| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id898315#>Proficiency: <count=0>%<#> | <id898315#>Мастерство: <count=0>%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898317#>Accessory Info<#> | <id898317#>Детали<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898318#>Armor Info<#> | <id898318#>Детали<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898320#>Ice<#> | <id898320#>Лёд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898321#>Lightning<#> | <id898321#>Молния<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898322#>Wind<#> | <id898322#>Ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898323#>Earth<#> | <id898323#>Земля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898324#>Holy<#> | <id898324#>Святость<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898325#>Dark<#> | <id898325#>Тьма<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898326#>Auto-Equip<#> | <id898326#>Автоэкипировка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898327#>Off - Customize Airborne Actions<#> | <id898327#>Выкл. — Настройка действий в воздухе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898328#>On - Auto-Equip Airborne Actions<#> | <id898328#>Вкл. — Автоэкип. действий в возд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898341#>Moogle Actions<#> | <id898341#>Действия мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898342#>Off - Customize<#> | <id898342#>Выключить — Настроить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898343#>On - Auto-Equip<#> | <id898343#>Вкл. — Автоэкип.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898344#>While in the Air<#> | <id898344#>Находясь в воздухе<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898346#>Unlearned Offensive Skill<#> | <id898346#>Невыученный атак. навык<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898347#>Offensive Synergy Skill<#> | <id898347#>Наступ. командный приём<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898348#>Unlearned Defensive Skill<#> | <id898348#>Невыученный атак. навык<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898349#>Defensive Synergy Skill<#> | <id898349#>Защитный командный приём<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898350#>Inputs<#> | <id898350#>Нажать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898351#>Type A<#> | <id898351#>Тип А<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898352#><button=coop1> Offensive Synergy Skill<RN><button=coop2> Offensive Synergy Skill<RN><button=coop3> Defensive Synergy Skill<RN><button=coop4> Defensive Synergy Skill<RN><RN>A standard control type that prioritizes assigning offensive synergy skills to <button=coop1-2nd> and <button=coop2-2nd>.<#> | <id898352#><button=coop1> Наступ. командный приём<RN><button=coop2> Наступ. командный приём<RN><button=coop3> Защитный командный приём<RN><button=coop4> Защитный командный приём<RN><RN>Стандартный тип контроля, в котором приоритетным является назначение наступательных командных приёмов на <button=coop1-2nd> и <button=coop2-2nd>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898353#>Type B<#> | <id898353#>Тип Б<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898354#><button=coop1> Defensive Synergy Skill<RN><button=coop2> Defensive Synergy Skill<RN><button=coop3> Offensive Synergy Skill<RN><button=coop4> Offensive Synergy Skill<RN><RN>An unorthodox control type that prioritizes assigning defensive synergy skills to <button=coop1-2nd> and <button=coop2-2nd>.<#> | <id898354#><button=coop1> Защитный командный приём<RN><button=coop2> Защитный командный приём<RN><button=coop3> Наступ. командный приём<RN><button=coop4> Наступ. командный приём<RN><RN>Альтернативный тип контроля, в котором приоритетным является назначение защитных командных приёмов на <button=coop1-2nd> и <button=coop2-2nd>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898356#>While on the Ground<#> | <id898356#>Находясь на земле<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898357#>Leave the main menu and resume the battle?<#> | <id898357#>Выйти из главного меню и продолжить битву?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898360#><color=red>You can increase the level of this summoning materia to a maximum of ★4 through crystal analysis</color><#> | <id898360#><color=red>Вы можете улучшить уровень этой материи призыва до макс. ★4 с помощью анализа кристаллов.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898361#><color=red>This materia cannot gain levels</color><#> | <id898361#><color=red>Эта материя не может быть улучшена</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898362#><color=yellow>Equipping Materia</color><RN><RN>You can now equip <color=orange>materia</color><RN>to your weapons and armor.<#> | <id898362#><color=yellow>Установка материи</color><RN><RN>Теперь вы можете устанавливать <color=orange>материю</color><RN>в своё оружие и броню.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898365#>First, open the <color=yellow>Materia & Equipment</color> menu.<#> | <id898365#>Откройте меню <color=yellow>Материя и снаряжение</color>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898367#>Next, select <color=yellow>Cloud</color>.<#> | <id898367#>Затем выберите <color=yellow>Клауда</color>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898369#>By pressing <button=triangle>, you can <color=orange>set materia</color> into your weapons and armor.<#> | <id898369#>Нажав <button=triangle>, вы можете <color=orange>установить материю</color> в своё оружие и броню.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898370#>Press <button=triangle><#> | <id898370#>Нажмите <button=triangle><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898371#>Materia can be equipped to any <color=yellow>open slots</color> in your weapons (above) and armor (below).<#> | <id898371#>Материя устанавливается в любой <color=yellow>свободный слот</color> вашего оружия (верхний ряд) и брони (нижний ряд).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898372#><button=decide> Select Slot<#> | <id898372#><button=decide> Выбрать слот<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898373#>Try equipping an orb of <color=yellow>Assess</color> materia.<#> | <id898373#>Попробуйте установить материю <color=yellow>Сканирование</color>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898375#>Equipping materia will grant access to new spells and abilities, or even boost your stats. Experiment with different combinations, and discover which loadout works best for you and your party!<#> | <id898375#>Материя позволяет вам использовать различные заклинания и способности, а также улучшает характеристики персонажа. Пробуйте различные сочетания и найдите те, что лучше подходят вам и вашей команде!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898377#>Frontline<#> | <id898377#>Основная группа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898378#>Change Party Members<#> | <id898378#>Сменить участников группы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898380#>Cannot currently change party.<#> | <id898380#>В настоящее время сменить партию нельзя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898381#>Backline<#> | <id898381#>Резерв<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898382#>Party Level<#> | <id898382#>Уровень команды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898383#>Combat<#> | <id898383#>Бой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898384#>Relationship with Aerith<#> | <id898384#>Отношения с Айрис<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898385#>Relationship with Barret<#> | <id898385#>Отношения с Барретом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898386#>Relationship with Red XIII<#> | <id898386#>Отношения с Рэдом XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898387#>Relationship with Tifa<#> | <id898387#>Отношения с Тифой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898388#>Relationship with Yuffie<#> | <id898388#>Отношения с Юффи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898389#>Exploration<#> | <id898389#>Разведка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||