| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <ig998670#><O>EVA's stamina recovery was barely noticeable.<#3> | <ig998670#><O>Выносливость ЕВЫ едва заметно восстановилась.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998672#><O>EVA's stamina recovery was slight.<#3> | <ig998672#><O>Выносливость ЕВЫ немного восстановилась.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998674#><O>EVA's stamina recovery was small.<#3> | <ig998674#><O>Выносливость ЕВЫ слегка восстановилась.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998676#><O>Came down with food poisoning.<#3> | <ig998676#><O>Получил пищевое отравление.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998678#><O>Was rotten. Stomach starting to ache.<#3> | <ig998678#><O>Эта еда протухла. Начал болеть живот.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998680#><O>Battery has recovered.<#3> | <ig998680#><O>Батарея восстановлена.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998682#><O>Became sleepy.<#3> | <ig998682#><O>Стало клонить в сон.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998684#><O>Not hungry.<#3> | <ig998684#><O>Не голоден.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998686#><O>EVA came down with food poisoning.<#3> | <ig998686#><O>У ЕВЫ пищевое отравление.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998688#><O>Seems to have been rotten.<RN>EVA seems to have a stomach ache.<#3> | <ig998688#><O>Кажется, еда протухла.<RN>У ЕВЫ, кажется, болит живот.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998690#><O>EVA looks sleepy.<#3> | <ig998690#><O>ЕВА выглядит сонной.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998692#><O>EVA doesn't seem to be hungry.<#3> | <ig998692#><O>ЕВА, кажется, не голодна.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998694#><O>Reticulated Python<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998694#><O>Сетчатый питон<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998696#><O>Reticulated Python<RN>Not eaten yet. Said to be fairly tasty.<#3> | <ig998696#><O>Сетчатый питон<RN>Ещё не пробовал. Считается,<RN>что он довольно вкусный.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998698#><O>Reticulated Python<RN>Was fairly tasty.<#3> | <ig998698#><O>Сетчатый питон<RN>Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998700#><O>Reticulated Python captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998700#><O>Пойманный живьём сетчатый питон<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998702#><O>Reticulated Python captured alive<RN>Not eaten yet. Said to be fairly tasty.<#3> | <ig998702#><O>Пойманный живьём сетчатый питон<RN>Ещё не пробовал. Считается, что он довольно вкусный.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998704#><O>Reticulated Python captured alive<RN>Was fairly tasty.<#3> | <ig998704#><O>Пойманный живьём сетчатый питон<RN>Было довольно вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998706#><O>Giant Anaconda<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998706#><O>Гигантская анаконда<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998708#><O>Giant Anaconda<RN>Not eaten yet. Said to be so tasty.<#3> | <ig998708#><O>Гигантская анаконда<RN>Ещё не пробовал. Говорят,<RN>что она очень вкусная..<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998710#><O>Giant Anaconda<RN>Was quite tasty.<#3> | <ig998710#><O>Гигантская анаконда<RN>Было очень вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998712#><O>Giant Anaconda captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998712#><O>Пойманная живьём гигантская анаконда<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998714#><O>Giant Anaconda captured alive<RN>Not eaten yet. Said to be quite tasty.<#3> | <ig998714#><O>Пойманная живьём гигантская анаконда<RN>Ещё не пробовал. Говорят,<RN>она очень вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998716#><O>Giant Anaconda captured alive<RN>Was quite tasty.<#3> | <ig998716#><O>Пойманная живьём гигантская анаконда<RN>Было очень вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998718#><O>Indian Gavial<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998718#><O>Гангский гавиал<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998720#><O>Indian Gavial<RN>Not eaten yet. Said to be tasty.<#3> | <ig998720#><O>Гангский гавиал<RN>Ещё не пробовал. Говорят, вкусный.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998722#><O>Indian Gavial<RN>Was tasty.<#3> | <ig998722#><O>Гангский гавиал<RN>Было вкусно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998724#><O>Red Avadavat<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998724#><O>Тигровый астрильд<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998726#><O>Red Avadavat<RN>Asked about flavor, but wasn't answered.<#3> | <ig998726#><O>Тигровый астрильд<RN>Интересовался вкусом, но безответно.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998728#><O>Red Avadavat<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998728#><O>Тигровый астрильд<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998732#><O>Red Avadavat captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998732#><O>Пойманный живьём тигровый астрильд<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998734#><O>Red Avadavat captured alive<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998734#><O>Пойманный живьём тигровый астрильд<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998736#><O>Magpie<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998736#><O>Сорока<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998738#><O>Magpie<RN>Taste unknown, but said to be edible.<#3> | <ig998738#><O>Сорока<RN>Вкус неизвестен, но говорят съедобна.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998740#><O>Magpie<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998740#><O>Сорока<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998742#><O>Magpie captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998742#><O>Пойманная живьём сорока<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998744#><O>Magpie captured alive<RN>Taste unknown, but said to be edible.<#3> | <ig998744#><O>Пойманная живьём сорока<RN>Вкус неизвестен, но говорят съедобна.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998746#><O>Magpie captured alive<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998746#><O>Пойманная живьём сорока<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998748#><O>Sunda Whistling-Thrush<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998748#><O>Яванский свистящий дрозд<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998750#><O>Sunda Whistling-Thrush<RN>Taste unknown, but said to be edible.<#3> | <ig998750#><O>Яванский свистящий дрозд<RN>Вкус неизвестен, но говорят съедобен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998752#><O>Sunda Whistling-Thrush<RN>Was not bad.<#3> | <ig998752#><O>Яванский свистящий дрозд<RN>Был неплох.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998754#><O>Sunda Whistling-Thrush captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998754#><O>Пойманный живьём яванский свистящий дрозд<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998756#><O>Sunda Whistling-Thrush captured alive<RN>Taste unknown, but said to be edible.<#3> | <ig998756#><O>Пойманный живьём яванский свистящий дрозд<RN>Вкус неизвестен, но говорят съедобен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998758#><O>Sunda Whistling-Thrush captured alive<RN>Was not bad.<#3> | <ig998758#><O>Пойманный живьём яванский свистящий дрозд<RN>Был неплох.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998760#><O>Tree Frog<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998760#><O>Древесная лягушка<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998762#><O>Tree Frog<RN>Taste unknown. Possibly edible.<#3> | <ig998762#><O>Древесная лягушка<RN>Вкус неизвестен. Возможно съедобна.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998764#><O>Tree Frog<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998764#><O>Древесная лягушка<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998766#><O>Tree Frog captured alive<RN>Not eaten yet. Taste unknown.<#3> | <ig998766#><O>Пойманная живьём древесная лягушка<RN>Ещё не пробовал. Вкус неизвестен.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998768#><O>Tree Frog captured alive<RN>Taste unknown. Possibly edible.<#3> | <ig998768#><O>Пойманная живьём древесная лягушка<RN>Вкус неизвестен. Возможно съедобна.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <ig998770#><O>Tree Frog captured alive<RN>Tasted bad.<#3> | <ig998770#><O>Пойманная живьём древесная лягушка<RN>Не вкусная.<#3> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||