| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1072295#>Rush toward an enemy and launch them into the air with a furious blow. Increases Charge.<#> | <id1072295#>Бросается на врага, подбрасывая его в воздух. Ускоряет ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072296#>Fire in the Hole<#> | <id1072296#>Ложись<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072297#>Shoot an orb of energy that creates a large explosion.<#> | <id1072297#>Залп сферой энергии, создающей мощный взрыв.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072298#>Catastrophe<#> | <id1072298#>Катастрофа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072299#>Marshal all your strength and channel it into a concentrated beam of energy. Significantly increases stagger.<#> | <id1072299#>Концентрация силы, с трансформацией её в разрушительный луч энергии. Значительно ускоряет ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072300#>Unbridled Strength<#> | <id1072300#>Необузданная мощь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072301#>Strengthen basic attacks and unique abilities.<#> | <id1072301#>Усиливает базовые атаки и уникальные способности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072302#>Divekick<#> | <id1072302#>Удар сверху<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072303#>Leap into the air and unleash a powerful kick.<#> | <id1072303#>Взмыв в воздух, наносит мощный удар.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072304#>Overpower<#> | <id1072304#>Подавление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072305#>Use in conjunction with basic attacks to more effectively pressure enemies.<#> | <id1072305#>Применяется в сочетании с базовыми атаками для более эффективного давления на врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072306#>Starshower<#> | <id1072306#>Звёздный душ<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072307#>Unleash a flurry of powerful strikes. Increases strength of next command executed.<#> | <id1072307#>Шквал мощных ударов. Увеличивает силу следующей выполняемой команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072308#>Chi Trap<#> | <id1072308#>Ловушка Ки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072309#>Create an orb of materialized chi that deals damage on contact.<#> | <id1072309#>Сфера материализованной энергии Ки, наносящая урон при контакте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072310#>True Strike<#> | <id1072310#>Верный удар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072311#>Deliver a tremendous blow at close range. Increased stagger damage bonus.<#> | <id1072311#>Сокрушительный удар с близкого расстояния. Увеличивает бонус к урону от ошеломления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072312#>Focused Strike<#> | <id1072312#>Точный удар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072313#>Evade, then unleash a charging attack. Moderately increases stagger.<#> | <id1072313#>Сильная атака после уклонения. Немного увеличивает ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072314#>Somersault<#> | <id1072314#>Сальто<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072315#>Launch an enemy high into the air with a Zangan-style swift kick.<#> | <id1072315#>Быстрый удар в стиле Зангана, подбрасывающий врага высоко в воздух.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072316#>Dolphin Flurry<#> | <id1072316#>Шквал дельфинов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072317#>Unleash an unrelenting stream of acrobatic attacks. Significantly increases stagger.<#> | <id1072317#>Ураганный непрерывный поток акробатических атак. Значительно ускоряет ошеломление.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072318#>Soul Drain<#> | <id1072318#>Поглощение души<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072319#>Unleash an attack that absorbs MP. Absorbs additional MP from staggered enemies.<#> | <id1072319#>Атака, поглощающая ОМ. Поглощает дополнительные ОМ у ошеломлённых врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072320#>Arcane Ward<#> | <id1072320#>Оберег чародея<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072321#>Conjure a ward. Attack spells cast within the ward will automatically be cast twice.<#> | <id1072321#>Создание поля, в котором атакующие заклинания автоматически удваиваются.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072322#>Sorcerous Storm<#> | <id1072322#>Волшебная буря<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072323#>Deal magic damage to nearby enemies.<#> | <id1072323#>Магический урон ближайшим врагам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072324#>Lustrous Shield<#> | <id1072324#>Блестящий щит<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072325#>Conjure a magical shield that keeps enemies at bay and stops projectiles.<#> | <id1072325#>Магический щит, удерживающий врагов на расстоянии и останавливающий снаряды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072326#>Ray of Judgment<#> | <id1072326#>Луч правосудия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072327#>Fire an energy burst that hits multiple times. Increased stagger damage bonus. Costs 2 ATB.<#> | <id1072327#>Энергетический всплеск, неоднократно поражающий врага. Увеличивает бонус к урону от ошеломления. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072328#>ATB Ward<#> | <id1072328#>Хранитель АБС<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072329#>Conjure a magical ward. Allies who use ATB within it regain partial ATB from your gauge. Costs 2 ATB.<#> | <id1072329#>Магическая защита, в которой союзники, расходующие АБС, частично восполнят свою АБС-шкалу от вашей. Расходует 2 АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072330#>Fleeting Familiar<#> | <id1072330#>Мимолётный знакомый<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072331#>Summon a fairy that attacks your enemies periodically as well as after you use abilities and spells.<#> | <id1072331#>Призыв феи, периодически атакующей врагов, даже после того, как вы используете способности и заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072332#>Healing Wind<#> | <id1072332#>Исцеляющий ветер<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072333#>Summon a soothing breeze to restore a moderate amount of HP to all party members.<#> | <id1072333#>Бриз, утоляющий боль. Восстанавливает среднее кол-во ОЗ всем членам команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072334#>Planet's Protection<#> | <id1072334#>Защита планеты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072335#>Entreat the planet's favor to nullify physical damage dealt to all party members.<#> | <id1072335#>Молитва планете о благосклонности, сводящая на нет физический урон, нанесённый всем членам команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072336#>Sidewinder<#> | <id1072336#>Удар сбоку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072337#>Stardust Ray<#> | <id1072337#>Звёздный луч<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072338#>Art of War<#> | <id1072338#>Искусство войны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072339#>Synergized Art of War<#> | <id1072339#>Синергетическое искусство войны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072340#>Expend ATB from Yuffie and Sonon so they can attack together.<#> | <id1072340#>Используйте АБС Юффи и Сонона для общей атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072341#>Buffet an enemy with blows, and all subsequent attacks deal increased damage.<#> | <id1072341#>При попадании по врагу каждое следующее попадание наносит повышенный урон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072342#>Elemental Ninjutsu<#> | <id1072342#>Стихийное ниндзюцу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072343#>Set an element to enhance and use for ninjutsu attacks.<#> | <id1072343#>Устанавливает стихию для зачарования атак ниндзюцу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1072344#>Fire Ninjutsu<#> | <id1072344#>Ниндзюцу огня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||