MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1072395#>Out of Synch<#> <id1072395#>Рассинхронизация<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072395#>Out of Synch<#>

Русский:
<id1072395#>Рассинхронизация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072396#>Out of Synch<#> <id1072396#>Рассинхронизация<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072396#>Out of Synch<#>

Русский:
<id1072396#>Рассинхронизация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072397#>This action is not available at the moment.<#> <id1072397#>Действие в данный момент недоступно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072397#>This action is not available at the moment.<#>

Русский:
<id1072397#>Действие в данный момент недоступно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072398#>Yuffie and Sonon must both be able to use their limit breaks to activate.<#> <id1072398#>И Юффи, и Сонон должны иметь возможность прорыва лимита для активации.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072398#>Yuffie and Sonon must both be able to use their limit breaks to activate.<#>

Русский:
<id1072398#>И Юффи, и Сонон должны иметь возможность прорыва лимита для активации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072399#>Yuffie and Sonon activate their limit breaks simultaneously, dealing more damage.<#> <id1072399#>Юффи и Сонон одновременно активируют прорывы лимита, что наносит больший урон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072399#>Yuffie and Sonon activate their limit breaks simultaneously, dealing more damage.<#>

Русский:
<id1072399#>Юффи и Сонон одновременно активируют прорывы лимита, что наносит больший урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072400#>Twirling Lunge<#> <id1072400#>Кручёный выпад<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072400#>Twirling Lunge<#>

Русский:
<id1072400#>Кручёный выпад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072401#>Set upon a foe while spinning. Significantly increases stagger.<#> <id1072401#>Атакует врага во время вращения. Значительно ускоряет ошеломление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072401#>Set upon a foe while spinning. Significantly increases stagger.<#>

Русский:
<id1072401#>Атакует врага во время вращения. Значительно ускоряет ошеломление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072402#>Incite<#> <id1072402#>Подстрекательство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072402#>Incite<#>

Русский:
<id1072402#>Подстрекательство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072403#>Draw the attention of a weak foe until Yuffie deals it a certain amount of damage.<#> <id1072403#>Привлекает внимание слабого врага, пока Юффи не нанесёт ему определённый урон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072403#>Draw the attention of a weak foe until Yuffie deals it a certain amount of damage.<#>

Русский:
<id1072403#>Привлекает внимание слабого врага, пока Юффи не нанесёт ему определённый урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072404#>Fighting Spirit<#> <id1072404#>Боевой дух<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072404#>Fighting Spirit<#>

Русский:
<id1072404#>Боевой дух<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072405#>Continue targeting a single enemy to deal increased damage.<#> <id1072405#>Нацеливание на одного противника для нанесения ему повышенного урона.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072405#>Continue targeting a single enemy to deal increased damage.<#>

Русский:
<id1072405#>Нацеливание на одного противника для нанесения ему повышенного урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072406#>Swirling Storm<#> <id1072406#>Вихревой шторм<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072406#>Swirling Storm<#>

Русский:
<id1072406#>Вихревой шторм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072407#>Strike a foe myriad times, dealing a large amount of damage.<#> <id1072407#>Множественные удары по врагу, наносящие больший урон.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072407#>Strike a foe myriad times, dealing a large amount of damage.<#>

Русский:
<id1072407#>Множественные удары по врагу, наносящие больший урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072408#>Dance of the Dragon<#> <id1072408#>Танец дракона<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072408#>Dance of the Dragon<#>

Русский:
<id1072408#>Танец дракона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072409#>Deliver myriad blows with your staff, dealing a large amount of damage.<#> <id1072409#>Нанесение высокого урона бесчисленными ударами посоха.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072409#>Deliver myriad blows with your staff, dealing a large amount of damage.<#>

Русский:
<id1072409#>Нанесение высокого урона бесчисленными ударами посоха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072410#>Refocus<#> <id1072410#>Переориентация<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072410#>Refocus<#>

Русский:
<id1072410#>Переориентация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072411#>Partition your ATB gauge into three segments, allowing for faster charge accumulation.<#> <id1072411#>Разделение АБС-шкалы на три сегмента, для более быстрого заполнения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072411#>Partition your ATB gauge into three segments, allowing for faster charge accumulation.<#>

Русский:
<id1072411#>Разделение АБС-шкалы на три сегмента, для более быстрого заполнения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072412#>Shield Deployment<#> <id1072412#>Развёртывание щита<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072412#>Shield Deployment<#>

Русский:
<id1072412#>Развёртывание щита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072413#>Projection Sequence<#> <id1072413#>Последовательность проекции<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072413#>Projection Sequence<#>

Русский:
<id1072413#>Последовательность проекции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072414#>T-Minus 1<#> <id1072414#>T-Минус 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072414#>T-Minus 1<#>

Русский:
<id1072414#>T-Минус 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072415#>T-Minus 2<#> <id1072415#>T-Минус 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072415#>T-Minus 2<#>

Русский:
<id1072415#>T-Минус 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072416#>T-Minus 3<#> <id1072416#>T-Минус 3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072416#>T-Minus 3<#>

Русский:
<id1072416#>T-Минус 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072417#>Haywire<#> <id1072417#>Расстройство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072417#>Haywire<#>

Русский:
<id1072417#>Расстройство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072418#>Focus Fire<#> <id1072418#>Прицельный огонь<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072418#>Focus Fire<#>

Русский:
<id1072418#>Прицельный огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072419#>Hotfoot<#> <id1072419#>Бегун<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072419#>Hotfoot<#>

Русский:
<id1072419#>Бегун<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072420#>Beam Cannon<#> <id1072420#>Лучевая пушка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072420#>Beam Cannon<#>

Русский:
<id1072420#>Лучевая пушка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072421#>Brute Force<#> <id1072421#>Грубая сила<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072421#>Brute Force<#>

Русский:
<id1072421#>Грубая сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072422#>Brutal Tackle<#> <id1072422#>Жестокий отбор<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072422#>Brutal Tackle<#>

Русский:
<id1072422#>Жестокий отбор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072423#>Catch<#> <id1072423#>Хватка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072423#>Catch<#>

Русский:
<id1072423#>Хватка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072424#>Twin Chainguns<#> <id1072424#>Пара цепных ружей<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072424#>Twin Chainguns<#>

Русский:
<id1072424#>Пара цепных ружей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072425#>Energy Focus<#> <id1072425#>Энергетический фокус<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072425#>Energy Focus<#>

Русский:
<id1072425#>Энергетический фокус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072426#>Disruptor<#> <id1072426#>Разрушитель<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072426#>Disruptor<#>

Русский:
<id1072426#>Разрушитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072427#>Joint Flame<#> <id1072427#>Единое пламя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072427#>Joint Flame<#>

Русский:
<id1072427#>Единое пламя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072428#>Jammer<#> <id1072428#>Глушилка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072428#>Jammer<#>

Русский:
<id1072428#>Глушилка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072429#>Napalm Bomb<#> <id1072429#>Напалмовая бомба<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072429#>Napalm Bomb<#>

Русский:
<id1072429#>Напалмовая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072430#>Spark Whip<#> <id1072430#>Искрящийся хлыст<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072430#>Spark Whip<#>

Русский:
<id1072430#>Искрящийся хлыст<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072431#>Wallop<#> <id1072431#>Грохот<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072431#>Wallop<#>

Русский:
<id1072431#>Грохот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072432#>Spine Slam<#> <id1072432#>Перелом хребта<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072432#>Spine Slam<#>

Русский:
<id1072432#>Перелом хребта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072433#>Slumber Spume<#> <id1072433#>Пена сна<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072433#>Slumber Spume<#>

Русский:
<id1072433#>Пена сна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072434#>Summon Sparks<#> <id1072434#>Призыв искр<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072434#>Summon Sparks<#>

Русский:
<id1072434#>Призыв искр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072435#>Electric Rampart<#> <id1072435#>Электрический вал<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072435#>Electric Rampart<#>

Русский:
<id1072435#>Электрический вал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072436#>Charged Current<#> <id1072436#>Текущий заряд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072436#>Charged Current<#>

Русский:
<id1072436#>Текущий заряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072437#>Judgment Bolt<#> <id1072437#>Карающая молния<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072437#>Judgment Bolt<#>

Русский:
<id1072437#>Карающая молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072438#>Lightning Strike<#> <id1072438#>Удар молнии<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072438#>Lightning Strike<#>

Русский:
<id1072438#>Удар молнии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072439#>Orbiting Wand<#> <id1072439#>Вращающийся жезл<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072439#>Orbiting Wand<#>

Русский:
<id1072439#>Вращающийся жезл<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072440#>Spark Flail<#> <id1072440#>Искрящийся цеп<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072440#>Spark Flail<#>

Русский:
<id1072440#>Искрящийся цеп<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072441#>Circuitous Bolt<#> <id1072441#>Вращающийся заряд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072441#>Circuitous Bolt<#>

Русский:
<id1072441#>Вращающийся заряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072442#>Thunderous Orbs<#> <id1072442#>Грозовые сферы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072442#>Thunderous Orbs<#>

Русский:
<id1072442#>Грозовые сферы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072443#>Luminous Falchion<#> <id1072443#>Светящийся фальшион<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072443#>Luminous Falchion<#>

Русский:
<id1072443#>Светящийся фальшион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1072444#>Levin Arrows<#> <id1072444#>Стрелы Левина<#> Mognet Детали

Английский:
<id1072444#>Levin Arrows<#>

Русский:
<id1072444#>Стрелы Левина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения