| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018901#><center>Awarded for reaching level 40 or above with five party members.</center><#> | <id1018901#><center>Награда за достижение 40-го уровня или выше пятью членами отряда.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018902#><center>Awarded for reaching level 50 with Ramza.</center><#> | <id1018902#><center>Награда за достижение 50-го уровня Рамзой.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018903#><center>Awarded for taking on an errand at a tavern.</center><#> | <id1018903#><center>Награда за выполнение поручения в таверне.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018904#><center>Awarded for earning the title of Master Treasure Hunter.</center><#> | <id1018904#><center>Награда за получение звания <i>Мастер-Кладоискатель</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018905#><center>Awarded for earning the title of Master Adventurer.</center><#> | <id1018905#><center>Награда за получение звания <i>Мастер-Пилигрим</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018906#><center>Awarded for achieving great success in every errand.</center><#> | <id1018906#><center>Награда за большой успех во всех поручениях.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018907#><center>Awarded for recruiting a soldier from the warriors' guild.</center><#> | <id1018907#><center>Награда за наём солдата из Гильдии воинов.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018908#><center>Awarded for using the services of a poachers' den.</center><#> | <id1018908#><center>Награда за использование услуг Логова браконьеров.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018909#><center>Awarded for having ten different items produced at a poachers' den that cannot be purchased from outfitters.</center><#> | <id1018909#><center>Награда за получение десяти различных предметов из Логова браконьеров, которые нельзя купить у торговцев.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018910#><center>Awarded for changing the job of a party member.</center><#> | <id1018910#><center>Награда за смену профессии члена отряда.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018911#><center>Awarded for learning an ability with a party member.</center><#> | <id1018911#><center>Награда за изучение навыка членом отряда.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018912#><center>Awarded for using an action ability with a party member during battle.</center><#> | <id1018912#><center>Награда за использование активного навыка членом отряда во время боя.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018913#><center>Awarded for learning all the abilities of a job with one party member.</center><#> | <id1018913#><center>Награда за изучение всех навыков одной профессии одним членом отряда.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018914#><center>Awarded for learning all the abilities of every job with one party member.</center><#> | <id1018914#><center>Награда за изучение всех навыков всех профессий одним членом отряда.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018915#><center>Awarded for knocking an enemy away with <Q>Counter Tackle.</Q></center><#> | <id1018915#><center>Награда за отбрасывание врага с помощью <i>Контрудара</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018916#><center>Awarded for removing an ally's status ailment or restored their HP five times using <Q>Throw Items.</Q></center><#> | <id1018916#><center>Награда за снятие негативного статуса или восстановление ОЗ союзника пять раз с помощью <i>Броска предметов</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018917#><center>Awarded for destroying enemy equipment using Arts of War abilities five times.</center><#> | <id1018917#><center>Награда за пятикратное уничтожение вражеского снаряжения с помощью навыков <i>Воинских искусств</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018918#><center>Awarded for inflicting damage on enemies five times using Aim abilities.</center><#> | <id1018918#><center>Награда за пятикратное нанесение урона врагам с помощью навыков <i>Наводка</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018919#><center>Awarded for simultaneously inflicting damage on two or more enemies with <Q>Shockwave</Q> five times.</center><#> | <id1018919#><center>Награда за пятикратное одновременное нанесение урона двум или более врагам с помощью <i>Ударной волны</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018920#><center>Awarded for dealing the felling blow to five enemies with the White Magick ability <Q>Holy.</Q></center><#> | <id1018920#><center>Награда за нанесение смертельного удара пяти врагам с помощью навыка Белой магии <i>Святость</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018921#><center>Awarded for inflicting damage on an enemy with a Black Magick ability targeted on a tile, and doing so five times.</center><#> | <id1018921#><center>Награда за пятикратное нанесение урона врагу с помощью навыков Чёрной магии, нацеленных на клетку, а не персонажа.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018922#><center>Awarded for successfully using <Q>Teleport</Q> five times.</center><#> | <id1018922#><center>Награда за успешное пятикратное использование <i>Телепорта</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018923#><center>Awarded for summoning five different espers in battle.</center><#> | <id1018923#><center>Награда за призыв пяти разных эсперов в бою.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018924#><center>Awarded for successfully using <Q>Poach</Q> five times.</center><#> | <id1018924#><center>Награда за пятикратное успешное использование <i>Браконьерства</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018925#><center>Awarded for successfully using <Q>Entice</Q> five times.</center><#> | <id1018925#><center>Награда за пятикратное успешное использование <i>Соблазна</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018926#><center>Awarded for inflicting status ailments on enemies five times with Mystic Arts abilities.</center><#> | <id1018926#><center>Награда за пятикратное наложение негативных статусов на врагов с помощью навыков <i>Мистических знаний</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018927#><center>Awarded for inflicting damage on enemies using five different Geomancy abilities.</center><#> | <id1018927#><center>Награда за нанесение урона врагам с помощью пяти различных навыков <i>Геомантии</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018928#><center>Awarded for inflicting damage on enemies with <Q>Jump</Q> five times.</center><#> | <id1018928#><center>Награда за пятикратное нанесение урона врагам с помощью <i>Прыжка</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018929#><center>Awarded for utilizing the hidden power of five different katana with <Q>Iaido.</Q></center><#> | <id1018929#><center>Награда за использование скрытой силы пяти различных катан с помощью <i>Иайдо</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018930#><center>Awarded for inflicting damage on enemies five times with <Q>Throw.</Q></center><#> | <id1018930#><center>Награда за пятикратное нанесение урона врагам с помощью <i>Сюрикэндзюцу</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018931#><center>Awarded for inflicting damage on three or more enemies at once with Arithmeticks abilities without harming an ally.</center><#> | <id1018931#><center>Награда за нанесение урона трём или более врагам одновременно с помощью навыков <i>Арифметики</i>, не навредив союзникам.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018932#><center>Awarded for utilizing the power of five different Bardsong abilities.</center><#> | <id1018932#><center>Награда за использование силы пяти различных навыков <i>Песен барда</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018933#><center>Awarded for inflicting a status ailment on three or more enemies at once with <Q>Forbidden Dance</Q> five times.</center><#> | <id1018933#><center>Награда за пятикратное наложение негативного статуса на трёх или более врагов одновременно с помощью <i>Запретного танца</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018934#><center>Awarded for using <Q>Mimic</Q> five times.</center><#> | <id1018934#><center>Награда за использование <i>Мимикрии</i> пять раз.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018935#><center>Awarded for obtaining a buried item during battle.</center><#> | <id1018935#><center>Награда за нахождение зарытого предмета во время боя.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018936#><center>Awarded for acquiring an ability from a crystal.</center><#> | <id1018936#><center>Награда за получение навыка из кристалла.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018937#><center>Awarded for mounting a chocobo.</center><#> | <id1018937#><center>Награда за оседлание чокобо.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018938#><center>Awarded for hatching a creature egg.</center><#> | <id1018938#><center>Награда за выведение существа из яйца.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018939#><center>Awarded for reading about five different people in the Encyclopedia section of the Chronicle.</center><#> | <id1018939#><center>Награда за прочтение информации о пяти разных людях в разделе <i>Энциклопедии</i> Хроник.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018940#><center>Awarded for reading the Scriptures of Germonique to the end in the Reading Materials section of the Chronicle.</center><#> | <id1018940#><center>Награда за прочтение Писаний Жермоника до конца в разделе <i>Материалов для чтения</i> Хроник.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018941#><center>Awarded for watching the scene <Q>Seekers of the Stone</Q> in the Events section of the Chronicle.</center><#> | <id1018941#><center>Награда за просмотр сцены <i>Искатели Камня</i> в разделе <i>Событий</i> Хроник.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018942#><center>Awarded for watching the scene <Q>The Metallic Sphere.</Q></center><#> | <id1018942#><center>Награда за просмотр сцены <i>Металлическая сфера</i>.</center><#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <center>, получено <i>.
Ожидалось <Q>, получено <center>.
Ожидалось </center>, получено </i>.
Ожидалось </Q>, получено </center>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | achievement.en.nxd <id1018943#><center>Awarded for completing all levels of Midlight's Deep.</center><#> | <id1018943#><center>Награда за прохождение всех уровней Тёмных Глубин.</center><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018944#>Defeat all enemies!<#> | <id1018944#>Победите всех врагов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018945#>Defeat Serpentarius!<#> | <id1018945#>Победите Серпентариуса!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018946#>Protect Argath!<#> | <id1018946#>Защитите Аргаса!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018947#>Defeat Argath!<#> | <id1018947#>Победите Аргаса!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018948#>Defeat Milleuda!<#> | <id1018948#>Победите Милюду!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018949#>Defeat Wiegraf!<#> | <id1018949#>Победите Виграфа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | battleobjective.en.nxd <id1018950#>Protect the chocobo!<#> | <id1018950#>Защитите чокобо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||