
<id900034#><button=minecart-target> Целиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900035#><button=minecart-shoot> Shoot<#> <id900035#><button=minecart-shoot> Стрелять<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900035#><button=minecart-shoot> Shoot<#>

Русский:
<id900035#><button=minecart-shoot> Стрелять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения