| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id899786#>You can now channel the lifestream into a new vessel of life.<#> | <id899786#>Теперь можно перенаправить поток жизни в новый резервуар.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899787#>Locate Vessel<#> | <id899787#>Найдите резервуар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899788#>More spiritual energy is required.<#> | <id899788#>Требуется больше духовной энергии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899790#>Praying near a vessel of life allows you to reabsorb the lifestream within.<#> | <id899790#>Молитва возле резервуара жизни позволит поглотить поток жизни внутри.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899792#>Channel Lifestream<#> | <id899792#>Направить поток жизни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899794#>Use the feed clanger (<button=up>) to lure the chicken back to Kazhra.<#> | <id899794#>Используйте приманку (<button=up>), чтобы привести куриц обратно к Казире.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899795#>Yank the feed clanger back when the chicken gets close.<#> | <id899795#>Дёрните за приманку, когда курица подойдёт к ней.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899796#>Hold the feed clanger still when the chicken stops moving.<#> | <id899796#>Не двигайте приманку, когда курица остановилась.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899797#>The chicken got too close to the feed clanger.<#> | <id899797#>Курица подошла слишком близко к приманке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899798#>Pull Clanger<#> | <id899798#>Подтянуть приманку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899799#>Stow Clanger<#> | <id899799#>Убрать приманку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899800#>Use Clanger<#> | <id899800#>Использовать приманку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899801#>The chicken lost interest.<RN>Put the clanger away and try again.<#> | <id899801#>Курица потеряла интерес.<RN>Уберите приманку и попробуйте снова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899802#>Increase dash speed.<#> | <id899802#>Увеличивает скорость рывка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899803#>Increase dash duration.<#> | <id899803#>Увеличивает продолжительность рывка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899804#>Increase number of dash charges by one.<#> | <id899804#>Увеличивает количество зарядов рывка на один.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899805#>Start races with one dash already available.<#> | <id899805#>Начинает гонку с одним зарядом рывка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899806#>Start races with part of the ability gauge filled.<#> | <id899806#>Начинает гонку с заполненной шкалой способности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899807#>Temporarily increase speed dramatically after<RN>recovering from going out of bounds or crashing.<#> | <id899807#>Временно увеличивает скорость при<RN>восстановлении после схода с трассы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899808#>Increase speed.<#> | <id899808#>Увеличивает скорость.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899809#>Increase acceleration.<#> | <id899809#>Увеличивает ускорение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899810#>Increase weight.<#> | <id899810#>Увеличивает вес.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899811#>Increase cornering.<#> | <id899811#>Увеличивает манёвренность.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899812#>Increase strength.<#> | <id899812#>Увеличивает силу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899813#>Increase intelligence.<#> | <id899813#>Увеличивает интеллект.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899814#>Increase chance of dashing out of the gate<RN>and increase speed on success.<#> | <id899814#>Увеличивает шанс старта<RN>с помощью рывка и придаёт дополнительной скорости в случае успеха.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899815#>Gain a dash charge upon entering the final lap,<RN>unless your charges are full.<#> | <id899815#>Даёт один заряд рывка на последнем круге,<RN>если есть свободные ячейки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899816#>Increase drift duration and speed.<#> | <id899816#>Увеличивает скорость и продолжительность заноса.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899817#>Lessen how much you slow down when you<RN>leave the track.<#> | <id899817#>Снижает замедление при<RN>сходе с трассы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899818#>Lessen how much you slow down when<RN>running on water.<#> | <id899818#>Снижает замедление при<RN>езде по воде.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899819#>Dramatically increase speed when you are<RN>about to finish a race.<#> | <id899819#>Значительно повышает скорость<RN>в самом конце гонки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899820#>Dramatically increase all attributes if placed<RN>7th or lower heading into the final lap.<#> | <id899820#>Значительно повышает все характеристики,<RN>если вы занимаете 7-ое или ниже место в последнем круге.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899821#>Increase speed and acceleration on straightaways.<#> | <id899821#>Увеличивает скорость и ускорение на прямых дистанциях.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899822#>Slightly increase speed for a few seconds<RN>after being passed.<#> | <id899822#>Немного увеличивает скорость<RN>на непродолжительное время, если вас обошли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899823#>Slightly increase speed if in 1st place<RN>heading into the final lap.<#> | <id899823#>Немного увеличивает скорость,<RN>если на последнем круге вы лидируете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899824#>Slightly increase speed if<RN>placed 7th or lower.<#> | <id899824#>Немного увеличивает скорость,<RN>если вы на 7-ом или ниже месте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899825#>Dramatically increase all attributes<RN>when near the 1st-place chocobo.<#> | <id899825#>Значительно увеличивает все характеристики,<RN>когда вы находитесь рядом с игроком на 1-м месте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899826#>Enhance all abilities upon entering the final lap.<#> | <id899826#>Улучшает все способности на финальном круге.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899827#>Increase the effect of dash panels.<#> | <id899827#>Увеличивает эффект от панелей для рывка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899828#>Lessen how much you slow down<RN>when damaged.<#> | <id899828#>Снижает замедление<RN>при получении урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899829#>Lessen the time it takes moogles to<RN>rescue you from going out of bounds.<#> | <id899829#>Снижает необходимое время,<RN>которое тратят муглы на возвращение вас с пределов трассы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899830#>Randomly replace your current ability<RN>with a different one you possess.<#> | <id899830#>Случайно заменяет вашу текущую способность<RN>любой другой в распоряжении.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899831#>Increase speed during the last lap.<#> | <id899831#>Увеличивает скорость на последнем круге.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899832#>Increase speed while running on inclines.<#> | <id899832#>Увеличивает скорость при подъёме в гору.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899833#>Increase the efficacy of items picked up.<#> | <id899833#>Увеличивает эффективность подбираемых предметов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899834#>Increase speed proportionate to distance from<RN>the 1st-place chocobo during the last lap.<#> | <id899834#>Увеличивает скорость пропорционально<RN>расстояния от 1-го места в последнем круге.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899835#>Dash Faster<#> | <id899835#>Мчись быстрее<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899836#>Dash Longer<#> | <id899836#>Мчись дольше<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899837#>Dash More<#> | <id899837#>Ещё 1 рывок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id899838#>Dash Sooner<#> | <id899838#>Мчись скорее<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||