| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id898390#>View game completion progress.<#> | <id898390#>Просмотр прогресса исследования игры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898391#>View how much of the game you have completed.<#> | <id898391#>Просмотр завершенных глав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898392#>World Intel Progress<#> | <id898392#>Прогресс данных о мире<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898393#>Quests Completed<#> | <id898393#>Завершённые задания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898394#>Enemy Intel Collected<#> | <id898394#>Собрано информации о противниках<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898395#>Enemies Assessed<#> | <id898395#>Изучено врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898396#>Weapon Abilities Learned<#> | <id898396#>Изучено способностей оружия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898397#>Chapters Cleared on Hard Difficulty<#> | <id898397#>Пройдено глав на высоком уровне сложности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898398#>Manuscripts Collected<#> | <id898398#>Собранные рукописи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898399#>Chocobo Stops Repaired<#> | <id898399#>Отремонтированные остановки чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898400#>Chadley's Combat Simulator Challenges<#> | <id898400#>Испытания боевого симулятора Чедли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898401#>Shinra Manor Combat Simulator Challenges<#> | <id898401#>Испытания боевого симулятора Поместья Шинра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898402#>Beast Battleground Challenges<#> | <id898402#>Испытания Звериной арены<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898403#>Musclehead Colosseum Challenges<#> | <id898403#>Испытания Колизея мускулов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898404#>Queen's Blood Cards Collected<#> | <id898404#>Собранные карты Кровь королевы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898405#>Allies with Strongest Bond<#> | <id898405#>Союзники с самыми прочными узами<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898406#>Cache Locations Cleared<#> | <id898406#>Очистка мест расположения припасов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898407#>Completed Combat Objectives & Hard Mode Minigames<#> | <id898407#>Завершённые боевые задачи и мини-игры в сложном режиме<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898408#>Rabbit Burrows Excavated<#> | <id898408#>Раскопанные кроличьи норы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898409#>Perfectly Executed Odd Jobs<#> | <id898409#>Идеально выполненные задания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898410#>Items in Johnny's Treasure Trove<#> | <id898410#>Предметы в сокровищнице Джонни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898411#>Chapter 12 Date Companions<#> | <id898411#>Глава 12 Свидания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898412#>Chapter 12 Intimate Dates<#> | <id898412#>Глава 12 Интимные свидания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898413#>Synergy Skills & Abilities<#> | <id898413#>Командные приёмы и способности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898414#>Costa del Sol Beach Fight Partner<#> | <id898414#>Партнер в бою у Коста-дель-Соль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898415#>Conversations<#> | <id898415#>Диалоги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898416#>Story Beats<#> | <id898416#>Сюжетные сражения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898417#>Skywheel Date<#> | <id898417#>Свидание на колесе обозрения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898421#>Same Taste in Beachwear<#> | <id898421#>Общий стиль пляжных костюмов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898429#>Corel Prison Buggy Escape<#> | <id898429#>Побег из тюрьмы Корела на багги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898430#>Corel Minecart Route & Score<#> | <id898430#>Путь вагонетки Корела и счёт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898431#>Gold Saucer Welcome Brawl with Dio<#> | <id898431#>Золотое Блюдце: Приветственный поединок с Дио<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898434#><i>Shinra-8</i> Queen's Blood Tournament<#> | <id898434#>Турнир <i>Шинра-8</i> Кровь королевы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898440#>Gold Saucer Queen's Blood Rematch<#> | <id898440#>Реванш за Кровь королевы в Золотом Блюдце<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898450#>3D Brawler Match<#> | <id898450#>Матч в 3D Битве<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898459#>Play Log<#> | <id898459#>Журнал игры<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898460#>Weapon Skill<#> | <id898460#>Навык оружия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898461#>Weapon Skill & Stat Boosts at Upcoming Level<#> | <id898461#>Навык оружия и бонусы характеристик на следующем уровне<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898462#>Acquired Weapon Skills<#> | <id898462#>Полученные навыки оружия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898463#>Disable the automatic weapon skill upgrade function?<#> | <id898463#>Отключить автоматическое улучшение навыков оружия?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898467#><icon=skill-book> : Unallocated SP for use in folios.<#> | <id898467#><icon=skill-book> : Неиспользованные ОН в фолиантах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898468#><color=yellow>Upgrading Weapons</color><RN><RN>By accessing the latent power in your gear,<RN>you can set <color=yellow>weapon skills</color> to further enhance your abilities and attributes.<RN><RN>Try augmenting the buster sword.<#> | <id898468#><color=yellow>Улучшение оружия</color><RN><RN>Используя скрытую силу экипировки,<RN>вы можете выбирать <color=yellow>навыки оружия</color>, чтобы усилить способности и характеристики.<RN><RN>Попробуйте на Бастер мече.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898469#>Start Tutorial<#> | <id898469#>Начать обучение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898471#>From the <color=yellow>Upgrade Weapons</color> screen, you can enhance a weapon and see its stats.<#> | <id898471#>На экране <color=yellow>Улучшение оружия</color> вы можете усовершенствовать оружие и посмотреть его характеристики.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898473#>Here you can see your party's current equipment, their weapon levels, and the amount of skill points (SP) needed to reach the next level.<#> | <id898473#>Здесь можно увидеть текущую экипировку вашей группы, уровень оружия, а также количество очков навыков (ОН), требуемое для следующего уровня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898475#>Select Cloud's <color=yellow>buster sword</color>.<#> | <id898475#>Выберите <color=yellow>Бастер меч</color> Клауда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898477#>A weapon's attributes and acquired skills are displayed here.<#> | <id898477#>Здесь дана информация о характеристиках и открытых навыках оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898479#>Now try equipping a weapon skill.<#> | <id898479#>Попробуйте выбрать навык оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898481#>The nodes in which you can equip skills are displayed here.<#> | <id898481#>Здесь располагаются слоты, в которые вы можете установить навыки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id898482#><button=decide> Select Node<#> | <id898482#><button=decide> Выбрать слот<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||