| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id521696#>Use the key to open the locked door<#> | <id521696#>Используй ключ, чтобы открыть дверь,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521701#>and head for the mountains.<#> | <id521701#>и отправляйся в горы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521706#>Got it?<#> | <id521706#>Понял?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521711#>Why are you helping me?<#> | <id521711#>Почему вы мне помогаете?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521716#>Unlike Sokolov,<#> | <id521716#>В отличие от Соколова,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521721#>the thought of defecting has never<NL>once crossed my mind.<#> | <id521721#>мысль стать перебежчиком ни разу<NL>не приходила мне в голову.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521726#>I love...<#> | <id521726#>Я люблю...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521731#>...my country.<#> | <id521731#>...свою страну.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521736#>I love this land.<#> | <id521736#>Я люблю эту землю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521741#>I cannot even imagine living<NL>anywhere else.<#> | <id521741#>Я даже представить не могу свою жизнь<NL>где-то ещё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521746#>I wish to remain a hero...<#> | <id521746#>Я хочу остаться героем...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521751#>...of the great motherland.<#> | <id521751#>...своей великой Родины.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521756#>I cannot bear the thought<#> | <id521756#>Мне невыносима мысль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521761#>of being hounded into a corner<NL>and left to waste away...<#> | <id521761#>о том, что меня загнали в угол<NL>и оставили чахнуть...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521766#>It is already dawn.<#> | <id521766#>Уже светает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521771#>You must hurry.<#> | <id521771#>Ты должен поспешить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521776#>I will remain here and nurse<NL>my troubles for a little longer.<#> | <id521776#>Я останусь здесь и ещё немного<NL>полелею свои беды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521781#>To capitalism!<#> | <id521781#>За капитализм!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521786#>I am The Fear...<#> | <id521786#>Я Страх...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521791#>That bolt is coated in the venom of<NL>the Brazilian Wandering Spider.<#> | <id521791#>Этот болт покрыт ядом бразильского<NL>странствующего паука.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521796#>Soon a most exquisite pain<NL>will engulf your entire body.<#> | <id521796#>Скоро всё твоё тело охватит<NL>невыносимая боль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521801#>Your limbs will be paralyzed,<NL>your lungs cease to draw breath,<#> | <id521801#>Твои конечности парализует, лёгкие<NL>перестанут функционировать,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521806#>eventually your heart will stop beating.<#> | <id521806#>и в итоге твоё сердце остановится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521811#>Ah, but what fun would that be?<#> | <id521811#>Ах, но что в этом интересного?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521816#>Not a fitting death at all.<#> | <id521816#>Совсем не подходящая смерть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521821#>The Boss' apprentice...<#> | <id521821#>Ученик Босс...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521826#>I will give you fear such as you've<NL>never experienced before.<#> | <id521826#>я вселю в тебя такой страх, какого ты<NL>никогда не испытывал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521831#>Come into my web.<#> | <id521831#>Зайди в мою паутину.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521836#>It is time...<#> | <id521836#>Пришло время...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521841#>...for you to feel the fear!<#> | <id521841#>...ощутить страх!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521846#>The fear!<#> | <id521846#>Страх!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521851#>The fear!!<#> | <id521851#>Страх!!!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521856#>I see it!! The fear!<#> | <id521856#>Я вижу его! Страх!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521861#>I beg of you,<#> | <id521861#>Умоляю вас,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521866#>grant me the strength to take this<NL>final prey.<#> | <id521866#>дайте мне сил взять мою<NL>последнюю добычу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521871#>Let me linger in this world just<NL>a little longer.<#> | <id521871#>Позвольте мне задержаться в этом мире<NL>ещё немного.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521876#>I have already slept enough for<NL>one lifetime...<#> | <id521876#>Я спал уже достаточно для одной жизни...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521881#>...enough for an eternity.<#> | <id521881#>...достаточно для целой вечности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521886#>You have my thanks.<#> | <id521886#>Прими мою благодарность.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521891#>I have to thank you...<#> | <id521891#>Я должен поблагодарить тебя...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521896#>...for waking me.<#> | <id521896#>...за то, что разбудил меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521901#>If you hadn't shown up,<#> | <id521901#>Если бы ты не появился,<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521906#>my sleep...<#> | <id521906#>мой сон...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521911#>...would have been eternal.<#> | <id521911#>...длился бы вечно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521916#>Do you hear me, snake?<#> | <id521916#>Ты слышишь меня, Снейк?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521921#>I am The End!<#> | <id521921#>Я Исход!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521926#>I am here to send you to your<NL>ultimate fate!<#> | <id521926#>Я здесь, чтобы отправить тебя<NL>на встречу с судьбой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521931#>You'll make a fine quarry for my<NL>final hunt!<#> | <id521931#>Ты станешь отличной добычей<NL>в моей последней охоте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521936#>Drop your weapon.<#> | <id521936#>Брось оружие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id521941#>Drop your weapon!<#> | <id521941#>Брось оружие!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||