MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id900973#>Scour the area on chocoback.<#> <id900973#>Обыщите местность на чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900973#>Scour the area on chocoback.<#>

Русский:
<id900973#>Обыщите местность на чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900974#>Your chocobo is tracking a scent.<#> <id900974#>Чокобо отслеживает запах.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900974#>Your chocobo is tracking a scent.<#>

Русский:
<id900974#>Чокобо отслеживает запах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900975#>Follow the scent trail.<#> <id900975#>Следуйте по запаху.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900975#>Follow the scent trail.<#>

Русский:
<id900975#>Следуйте по запаху.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900976#>Scour<#> <id900976#>Копать<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900976#>Scour<#>

Русский:
<id900976#>Копать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900977#>Have your chocobo scent the area.<#> <id900977#>Попросите чокобо принюхаться.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900977#>Have your chocobo scent the area.<#>

Русский:
<id900977#>Попросите чокобо принюхаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900980#>Your chocobo picked up a new scent trail.<#> <id900980#>Чокобо взял новый след.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900980#>Your chocobo picked up a new scent trail.<#>

Русский:
<id900980#>Чокобо взял новый след.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900981#>Your chocobo dug up everything in the area.<#> <id900981#>Чокобо выкопал всё в этой области.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900981#>Your chocobo dug up everything in the area.<#>

Русский:
<id900981#>Чокобо выкопал всё в этой области.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900982#>Your chocobo detected a fiend's scent.<#> <id900982#>Чокобо обнаружил запах монстра.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900982#>Your chocobo detected a fiend's scent.<#>

Русский:
<id900982#>Чокобо обнаружил запах монстра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900983#>Your chocobo didn't detect a scent nearby.<#> <id900983#>Чокобо не нашёл запахов поблизости.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id900983#>Your chocobo didn't detect a scent nearby.<#>

Русский:
<id900983#>Чокобо не нашёл запахов поблизости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900984#>Scent<#> <id900984#>Принюхаться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900984#>Scent<#>

Русский:
<id900984#>Принюхаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900985#><button=LS> Aim<RN><button=decide> Focus<#> <id900985#><button=LS> Прицелиться<RN><button=decide> Сфокусироваться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900985#><button=LS> Aim<RN><button=decide> Focus<#>

Русский:
<id900985#><button=LS> Прицелиться<RN><button=decide> Сфокусироваться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900986#><button=LS> Aim<RN><button=decide> Throw<#> <id900986#><button=LS> Прицелиться<RN><button=decide> Бросить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900986#><button=LS> Aim<RN><button=decide> Throw<#>

Русский:
<id900986#><button=LS> Прицелиться<RN><button=decide> Бросить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900987#>Freddie<#> <id900987#>Фредди<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900987#>Freddie<#>

Русский:
<id900987#>Фредди<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900989#>Wymer<#> <id900989#>Ваймер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900989#>Wymer<#>

Русский:
<id900989#>Ваймер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900990#>Andrea<#> <id900990#>Андреа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900990#>Andrea<#>

Русский:
<id900990#>Андреа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900992#>Bugenhagen<#> <id900992#>Бугенхаген<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900992#>Bugenhagen<#>

Русский:
<id900992#>Бугенхаген<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900993#>Biggs<#> <id900993#>Биггс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900993#>Biggs<#>

Русский:
<id900993#>Биггс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id900995#>Billy Bob<#> <id900995#>Билли Боб<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id900995#>Billy Bob<#>

Русский:
<id900995#>Билли Боб<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901001#>Claudia<#> <id901001#>Клаудия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901001#>Claudia<#>

Русский:
<id901001#>Клаудия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901004#>Head Chef<#> <id901004#>Шеф-повар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901004#>Head Chef<#>

Русский:
<id901004#>Шеф-повар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901005#>Christine<#> <id901005#>Кристина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901005#>Christine<#>

Русский:
<id901005#>Кристина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901008#>Mayor Domino<#> <id901008#>Мэр Домино<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901008#>Mayor Domino<#>

Русский:
<id901008#>Мэр Домино<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901010#>Ifalna<#> <id901010#>Ифална<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901010#>Ifalna<#>

Русский:
<id901010#>Ифална<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901011#>Elmyra<#> <id901011#>Эльмира<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901011#>Elmyra<#>

Русский:
<id901011#>Эльмира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901013#>Esther<#> <id901013#>Эстер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901013#>Esther<#>

Русский:
<id901013#>Эстер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901015#>Finn<#> <id901015#>Финн<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id901015#>Finn<#>

Русский:
<id901015#>Финн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901017#>Garth<#> <id901017#>Гарт<#> Mognet Детали

Английский:
<id901017#>Garth<#>

Русский:
<id901017#>Гарт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901018#>Gus<#> <id901018#>Гас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901018#>Gus<#>

Русский:
<id901018#>Гас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901020#>Zhijie<#> <id901020#>Чжицзе<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901020#>Zhijie<#>

Русский:
<id901020#>Чжицзе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901022#>Bill<#> <id901022#>Билл<#> Mognet Детали

Английский:
<id901022#>Bill<#>

Русский:
<id901022#>Билл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901023#>Hojo<#> <id901023#>Ходзё<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901023#>Hojo<#>

Русский:
<id901023#>Ходзё<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901024#>Heidegger<#> <id901024#>Хайдеггер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901024#>Heidegger<#>

Русский:
<id901024#>Хайдеггер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901025#>Izo<#> <id901025#>Изо<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id901025#>Izo<#>

Русский:
<id901025#>Изо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901026#>Jessie<#> <id901026#>Джесси<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901026#>Jessie<#>

Русский:
<id901026#>Джесси<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901027#>Jenny<#> <id901027#>Дженни<#> Mognet Детали

Английский:
<id901027#>Jenny<#>

Русский:
<id901027#>Дженни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901028#>Johnny<#> <id901028#>Джонни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901028#>Johnny<#>

Русский:
<id901028#>Джонни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901029#>Joe<#> <id901029#>Джо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901029#>Joe<#>

Русский:
<id901029#>Джо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901031#>Kamaria<#> <id901031#>Камария<#> Mognet Детали

Английский:
<id901031#>Kamaria<#>

Русский:
<id901031#>Камария<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901032#>Kotch<#> <id901032#>Котч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901032#>Kotch<#>

Русский:
<id901032#>Котч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901034#>Kyrie<#> <id901034#>Кирие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901034#>Kyrie<#>

Русский:
<id901034#>Кирие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901039#>Marle<#> <id901039#>Марла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901039#>Marle<#>

Русский:
<id901039#>Марла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901040#>Maeve<#> <id901040#>Мэйв<#> Mognet Детали

Английский:
<id901040#>Maeve<#>

Русский:
<id901040#>Мэйв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901041#>Myrna<#> <id901041#>Мирна<#> Mognet Детали

Английский:
<id901041#>Myrna<#>

Русский:
<id901041#>Мирна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901042#>Moogle Merchant<#> <id901042#>Мугл-торговец<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id901042#>Moogle Merchant<#>

Русский:
<id901042#>Мугл-торговец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901044#>Marlene<#> <id901044#>Марлен<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901044#>Marlene<#>

Русский:
<id901044#>Марлен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901045#>MAI<#> <id901045#>МАИ<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id901045#>MAI<#>

Русский:
<id901045#>МАИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901046#>Nayo<#> <id901046#>Найо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901046#>Nayo<#>

Русский:
<id901046#>Найо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901047#>Nero<#> <id901047#>Неро<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901047#>Nero<#>

Русский:
<id901047#>Неро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901051#>Polk<#> <id901051#>Полк<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901051#>Polk<#>

Русский:
<id901051#>Полк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id901052#>President Shinra<#> <id901052#>Президент Синра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id901052#>President Shinra<#>

Русский:
<id901052#>Президент Синра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения