MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id900172#>Already Owned<#> <id900172#>Уже имеется<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900172#>Already Owned<#>

Русский:
<id900172#>Уже имеется<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900173#>Defeat Keeper of the Cruor<#> <id900173#>Победить Хранителя крови<#> Dina Детали

Английский:
<id900173#>Defeat Keeper of the Cruor<#>

Русский:
<id900173#>Победить Хранителя крови<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900174#>Defeat Players<#> <id900174#>Победите игроков<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900174#>Defeat Players<#>

Русский:
<id900174#>Победите игроков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900178#>No card rewards offered.<#> <id900178#>Награды за карты отсутствуют.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900178#>No card rewards offered.<#>

Русский:
<id900178#>Награды за карты отсутствуют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900179#>Win and you'll rise in rank!<#> <id900179#>Победите и получите новый разряд!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900179#>Win and you'll rise in rank!<#>

Русский:
<id900179#>Победите и получите новый разряд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900180#><button=square> View Battlefield<#> <id900180#><button=square> Осмотреть поле<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900180#><button=square> View Battlefield<#>

Русский:
<id900180#><button=square> Осмотреть поле<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900181#>Tie<#> <id900181#>Ничья<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900181#>Tie<#>

Русский:
<id900181#>Ничья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900182#>Match Complete<#> <id900182#>Игра завершена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900182#>Match Complete<#>

Русский:
<id900182#>Игра завершена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900184#>Rematch this opponent?<#> <id900184#>Переиграть?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900184#>Rematch this opponent?<#>

Русский:
<id900184#>Переиграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900186#>Play the tutorial again?<#> <id900186#>Пройти обучение заново?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900186#>Play the tutorial again?<#>

Русский:
<id900186#>Пройти обучение заново?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900187#><button=triangle> Play Again<#> <id900187#><button=triangle> Пройти заново<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900187#><button=triangle> Play Again<#>

Русский:
<id900187#><button=triangle> Пройти заново<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900193#>Replacement<#> <id900193#>Замена<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900193#>Replacement<#>

Русский:
<id900193#>Замена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900196#>No cards correspond to these filters.<#> <id900196#>Нет карт, подходящих по фильтру.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900196#>No cards correspond to these filters.<#>

Русский:
<id900196#>Нет карт, подходящих по фильтру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900200#>Sort / Filter<#> <id900200#>Сортировка / Фильтр<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900200#>Sort / Filter<#>

Русский:
<id900200#>Сортировка / Фильтр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900201#>Order Obtained<#> <id900201#>Порядок получения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900201#>Order Obtained<#>

Русский:
<id900201#>Порядок получения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900202#>Ascending<#> <id900202#>Сначала старые<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900202#>Ascending<#>

Русский:
<id900202#>Сначала старые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900205#>Descending<#> <id900205#>Сначала новые<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900205#>Descending<#>

Русский:
<id900205#>Сначала новые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900207#>Newest<#> <id900207#>Новые<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900207#>Newest<#>

Русский:
<id900207#>Новые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900208#>Oldest<#> <id900208#>Старые<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900208#>Oldest<#>

Русский:
<id900208#>Старые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900211#>Play the Queen's Blood tutorial?<#> <id900211#>Пройти обучение по Кровь королевы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900211#>Play the Queen's Blood tutorial?<#>

Русский:
<id900211#>Пройти обучение по Кровь королевы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900212#><button=touch> Play Tutorial<#> <id900212#><button=touch> Пройти обучение<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900212#><button=touch> Play Tutorial<#>

Русский:
<id900212#><button=touch> Пройти обучение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900213#>Your selected deck does not<RN>contain the legal number of cards.<#> <id900213#>В выбранной колоде<RN>недостаточно карт для игры.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900213#>Your selected deck does not<RN>contain the legal number of cards.<#>

Русский:
<id900213#>В выбранной колоде<RN>недостаточно карт для игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900214#>Start the match?<#> <id900214#>Начать игру?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900214#>Start the match?<#>

Русский:
<id900214#>Начать игру?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900217#><button=options> Begin Match<#> <id900217#><button=options> Начать игру<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900217#><button=options> Begin Match<#>

Русский:
<id900217#><button=options> Начать игру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900218#>Learn how to play Queen's Blood?<#> <id900218#>Научиться играть в Кровь королевы?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900218#>Learn how to play Queen's Blood?<#>

Русский:
<id900218#>Научиться играть в Кровь королевы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900221#><button=cancel> View Hand<#> <id900221#><button=cancel> Посмотреть карты в руке<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900221#><button=cancel> View Hand<#>

Русский:
<id900221#><button=cancel> Посмотреть карты в руке<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900222#><button=up> View Played Cards<#> <id900222#><button=up> Посмотреть разыгранные карты<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900222#><button=up> View Played Cards<#>

Русский:
<id900222#><button=up> Посмотреть разыгранные карты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900223#><button=square> Hide Card Info<#> <id900223#><button=square> Посмотреть информацию о карте<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900223#><button=square> Hide Card Info<#>

Русский:
<id900223#><button=square> Посмотреть информацию о карте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900224#><button=square> Display Card Info<#> <id900224#><button=square> Показать информацию о карте<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900224#><button=square> Display Card Info<#>

Русский:
<id900224#><button=square> Показать информацию о карте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900225#>Kweh!? The chocobo woke up!<#> <id900225#>Кве?! Чокобо проснулся!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900225#>Kweh!? The chocobo woke up!<#>

Русский:
<id900225#>Кве?! Чокобо проснулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900226#>Use the cart to block the chocobo's view.<#> <id900226#>Используйте тележку, чтобы заблокировать обзор чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900226#>Use the cart to block the chocobo's view.<#>

Русский:
<id900226#>Используйте тележку, чтобы заблокировать обзор чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900227#>Flip the switch to change the tracks.<#> <id900227#>Нажмите на переключатель, чтобы перевести стрелки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900227#>Flip the switch to change the tracks.<#>

Русский:
<id900227#>Нажмите на переключатель, чтобы перевести стрелки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900228#>Obtained 2 golden plumes.<#> <id900228#>Получено 2 золотых пера.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900228#>Obtained 2 golden plumes.<#>

Русский:
<id900228#>Получено 2 золотых пера.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900229#>Selena has taken the bait.<RN>Now is your chance to approach her.<#> <id900229#>Селена попалась на приманку.<RN>Это ваш шанс подойти ближе.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900229#>Selena has taken the bait.<RN>Now is your chance to approach her.<#>

Русский:
<id900229#>Селена попалась на приманку.<RN>Это ваш шанс подойти ближе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900230#>The chocobo shows no interest in the rock.<#> <id900230#>Чокобо не обратил внимания на камень.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900230#>The chocobo shows no interest in the rock.<#>

Русский:
<id900230#>Чокобо не обратил внимания на камень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900231#>The chocobo is already drawn to other bait.<#> <id900231#>Чокобо уже отвлечён другой уловкой.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900231#>The chocobo is already drawn to other bait.<#>

Русский:
<id900231#>Чокобо уже отвлечён другой уловкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900232#>The other chocobos show no interest in the bait.<#> <id900232#>Другие чокобо не обратили внимания на приманку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900232#>The other chocobos show no interest in the bait.<#>

Русский:
<id900232#>Другие чокобо не обратили внимания на приманку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900233#>Approach the target without being spotted.<#> <id900233#>Незаметно подойдите к цели.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900233#>Approach the target without being spotted.<#>

Русский:
<id900233#>Незаметно подойдите к цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900234#>Throw a rock behind the chocobo to distract it.<#> <id900234#>Бросьте камень за спину чокобо, чтобы отвлечь его<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900234#>Throw a rock behind the chocobo to distract it.<#>

Русский:
<id900234#>Бросьте камень за спину чокобо, чтобы отвлечь его<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900235#>Throw a rock at the switch to flip it.<#> <id900235#>Бросьте камень, чтобы удалённо нажать на переключатель.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900235#>Throw a rock at the switch to flip it.<#>

Русский:
<id900235#>Бросьте камень, чтобы удалённо нажать на переключатель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900236#>The chocobos refuse to turn away.<RN>Take the trail leading to the top of the cliff.<#> <id900236#>Чокобо не хотят отворачиваться.<RN>Пройдите через верх горы.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900236#>The chocobos refuse to turn away.<RN>Take the trail leading to the top of the cliff.<#>

Русский:
<id900236#>Чокобо не хотят отворачиваться.<RN>Пройдите через верх горы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900237#>Throw bait from a high place to lure Selena towards the entrance.<#> <id900237#>Забросьте приманку с высокого места, чтобы привести Селену ко входу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900237#>Throw bait from a high place to lure Selena towards the entrance.<#>

Русский:
<id900237#>Забросьте приманку с высокого места, чтобы привести Селену ко входу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900238#>Proceed when the chocobo's back is turned.<#> <id900238#>Проходите в то время, когда чокобо стоит спиной к вам.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900238#>Proceed when the chocobo's back is turned.<#>

Русский:
<id900238#>Проходите в то время, когда чокобо стоит спиной к вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900239#>Approach Piko without being spotted by the other chocobos.<#> <id900239#>Незаметно подойдите к Пико.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900239#>Approach Piko without being spotted by the other chocobos.<#>

Русский:
<id900239#>Незаметно подойдите к Пико.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900241#>Use the carts to cover your approach.<#> <id900241#>Используйте тележки, чтобы скрыть своё присутствие.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900241#>Use the carts to cover your approach.<#>

Русский:
<id900241#>Используйте тележки, чтобы скрыть своё присутствие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900244#>Proceed while staying hidden behind the cart.<#> <id900244#>Продолжайте идти, скрываясь за тележкой.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900244#>Proceed while staying hidden behind the cart.<#>

Русский:
<id900244#>Продолжайте идти, скрываясь за тележкой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900248#><button=show-status-hold><#> <id900248#><button=show-status-hold><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900248#><button=show-status-hold><#>

Русский:
<id900248#><button=show-status-hold><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900249#>Roll<#> <id900249#>Перекат<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900249#>Roll<#>

Русский:
<id900249#>Перекат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900250#>The chocobo has spotted you.<#> <id900250#>Чокобо вас заметил.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900250#>The chocobo has spotted you.<#>

Русский:
<id900250#>Чокобо вас заметил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id900251#>The thugs sense your presence.<#> <id900251#>Бандиты что-то заподозрили.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900251#>The thugs sense your presence.<#>

Русский:
<id900251#>Бандиты что-то заподозрили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения