| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ig999264#><O>Thai Cobra. A brown snake.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999264#><O>Тайская кобра. Коричневая змея.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999266#><O>Thai Cobra. A venomous snake native to Thailand,<RN>Indochina, and southern China.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Was told to try the taste.<#3> | <ig999266#><O>Тайская кобра. Ядовитая змея родом из<RN>Таиланда, Индокитая и южного Китая.<RN>Содержит мощный нейротоксин.<RN>Рекомендовали попробовать.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999268#><O>Thai Cobra. A brown snake.<RN>Tried it. Not half bad.<#3> | <ig999268#><O>Тайская кобра. Коричневая змея.<RN>Пробовал. Не так уж и плоха.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999270#><O>Thai Cobra. A venomous snake native to Thailand,<RN>Indochina, and southern China.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Tried it. Not half bad.<#3> | <ig999270#><O>Тайская кобра. Ядовитая змея родом из<RN>Таиланда, Индокитая и южного Китая.<RN>Содержит мощный нейротоксин.<RN>Пробовал. Не так уж и плоха.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999272#><O>Coral Snake. A brightly colored snake.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999272#><O>Коралловый аспид. Змея с ярким окрасом.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999274#><O>Coral Snake. A venomous snake native to<RN>the Americas.<RN>Carries an extremely potent neurotoxin.<RN>Not eaten yet. Said to be not bad.<#3> | <ig999274#><O>Коралловый аспид. Ядовитая змея, обитающая<RN>в Северной и Южной Америке.<RN>Её яд содержит чрезвычайно мощный нейротоксин.<RN>Ещё не пробовал. Говорят, она неплохая.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999276#><O>Coral Snake. A brightly colored snake.<RN>Tried it. Was not bad.<#3> | <ig999276#><O>Коралловый аспид. Змея с ярким окрасом.<RN>Пробовал. Оказалась неплоха.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999278#><O>Coral Snake. A venomous snake native to<RN>the Americas.<RN>Carries an extremely potent neurotoxin.<RN>Tried it. Was not bad.<#3> | <ig999278#><O>Коралловый аспид. Ядовитая змея, обитающая<RN>в Северной и Южной Америке.<RN>Её яд содержит чрезвычайно мощный нейротоксин.<RN>Пробовал. Оказалась неплоха.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999280#><O>Milk Snake. A brightly colored snake.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999280#><O>Молочная змея. Змея с ярким окрасом.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999282#><O>Milk Snake. Native to the Americas. Closely<RN>resembles the coral snake, but is not venomous.<RN>Not eaten yet. Said not to be very good.<#3> | <ig999282#><O>Молочная змея. Родом из Северной<RN>и Южной Америки. Немного напоминает<RN>коралловую змею, но не ядовита.<RN>Ещё не пробовал. Говорят, что не очень.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999284#><O>Milk Snake. A brightly colored snake.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999284#><O>Молочная змея. Змея с ярким окрасом.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999286#><O>Milk Snake. Native to the Americas. Closely<RN>resembles the coral snake, but is not venomous.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999286#><O>Молочная змея. Родом из Северной<RN>и Южной Америки. Немного напоминает<RN>коралловую змею, но не ядовита.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999288#><O>Green Tree Python. A large, green snake.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999288#><O>Зелёный древесный питон. Крупная зелёная змея.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999290#><O>Green Tree Python. A large snake native to<RN>Australia and New Zealand. Not venomous.<RN>Wasn't told how it tastes.<#3> | <ig999290#><O>Зелёный древесный питон. Крупная змея,<RN>обитающая в Австралии и Новой<RN>Зеландии. Не ядовита. Мне не рассказывали,<RN>каков он на вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999292#><O>Green Tree Python. A large, green snake.<RN>Tried it. Was pretty tasty.<#3> | <ig999292#><O>Зелёный древесный питон. Крупная зелёная змея.<RN>Пробовал. Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999294#><O>Green Tree Python. A large snake native to<RN>Australia and New Zealand. Not venomous.<RN>Tried it. Was pretty tasty.<#3> | <ig999294#><O>Зелёный древесный питон. Крупная змея,<RN>обитающая в Австралии и Новой<RN>Зеландии. Не ядовита. Пробовал.<RN>Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999296#><O>Otton Frog. A large frog.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999296#><O>Лягушка Оттона. A large frog.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999298#><O>Otton Frog. A rare frog found only on Amami<RN>Oshima Island. Distinguished by its five-toed feet.<RN>Known to be edible.<RN>Not eaten yet. Said to be fairly tasty.<#3> | <ig999298#><O>Лягушка Оттона. Редкая лягушка, встречающаяся<RN>только на острове Амами-Осима.<RN>Отличается пятью пальцами на лапках.<RN>Известно, что она съедобна.<RN>Ещё не пробовал. Считается, что она довольно вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999300#><O>Otton Frog. A large frog.<RN>Tried it. Was pretty tasty.<#3> | <ig999300#><O>Лягушка Оттона. Крупная лягушка.<RN>Пробовал. Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999302#><O>Otton Frog. A rare frog found only on Amami<RN>Oshima Island. Distinguished by its five-toed feet.<RN>Known to be edible.<RN>Tried it. Was pretty tasty.<#3> | <ig999302#><O>Лягушка Оттона. Редкая лягушка, встречающаяся<RN>только на острове Амами-Осима.<RN>Отличается пятью пальцами на лапках.<RN>Известно, что она съедобна.<RN>Пробовал. Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999304#><O>Poison Dart Frog. A brightly colored frog.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999304#><O>Ядовитая лягушка. Лягушка с ярким окрасом.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999306#><O>Poison Dart Frog. A frog native to Central<RN>and South America.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Not eaten yet. Said to be poisonous.<#3> | <ig999306#><O>Ядовитая лягушка. Лягушка<RN>родом из Центральной и Южной<RN>Америки. Содержит мощный нейротоксин.<RN>Ещё не пробовал. Считается ядовитой.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999308#><O>Poison Dart Frog. A brightly colored frog.<RN>Tried it. Caused food poisoning.<#3> | <ig999308#><O>Ядовитая лягушка. Лягушка с ярким окрасом.<RN>Пробовал. Вызвала пищевое отравление.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999310#><O>Poison Dart Frog. A frog native to Central<RN>and South America.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Tried it. Caused food poisoning.<#3> | <ig999310#><O>Ядовитая лягушка. Лягушка<RN>родом из Центральной и Южной<RN>Америки. Содержит мощный нейротоксин.<RN>Пробовал. Вызвала пищевое отравление.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999312#><O>European Rabbit. An ordinary rabbit.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999312#><O>Европейский кролик. Обычный кролик.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999314#><O>European Rabbit. Originally from the Mediterranean<RN>region, but now found throughout the world.<RN>The European rabbits in this region carry special<RN>anti-venom agents in their blood. Capturing one<RN>will cause a Serum item to appear.<RN>Not eaten yet. Known to be edible.<#3> | <ig999314#><O>Европейский кролик. Родом из Средиземноморья,<RN>но в настоящее время встречается повсеместно.<RN>В крови европейских кроликов, обитающих в этом<RN>регионе, содержится особая разновидность<RN>антидота. При поимке одного из них вы получите сыворотку.<RN>Ещё не пробовал. Должен быть съедобен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999316#><O>European Rabbit. An ordinary rabbit.<RN>Tried it. Not too bad.<#3> | <ig999316#><O>Европейский кролик. Обычный кролик.<RN>Пробовал. Не так плох.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999318#><O>European Rabbit. Originally from the Mediterranean<RN>region, but now found throughout the world.<RN>The European rabbits in this region carry special<RN>anti-venom agents in their blood. Capturing one<RN>will cause a Serum item to appear.<RN>Tried it. Not too bad.<#3> | <ig999318#><O>Европейский кролик. Родом из Средиземноморья,<RN>но в настоящее время встречается повсеместно.<RN>В крови европейских кроликов, обитающих в этом<RN>регионе, содержится особая разновидность<RN>антидота. При поимке одного из них вы получите сыворотку.<RN>Пробовал. Не так плох.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999320#><O>Japanese Flying Squirrel. A large flying squirrel.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999320#><O>Японская летяга. Крупная белка-летяга.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999322#><O>Japanese Flying Squirrel. A member of the squirrel<RN>family. A membrane of skin stretching between its<RN>neck, front legs, hind legs, and tail allows it to<RN>glide from tree to tree.<RN>Was told the taste is unknown.<#3> | <ig999322#><O>Японская летяга. Член семейства белок.<RN>Кожа растягивается между её шеей,<RN>лапами и хвостом, позволяя ей планировать<RN>от дерева к дереву.<RN>Никто не знает, как она на вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999324#><O>Japanese Flying Squirrel. A large flying squirrel.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999324#><O>Японская летяга. Крупная белка-летяга.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999326#><O>Japanese Flying Squirrel. A member of the squirrel<RN>family. A membrane of skin stretching between its<RN>neck, front legs, hind legs, and tail allows it to<RN>glide from tree to tree.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999326#><O>Японская летяга. Член семейства белок.<RN>Кожа растягивается между её шеей,<RN>лапами и хвостом, позволяя ей планировать<RN>от дерева к дереву.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999328#><O>Markhor. A large goat.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999328#><O>Мархур. Крупный козёл.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999330#><O>Markhor. A wild goat that lives in mountainous<RN>regions including the Himalayas.<RN>The name <Q>markhor</Q> apparently means<RN><Q>snake eater.</Q> Cannot be captured alive.<RN>Not eaten yet. Supposed to taste great.<#3> | <ig999330#><O>Мархур. Дикий козёл, обитающий<RN>в горных районах, в том числе<RN>в Гималаях. Название <Q>мархур</Q>,<RN>по-видимому, означает с персидского<RN><Q>пожиратель змей</Q>.Не может быть пойман живьём.<RN>Ещё не пробовал. Предполагается, великолепный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999332#><O>Markhor. A large goat.<RN>Tried it. Tasted great.<#3> | <ig999332#><O>Мархур. Крупный козёл.<RN>Пробовал. Вкус замечательный.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999334#><O>Markhor. A wild goat that lives in mountainous<RN>regions including the Himalayas.<RN>The name <Q>markhor</Q> apparently means<RN><Q>snake eater.</Q> Cannot be captured alive.<RN>Tried it. Tasted great.<#3> | <ig999334#><O>Мархур. Дикий козёл, обитающий<RN>в горных районах, в том числе<RN>в Гималаях. Название <Q>мархур</Q>,<RN>по-видимому, означает с персидского<RN><Q>пожиратель змей</Q>.<RN>Не может быть пойман живьём.<RN>Пробовал. Вкус замечательный.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999336#><O>Vampire Bat. A large bat.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999336#><O>Летучая мышь-вампир. Крупная летучая мышь.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999338#><O>Vampire Bat. A blood-sucking bat. Drains stamina<RN>as it sucks blood. Not eaten yet, but said to be<RN>edible in a pinch.<#3> | <ig999338#><O>Летучая мышь-вампир. Кровососущая летучая мышь. Не пробовал,<RN>но говорят - съедобна.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999340#><O>Vampire Bat. A large bat.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999340#><O>Летучая мышь-вампир. Крупная летучая мышь.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999342#><O>Vampire Bat. A blood-sucking bat.<RN>Drains stamina as it sucks blood.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999342#><O>Летучая мышь-вампир. Кровососущая летучая мышь.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999344#><O>Cobalt Blue Tarantula. A large spider.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999344#><O>Кобальтовый птицеед. Крупный паук.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999346#><O>Cobalt Blue Tarantula. A venomous spider with<RN>a powerful venom.<RN>Makes its home primarily in underground nests.<RN>Highly aggressive and capable of catching prey as<RN>large as mice and snakes.<RN>Not eaten yet. Said not to be very good.<#3> | <ig999346#><O>Кобальтовый птицеед. Ядовитый паук<RN>с сильным ядом.<RN>Обитает в основном в подземных гнездах.<RN>Очень агрессивный и способный охотиться<RN>на добычу размером с мышь и змею.<RN>Ещё не пробовал. Говорят, что не очень.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999348#><O>Cobalt Blue Tarantula. A large spider.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999348#><O>Кобальтовый птицеед. Крупный паук.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999350#><O>Cobalt Blue Tarantula. A venomous spider with<RN>a powerful venom.<RN>Makes its home primarily in underground nests.<RN>Highly aggressive and capable of catching prey as<RN>large as mice and snakes.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999350#><O>Кобальтовый птицеед. Ядовитый паук<RN>с сильным ядом.<RN>Обитает в основном в подземных гнездах.<RN>Очень агрессивный и способный охотиться<RN>на добычу размером с мышь и змею.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999352#><O>Emperor Scorpion. A large scorpion.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999352#><O>Императорский скорпион. Крупный скорпион.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999354#><O>Emperor Scorpion. The largest scorpion in<RN>the world.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Not eaten yet. Said to taste bad.<#3> | <ig999354#><O>Императорский скорпион. Крупнейший<RN>скорпион в мире. Является носителем<RN>мощного нейротоксина.<RN>Ещё не пробовал. Said to taste bad.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999356#><O>Emperor Scorpion. A large scorpion.<RN>Tried it. Tasted bad.<#3> | <ig999356#><O>Императорский скорпион. Крупный скорпион.<RN>Пробовал. Не вкусный.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999358#><O>Emperor Scorpion. The largest scorpion in<RN>the world.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Tried it. Tasted terrible.<#3> | <ig999358#><O>Императорский скорпион. The largest scorpion in<RN>the world.<RN>Carries a potent neurotoxin.<RN>Пробовал. Ужасный вкус.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999360#><O>Parrot. This bird looks familiar.<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig999360#><O>Попугай. Знакомая птица.<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig999362#><O>Parrot. A very talkative parrot native to Indochina.<RN>Seems to have been someone's pet. Told not to<RN>eat it.<#3> | <ig999362#><O>Попугай. Очень разговорчивый попугай родом из<RN>Индокитая. Вероятно, являлся чьим-то питомцем. Сказали<RN>не есть его.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||