MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id898553#>World Map<#> <id898553#>Карта мира<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898553#>World Map<#>

Русский:
<id898553#>Карта мира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898554#>Intel<#> <id898554#>Данные<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898554#>Intel<#>

Русский:
<id898554#>Данные<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898555#>Map<#> <id898555#>Карта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898555#>Map<#>

Русский:
<id898555#>Карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898556#>Story<#> <id898556#>Сюжет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898556#>Story<#>

Русский:
<id898556#>Сюжет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898557#>Quests<#> <id898557#>Задания<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898557#>Quests<#>

Русский:
<id898557#>Задания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898558#>Quest:<#> <id898558#>Задание:<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898558#>Quest:<#>

Русский:
<id898558#>Задание:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898560#>Story Objective<#> <id898560#>Сюжетная цель<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898560#>Story Objective<#>

Русский:
<id898560#>Сюжетная цель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898561#>Quest Objective<#> <id898561#>Цель задания<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898561#>Quest Objective<#>

Русский:
<id898561#>Цель задания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898562#>Rest Spot<#> <id898562#>Место отдыха<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898562#>Rest Spot<#>

Русский:
<id898562#>Место отдыха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898564#>Higher Layer<#> <id898564#>Верхний слой<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898564#>Higher Layer<#>

Русский:
<id898564#>Верхний слой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898565#>Lower Layer<#> <id898565#>Нижний слой<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898565#>Lower Layer<#>

Русский:
<id898565#>Нижний слой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898566#><button=decide> View<#> <id898566#><button=decide> Обзор<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898566#><button=decide> View<#>

Русский:
<id898566#><button=decide> Обзор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898567#>Not Available<#> <id898567#>Недоступно<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898567#>Not Available<#>

Русский:
<id898567#>Недоступно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898568#>Chapters<#> <id898568#>Главы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898568#>Chapters<#>

Русский:
<id898568#>Главы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898569#><button=triangle> Toggle Map<#> <id898569#><button=triangle> Карта<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898569#><button=triangle> Toggle Map<#>

Русский:
<id898569#><button=triangle> Карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898572#>Chocobo Stop<#> <id898572#>Остановка чокобо<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898572#>Chocobo Stop<#>

Русский:
<id898572#>Остановка чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898576#>Communication Device<#> <id898576#>Устройство связи<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898576#>Communication Device<#>

Русский:
<id898576#>Устройство связи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898577#>Corneo's Vault<#> <id898577#>Сейф Корнео<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898577#>Corneo's Vault<#>

Русский:
<id898577#>Сейф Корнео<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898578#>Jukebox<#> <id898578#>Музыкальный автомат<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898578#>Jukebox<#>

Русский:
<id898578#>Музыкальный автомат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898579#><button=square>/<button=R3> Track Quest <button=triangle> View Objective from Map<#> <id898579#><button=square>/<button=R3> Отслеживать задание <button=triangle> Просмотр цели на карте<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898579#><button=square>/<button=R3> Track Quest <button=triangle> View Objective from Map<#>

Русский:
<id898579#><button=square>/<button=R3> Отслеживать задание <button=triangle> Просмотр цели на карте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898580#><button=square> Map of Midgar<#> <id898580#><button=square> Карта Мидгара<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898580#><button=square> Map of Midgar<#>

Русский:
<id898580#><button=square> Карта Мидгара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898581#><button=triangle> View Objective on Map<nbsp><#> <id898581#><button=triangle> Отслеживать задание<nbsp><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898581#><button=triangle> View Objective on Map<nbsp><#>

Русский:
<id898581#><button=triangle> Отслеживать задание<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898582#><button=L1>/<button=R1> Toggle Objectives <button=cancel> Close<#> <id898582#><button=L1>/<button=R1> Переключить цели <button=cancel> Закрыть<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898582#><button=L1>/<button=R1> Toggle Objectives <button=cancel> Close<#>

Русский:
<id898582#><button=L1>/<button=R1> Переключить цели <button=cancel> Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898583#><button=L1>/<button=R1> Change Chapter <button=square> View Chapter List<#> <id898583#><button=L1>/<button=R1> Сменить главу <button=square> Список глав<#> Mognet Детали

Английский:
<id898583#><button=L1>/<button=R1> Change Chapter <button=square> View Chapter List<#>

Русский:
<id898583#><button=L1>/<button=R1> Сменить главу <button=square> Список глав<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898586#><button=square> Track Quest<#> <id898586#><button=square> Отслеживать задание<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898586#><button=square> Track Quest<#>

Русский:
<id898586#><button=square> Отслеживать задание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898587#><button=triangle> Show Relative to Current Position<#> <id898587#><button=triangle> Показать место<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898587#><button=triangle> Show Relative to Current Position<#>

Русский:
<id898587#><button=triangle> Показать место<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898588#><button=square> View Corresponding Map<#> <id898588#><button=square> Показать соответствующую карту<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898588#><button=square> View Corresponding Map<#>

Русский:
<id898588#><button=square> Показать соответствующую карту<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898589#><button=square> Sea Chart<#> <id898589#><button=square> Морская карта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898589#><button=square> Sea Chart<#>

Русский:
<id898589#><button=square> Морская карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898594#>Sync<#> <id898594#>Синх<#> Dina Детали

Английский:
<id898594#>Sync<#>

Русский:
<id898594#>Синх<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898595#>Any<#> <id898595#>Все<#> Dina Детали

Английский:
<id898595#>Any<#>

Русский:
<id898595#>Все<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898596#><object=0> (Present)<#> <id898596#><object=0> (Настоящее)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898596#><object=0> (Present)<#>

Русский:
<id898596#><object=0> (Настоящее)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898597#><object=0> (Past)<#> <id898597#><object=0> (Прошлое)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898597#><object=0> (Past)<#>

Русский:
<id898597#><object=0> (Прошлое)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898598#>No odd jobs available in this region.<#> <id898598#>Нет доступных доп. заданий.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898598#>No odd jobs available in this region.<#>

Русский:
<id898598#>Нет доступных доп. заданий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898599#>Currently Unavailable<#> <id898599#>Сейчас недоступно<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898599#>Currently Unavailable<#>

Русский:
<id898599#>Сейчас недоступно<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898601#>Suggested Level<#> <id898601#>Рекомендуемый ур.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898601#>Suggested Level<#>

Русский:
<id898601#>Рекомендуемый ур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898602#>Required Data Points<#> <id898602#>Требуются очки данных<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898602#>Required Data Points<#>

Русский:
<id898602#>Требуются очки данных<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898603#><button=R3> Reset Camera <button=LS> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#> <id898603#><button=R3> Сброс камеры <button=LS> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#> Mognet Детали

Английский:
<id898603#><button=R3> Reset Camera <button=LS> Zoom <button=RS> Control Camera <button=square> Toggle Names <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id898603#><button=R3> Сброс камеры <button=LS> Масштабирование <button=RS> Управление камерой <button=square> Включение названий <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898604#>Unlock conditions not met.<#> <id898604#>Условия разблокировки не достигнуты.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898604#>Unlock conditions not met.<#>

Русский:
<id898604#>Условия разблокировки не достигнуты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898607#>Extreme Combat<#> <id898607#>Суровый бой<#> SenMarie Детали

Английский:
<id898607#>Extreme Combat<#>

Русский:
<id898607#>Суровый бой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898609#>Ver.<nbsp><#> <id898609#>Вер.<nbsp><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898609#>Ver.<nbsp><#>

Русский:
<id898609#>Вер.<nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898610#>Materia Development<#> <id898610#>Разработка материи<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898610#>Materia Development<#>

Русский:
<id898610#>Разработка материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898619#><button=decide> Details <button=cancel> Close<#> <id898619#><button=decide> Подробности <button=cancel> Закрыть<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898619#><button=decide> Details <button=cancel> Close<#>

Русский:
<id898619#><button=decide> Подробности <button=cancel> Закрыть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898620#><button=square> Enemy Intel<#> <id898620#><button=square> Информация о противниках<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898620#><button=square> Enemy Intel<#>

Русский:
<id898620#><button=square> Информация о противниках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898621#><button=triangle> Map<#> <id898621#><button=triangle> Карта<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898621#><button=triangle> Map<#>

Русский:
<id898621#><button=triangle> Карта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898625#>Regional Data<#> <id898625#>Данные региона<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898625#>Regional Data<#>

Русский:
<id898625#>Данные региона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898626#>Assignment Intel<#> <id898626#>Данные о задаче<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898626#>Assignment Intel<#>

Русский:
<id898626#>Данные о задаче<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898627#>Biological Intel<#> <id898627#>Данные о биологии<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898627#>Biological Intel<#>

Русский:
<id898627#>Данные о биологии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898628#>Summon Entities<#> <id898628#>Сущности призыва<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id898628#>Summon Entities<#>

Русский:
<id898628#>Сущности призыва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898629#><button=decide> Regional Map <button=cancel> Back<#> <id898629#><button=decide> Карта региона <button=cancel> Назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id898629#><button=decide> Regional Map <button=cancel> Back<#>

Русский:
<id898629#><button=decide> Карта региона <button=cancel> Назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id898631#>Possible Rewards<#> <id898631#>Возможные награды<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id898631#>Possible Rewards<#>

Русский:
<id898631#>Возможные награды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения