MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id523126#>What is he after?<#> <id523126#>Что ему нужно?<#> Детали

Английский:
<id523126#>What is he after?<#>

Русский:
<id523126#>Что ему нужно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523131#>It must be more than just Sokolov.<#> <id523131#>Должно быть, дело не только в Соколове.<#> Детали

Английский:
<id523131#>It must be more than just Sokolov.<#>

Русский:
<id523131#>Должно быть, дело не только в Соколове.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523136#>America is out to destroy the Shagohod<NL>and get its hands on your inheritance...<#> <id523136#>Америка хочет уничтожить Шагоход<NL>и прибрать к рукам ваше наследство...<#> Детали

Английский:
<id523136#>America is out to destroy the Shagohod<NL>and get its hands on your inheritance...<#>

Русский:
<id523136#>Америка хочет уничтожить Шагоход<NL>и прибрать к рукам ваше наследство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523141#>...the Philosophers' Legacy.<#> <id523141#>...Наследие Философов.<#> Детали

Английский:
<id523141#>...the Philosophers' Legacy.<#>

Русский:
<id523141#>...Наследие Философов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523146#>Impossible! The Legacy...it...<#> <id523146#>Невозможно! Наследие... оно...<#> Детали

Английский:
<id523146#>Impossible! The Legacy...it...<#>

Русский:
<id523146#>Невозможно! Наследие... оно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523151#>And they're out to kill me as well...<#> <id523151#>А ещё они хотят убить меня...<#> Детали

Английский:
<id523151#>And they're out to kill me as well...<#>

Русский:
<id523151#>А ещё они хотят убить меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523156#>Colonel, tighten the security<NL>on this place.<#> <id523156#>Полковник, усильте охрану<NL>этого места.<#> Детали

Английский:
<id523156#>Colonel, tighten the security<NL>on this place.<#>

Русский:
<id523156#>Полковник, усильте охрану<NL>этого места.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523161#>He's coming here -- I'm sure of it!<#> <id523161#>Он придёт сюда, я уверена в этом!<#> Детали

Английский:
<id523161#>He's coming here -- I'm sure of it!<#>

Русский:
<id523161#>Он придёт сюда, я уверена в этом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523166#>I'm going to get the Davy Crockett!<#> <id523166#>Я возьму Дэви Крокетт!<#> Детали

Английский:
<id523166#>I'm going to get the Davy Crockett!<#>

Русский:
<id523166#>Я возьму Дэви Крокетт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523171#>Mm?<#> <id523171#>М-м?<#> Детали

Английский:
<id523171#>Mm?<#>

Русский:
<id523171#>М-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523172#>Mmm?<#> <id523172#>М-м?<#> Детали

Английский:
<id523172#>Mmm?<#>

Русский:
<id523172#>М-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523176#>Perfume?<#> <id523176#>Духи?<#> Детали

Английский:
<id523176#>Perfume?<#>

Русский:
<id523176#>Духи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523179#>Profumo?<#> <id523179#>Духи?<#> Детали

Английский:
<id523179#>Profumo?<#>

Русский:
<id523179#>Духи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523181#>Hmm...<#> <id523181#>Хм-м...<#> Детали

Английский:
<id523181#>Hmm...<#>

Русский:
<id523181#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523183#>Hmm...<#> <id523183#>Хм-м...<#> Детали

Английский:
<id523183#>Hmm...<#>

Русский:
<id523183#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523184#>Hmm...<#> <id523184#>Хм-м...<#> Детали

Английский:
<id523184#>Hmm...<#>

Русский:
<id523184#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523185#>Hmm...<#> <id523185#>Хм-м...<#> Детали

Английский:
<id523185#>Hmm...<#>

Русский:
<id523185#>Хм-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523186#>Nice boots.<#> <id523186#>Отличные ботинки.<#> Детали

Английский:
<id523186#>Nice boots.<#>

Русский:
<id523186#>Отличные ботинки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523191#>Make sure you polish them up properly.<#> <id523191#>Обязательно наполируй их как следует.<#> Детали

Английский:
<id523191#>Make sure you polish them up properly.<#>

Русский:
<id523191#>Обязательно наполируй их как следует.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523286#>I am The Fury!<#> <id523286#>Я Ярость!<#> Детали

Английский:
<id523286#>I am The Fury!<#>

Русский:
<id523286#>Я Ярость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523291#>The flames of my rage will<NL>incinerate you!<#> <id523291#>Пламя моего гнева<NL>испепелит тебя!<#> Детали

Английский:
<id523291#>The flames of my rage will<NL>incinerate you!<#>

Русский:
<id523291#>Пламя моего гнева<NL>испепелит тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523296#>I came back from space.<#> <id523296#>Я вернулся из космоса.<#> Детали

Английский:
<id523296#>I came back from space.<#>

Русский:
<id523296#>Я вернулся из космоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523301#>As I returned, I had one vision -<NL>the world set ablaze.<#> <id523301#>Во время возвращения у меня было<NL>видение - мир, охваченный огнём.<#> Детали

Английский:
<id523301#>As I returned, I had one vision -<NL>the world set ablaze.<#>

Русский:
<id523301#>Во время возвращения у меня было<NL>видение - мир, охваченный огнём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523306#>And do you know what I saw there?<#> <id523306#>И знаешь, что я там увидел?<#> Детали

Английский:
<id523306#>And do you know what I saw there?<#>

Русский:
<id523306#>И знаешь, что я там увидел?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523311#>Fury.<#> <id523311#>Ярость.<#> Детали

Английский:
<id523311#>Fury.<#>

Русский:
<id523311#>Ярость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523316#>A great and terrible fury at being alive.<#> <id523316#>Великую и ужасную ярость от того, что жив.<#> Детали

Английский:
<id523316#>A great and terrible fury at being alive.<#>

Русский:
<id523316#>Великую и ужасную ярость от того, что жив.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523321#>Now --<#> <id523321#>Теперь<#> Детали

Английский:
<id523321#>Now --<#>

Русский:
<id523321#>Теперь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523326#>you're going to feel the scorching heat<NL>of that horrible blackness!<#> <id523326#>ты почувствуешь опаляющий жар<NL>той ужасной тьмы!<#> Детали

Английский:
<id523326#>you're going to feel the scorching heat<NL>of that horrible blackness!<#>

Русский:
<id523326#>ты почувствуешь опаляющий жар<NL>той ужасной тьмы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523376#>Boss...<#> <id523376#>Босс...<#> Детали

Английский:
<id523376#>Boss...<#>

Русский:
<id523376#>Босс...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523381#>...this is the end of the Cobras...<#> <id523381#>...Кобрам пришёл конец...<#> Детали

Английский:
<id523381#>...this is the end of the Cobras...<#>

Русский:
<id523381#>...Кобрам пришёл конец...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523386#>You've got to live on...<#> <id523386#>Ты должна жить...<#> Детали

Английский:
<id523386#>You've got to live on...<#>

Русский:
<id523386#>Ты должна жить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523391#>...you're the only one left...<#> <id523391#>...ты единственная, кто остался...<#> Детали

Английский:
<id523391#>...you're the only one left...<#>

Русский:
<id523391#>...ты единственная, кто остался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523396#>I'm off...<#> <id523396#>Я ухожу...<#> Детали

Английский:
<id523396#>I'm off...<#>

Русский:
<id523396#>Я ухожу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523401#>...to join The Sorrow...<#> <id523401#>...чтобы присоединиться к Скорби...<#> Детали

Английский:
<id523401#>...to join The Sorrow...<#>

Русский:
<id523401#>...чтобы присоединиться к Скорби...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523406#>Behold the flames of fury!<#> <id523406#>Узри пламя ярости!<#> Детали

Английский:
<id523406#>Behold the flames of fury!<#>

Русский:
<id523406#>Узри пламя ярости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523411#>The fires of Hell will purge me clean!<#> <id523411#>Адский огонь очистит меня!<#> Детали

Английский:
<id523411#>The fires of Hell will purge me clean!<#>

Русский:
<id523411#>Адский огонь очистит меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523416#>I can see it!<#> <id523416#>Я вижу это!<#> Детали

Английский:
<id523416#>I can see it!<#>

Русский:
<id523416#>Я вижу это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523421#>Mission control, do you read me?<#> <id523421#>Центр управления, как слышите?<#> Детали

Английский:
<id523421#>Mission control, do you read me?<#>

Русский:
<id523421#>Центр управления, как слышите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523426#>I'm coming home!!<#> <id523426#>Я возвращаюсь домой!<#> Детали

Английский:
<id523426#>I'm coming home!!<#>

Русский:
<id523426#>Я возвращаюсь домой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523431#>I see the earth...<#> <id523431#>Я вижу Землю...<#> Детали

Английский:
<id523431#>I see the earth...<#>

Русский:
<id523431#>Я вижу Землю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523436#>Weapons Lab: East Wing, eh?<#> <id523436#>Восточное крыло оружейной лаборатории, да?<#> Детали

Английский:
<id523436#>Weapons Lab: East Wing, eh?<#>

Русский:
<id523436#>Восточное крыло оружейной лаборатории, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523451#>The Main Wing Hangar, huh.<#> <id523451#>Ангар главного корпуса, ха.<#> Детали

Английский:
<id523451#>The Main Wing Hangar, huh.<#>

Русский:
<id523451#>Ангар главного корпуса, ха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523456#>Here it is.<#> <id523456#>Вот она.<#> Детали

Английский:
<id523456#>Here it is.<#>

Русский:
<id523456#>Вот она.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523461#>You can count on me.<#> <id523461#>Можете на меня положиться.<#> Детали

Английский:
<id523461#>You can count on me.<#>

Русский:
<id523461#>Можете на меня положиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523466#>What about the Philosophers' Legacy?<#> <id523466#>Что насчёт Наследия Философов?<#> Детали

Английский:
<id523466#>What about the Philosophers' Legacy?<#>

Русский:
<id523466#>Что насчёт Наследия Философов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523471#>I don't know anything about that...<#> <id523471#>Я ничего об этом не знаю...<#> Детали

Английский:
<id523471#>I don't know anything about that...<#>

Русский:
<id523471#>Я ничего об этом не знаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523476#>What are you...!<#> <id523476#>Ты что!..<#> Детали

Английский:
<id523476#>What are you...!<#>

Русский:
<id523476#>Ты что!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523481#>Are you trying to kill me?<#> <id523481#>Собираешься убить меня?<#> Детали

Английский:
<id523481#>Are you trying to kill me?<#>

Русский:
<id523481#>Собираешься убить меня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523491#>I know nothing. I swear it!<#> <id523491#>Я ничего не знаю. Клянусь!<#> Детали

Английский:
<id523491#>I know nothing. I swear it!<#>

Русский:
<id523491#>Я ничего не знаю. Клянусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id523496#>No one but the colonel knows<NL>of the Legacy!<#> <id523496#>Никто, кроме полковника,<NL>не знает о Наследии!<#> Детали

Английский:
<id523496#>No one but the colonel knows<NL>of the Legacy!<#>

Русский:
<id523496#>Никто, кроме полковника,<NL>не знает о Наследии!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения