MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ig602520#><O>Ration:<RN>Made in USSR. Press <RN>button to hold, release to<RN>throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3> <ig602520#><O>Паёк:<RN>Сделано в СССР.<RN>Чтобы замахнуться, нажмите<RN>кнопку , для броска отпустите<RN>её. Дальность расстояния<RN>броска зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602520#><O>Ration:<RN>Made in USSR. Press <RN>button to hold, release to<RN>throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602520#><O>Паёк:<RN>Сделано в СССР.<RN>Чтобы замахнуться, нажмите<RN>кнопку , для броска отпустите<RN>её. Дальность расстояния<RN>броска зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602521#><O>Calorie Mate: A balanced<RN>nutrition food. Press  button<RN>to hold, release to throw. How<RN>strong  button is pressed<RN>varies distance.<#3> <ig602521#><O>Калорийная смесь: Сбалансиро-<RN>ванное питание. Нажмите кнопку<RN> для удержания, отпустите для<RN>броска. Расстояние броска за-<RN>висит он силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602521#><O>Calorie Mate: A balanced<RN>nutrition food. Press  button<RN>to hold, release to throw. How<RN>strong  button is pressed<RN>varies distance.<#3>

Русский:
<ig602521#><O>Калорийная смесь: Сбалансиро-<RN>ванное питание. Нажмите кнопку<RN> для удержания, отпустите для<RN>броска. Расстояние броска за-<RN>висит он силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602522#><O>Hive of Pain hornets:<RN>Hive w/ Pain hornets & honey.<RN>Press  button to hold, release<RN>to throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3> <ig602522#><O>Улей с шершнями Боли:<RN>Улей с шершнями и мёдом.<RN>Нажмите кнопку , чтобы замах-<RN>нуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Расстояние броска<RN>зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602522#><O>Hive of Pain hornets:<RN>Hive w/ Pain hornets & honey.<RN>Press  button to hold, release<RN>to throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602522#><O>Улей с шершнями Боли:<RN>Улей с шершнями и мёдом.<RN>Нажмите кнопку , чтобы замах-<RN>нуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Расстояние броска<RN>зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602523#><O>Tsuchinoko meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602523#><O>Мясо Цутиноко:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602523#><O>Tsuchinoko meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602523#><O>Мясо Цутиноко:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602524#><O>Empreror Scorpion meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602524#><O>Мясо императорского скорпиона:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602524#><O>Empreror Scorpion meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602524#><O>Мясо императорского скорпиона:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602525#><O>Cobalt Blue Tarantula meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602525#><O>Мясо кобальтового птицееда:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602525#><O>Cobalt Blue Tarantula meat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602525#><O>Мясо кобальтового птицееда:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602526#><O>Live King Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602526#><O>Живая королевская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602526#><O>Live King Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602526#><O>Живая королевская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602527#><O>Live Tiwanese Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602527#><O>Живая китайская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602527#><O>Live Tiwanese Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602527#><O>Живая китайская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602528#><O>Live Thai Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602528#><O>Живая королевская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602528#><O>Live Thai Cobra:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602528#><O>Живая королевская кобра:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602529#><O>Live Coral Snake:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602529#><O>Живой коралловый аспид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602529#><O>Live Coral Snake:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602529#><O>Живой коралловый аспид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602530#><O>Live Milk Snake:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602530#><O>Живая молочная змея:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602530#><O>Live Milk Snake:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602530#><O>Живая молочная змея:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602531#><O>Live Green Tree Python:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602531#><O>Живой зелёный древесный питон:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602531#><O>Live Green Tree Python:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602531#><O>Живой зелёный древесный питон:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602532#><O>Live Giant Anaconda:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602532#><O>Живая гигантская анаконда:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602532#><O>Live Giant Anaconda:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602532#><O>Живая гигантская анаконда:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602533#><O>Live Reticulated Python:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602533#><O>Живой сетчатый питон:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602533#><O>Live Reticulated Python:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602533#><O>Живой сетчатый питон:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602534#><O>Live Liquid:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602534#><O>Живой ликвид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602534#><O>Live Liquid:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602534#><O>Живой ликвид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602535#><O>Live Solid:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602535#><O>Живой солид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602535#><O>Live Solid:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602535#><O>Живой солид:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602536#><O>Live Solidus:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602536#><O>Живой солидус:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602536#><O>Live Solidus:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602536#><O>Живой солидус:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602537#><O>Live Indian Gavial:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602537#><O>Живой гангский гавиал:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602537#><O>Live Indian Gavial:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602537#><O>Живой гангский гавиал:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602538#><O>Live Otton Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602538#><O>Живая лягушка Оттона:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602538#><O>Live Otton Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602538#><O>Живая лягушка Оттона:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602539#><O>Live Tree Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602539#><O>Живая древесная лягушка:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602539#><O>Live Tree Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602539#><O>Живая древесная лягушка:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602540#><O>Live Poison Dart Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602540#><O>Живая ядовитая лягушка:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602540#><O>Live Poison Dart Frog:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602540#><O>Живая ядовитая лягушка:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602541#><O>Live Rat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602541#><O>Живая крыса:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602541#><O>Live Rat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602541#><O>Живая крыса:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602542#><O>Live European Rabbit:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602542#><O>Живой европейский кролик:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602542#><O>Live European Rabbit:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602542#><O>Живой европейский кролик:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602543#><O>Live Flying Squirrel:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602543#><O>Живая летяга:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602543#><O>Live Flying Squirrel:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602543#><O>Живая летяга:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602544#><O>Live Markhor:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602544#><O>Живой мархур:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602544#><O>Live Markhor:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602544#><O>Живой мархур:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602545#><O>Live Vampire Bat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602545#><O>Живая летучая мышь-вампир:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602545#><O>Live Vampire Bat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602545#><O>Живая летучая мышь-вампир:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602546#><O>Hornet's nest:<RN>Hive full of honey. Press <RN>button to hold, release to<RN>throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3> <ig602546#><O>Гнездо шершня:<RN>Улей, полный мёда.<RN>Чтобы замахнуться, нажмите<RN>кнопку , для броска отпустите<RN>её. Дальность расстояния<RN>броска зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602546#><O>Hornet's nest:<RN>Hive full of honey. Press <RN>button to hold, release to<RN>throw. How strong  button<RN>is pressed varies distance.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602546#><O>Гнездо шершня:<RN>Улей, полный мёда.<RN>Чтобы замахнуться, нажмите<RN>кнопку , для броска отпустите<RN>её. Дальность расстояния<RN>броска зависит от силы нажатия<RN>кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602547#><O>Live Emperor Scorpion:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602547#><O>Живой императорский скорпион:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602547#><O>Live Emperor Scorpion:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602547#><O>Живой императорский скорпион:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602548#><O>Live Cobalt Blue Tarantula:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602548#><O>Живой кобальтовый птицеед:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602548#><O>Live Cobalt Blue Tarantula:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602548#><O>Живой кобальтовый птицеед:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602549#><O>Live Parrot:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602549#><O>Живой попугай:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602549#><O>Live Parrot:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602549#><O>Живой попугай:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602550#><O>Live White-rumped Vulture:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602550#><O>Живой бенгальский гриф:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602550#><O>Live White-rumped Vulture:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602550#><O>Живой бенгальский гриф:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602551#><O>Live Red Avadavat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602551#><O>Живой тигровый астрильд:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602551#><O>Live Red Avadavat:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602551#><O>Живой тигровый астрильд:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602552#><O>Live Magpie:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602552#><O>Живая сорока:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602552#><O>Live Magpie:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602552#><O>Живая сорока:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602553#><O>Live Sunda Whistling-thrush:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602553#><O>Живой яванский свистящий дрозд:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602553#><O>Live Sunda Whistling-thrush:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602553#><O>Живой яванский свистящий дрозд:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602554#><O>Live Bigeye Trevally:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602554#><O>Живой шестиполосый каранкс:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602554#><O>Live Bigeye Trevally:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602554#><O>Живой шестиполосый каранкс:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602555#><O>Live Maroon Shark:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602555#><O>Живая бордовая акула:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602555#><O>Live Maroon Shark:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602555#><O>Живая бордовая акула:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602556#><O>Live Arowana:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602556#><O>Живая аравана:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602556#><O>Live Arowana:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602556#><O>Живая аравана:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602557#><O>Live Kenyan Mangrove Crab:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602557#><O>Живой кенийский мангровый краб:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602557#><O>Live Kenyan Mangrove Crab:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602557#><O>Живой кенийский мангровый краб:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602558#><O>Live Tsuchinoko:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3> <ig602558#><O>Живой цутиноко:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602558#><O>Live Tsuchinoko:<RN>Press  button to hold,<RN>release to throw.<RN>How strong  button is<RN>pressed varies distance.<#3>

Русский:
<ig602558#><O>Живой цутиноко:<RN>Нажмите кнопку , чтобы<RN>замахнуться и отпустите, чтобы<RN>бросить. Дальность броска за-<RN>висит от силы нажатия кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602559#><O>Monkey Shaker: Special gun<RN>that knocks out monkeys.<RN>Press  button to aim, release<RN>to fire. Equipping it puts you<RN>in a monkey-catching mood.<#3> <ig602559#><O>Обезьяний шейкер:<RN>Специальное оружие,<RN>уничтожающее обезьян. Нажмите<RN>кнопку , чтобы прицелиться, и<RN>отпустите, чтобы выстрелить.<RN>Экипировав его, вы настроитесь<RN>на охоту за обезьянами.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602559#><O>Monkey Shaker: Special gun<RN>that knocks out monkeys.<RN>Press  button to aim, release<RN>to fire. Equipping it puts you<RN>in a monkey-catching mood.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602559#><O>Обезьяний шейкер:<RN>Специальное оружие,<RN>уничтожающее обезьян. Нажмите<RN>кнопку , чтобы прицелиться, и<RN>отпустите, чтобы выстрелить.<RN>Экипировав его, вы настроитесь<RN>на охоту за обезьянами.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602560#><O>Single Action Army:<RN>.45 revolver. Press  button<RN>to hold, release to fire. Aim w/<RN> button in 1st person view.<#3> <ig602560#><O>Армейский кольт одинарного<RN>действия: .45 револьвер.<RN>Нажмите и удерживайте кнопку<RN>, отпустите для выстрела.<RN>Прицеливайтесь кнопкой  с<RN>видом от 1-ого лица.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602560#><O>Single Action Army:<RN>.45 revolver. Press  button<RN>to hold, release to fire. Aim w/<RN> button in 1st person view.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602560#><O>Армейский кольт одинарного<RN>действия: .45 револьвер.<RN>Нажмите и удерживайте кнопку<RN>, отпустите для выстрела.<RN>Прицеливайтесь кнопкой  с<RN>видом от 1-ого лица.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602561#><O>Flamethrower<RN>Press the  button lightly to<RN>ready; press firmly to attack<RN>with a stream of flame.<#3> <ig602561#><O>Огнемёт<RN>Слегка нажмите на кнопку ,<RN>чтобы взять на изготовку;<RN>нажмите сильнее, чтобы выпус-<RN>тить струю пламени.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602561#><O>Flamethrower<RN>Press the  button lightly to<RN>ready; press firmly to attack<RN>with a stream of flame.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602561#><O>Огнемёт<RN>Слегка нажмите на кнопку ,<RN>чтобы взять на изготовку;<RN>нажмите сильнее, чтобы выпус-<RN>тить струю пламени.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602564#><O>LIFE medicine:<RN>Developed by USSR.<RN>Restores LIFE. Press <RN>button in window to use.<#3> <ig602564#><O>Лекарство ЖИЗНЬ:<RN>Разработано в СССР. Восстанав-<RN>ливает здоровье. Для исполь-<RN>зования нажмите в окне<RN>кнопку .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602564#><O>LIFE medicine:<RN>Developed by USSR.<RN>Restores LIFE. Press <RN>button in window to use.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602564#><O>Лекарство ЖИЗНЬ:<RN>Разработано в СССР. Восстанав-<RN>ливает здоровье. Для исполь-<RN>зования нажмите в окне<RN>кнопку .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602565#><O>Pentazemin: Benzodiazepine<RN>anti-depressant. Serves as<RN>muscle relaxant, treats<RN>autonomic imbalance. Use w/<RN> button in window.<#3> <ig602565#><O>Пентаземин:<RN>Бензодиазепиновый антидепрес-<RN>сант. Служит в качестве мы-<RN>шечного релаксанта при вегета-<RN>тивном дисбалансе. Примите,<RN>нажав кнопку  в окне.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602565#><O>Pentazemin: Benzodiazepine<RN>anti-depressant. Serves as<RN>muscle relaxant, treats<RN>autonomic imbalance. Use w/<RN> button in window.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602565#><O>Пентаземин:<RN>Бензодиазепиновый антидепрес-<RN>сант. Служит в качестве мы-<RN>шечного релаксанта при вегета-<RN>тивном дисбалансе. Примите,<RN>нажав кнопку  в окне.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602566#><O>Fake Death Pill:<RN>Espionage pill developed by<RN>the CIA. Can fake death<RN>temporarily. Use w/  button<RN>in window.<#3> <ig602566#><O>Пилюля <Q>фальш-смерть</Q>:<RN>Таблетка для шпионов, разрабо-<RN>танная ЦРУ. Способна временно<RN>инсценировать смерть.<RN>Используйте кнопку  в окне.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602566#><O>Fake Death Pill:<RN>Espionage pill developed by<RN>the CIA. Can fake death<RN>temporarily. Use w/  button<RN>in window.<#3>

Русский:
<ig602566#><O>Пилюля <Q>фальш-смерть</Q>:<RN>Таблетка для шпионов, разрабо-<RN>танная ЦРУ. Способна временно<RN>инсценировать смерть.<RN>Используйте кнопку  в окне.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602567#><O>Revival Pill:<RN>Espionage pill developed by<RN>the CIA. Can wake up from<RN>fake death. Use w/  button<RN>in window.<#3> <ig602567#><O>Пилюля <Q>возрождение</Q>:<RN>Таблетка для шпионов, разра-<RN>ботанная ЦРУ. Помогает прийти<RN>в себя после фиктивной смерти.<RN>Используйте кнопку  в окне.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602567#><O>Revival Pill:<RN>Espionage pill developed by<RN>the CIA. Can wake up from<RN>fake death. Use w/  button<RN>in window.<#3>

Русский:
<ig602567#><O>Пилюля <Q>возрождение</Q>:<RN>Таблетка для шпионов, разра-<RN>ботанная ЦРУ. Помогает прийти<RN>в себя после фиктивной смерти.<RN>Используйте кнопку  в окне.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602568#><O>Cigars<RN>Highly addictive and<RN>hazardous to your health.<#3> <ig602568#><O>Сигары:<RN>Вызывают сильное привыкание<RN>и несут опасность для здоровья.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602568#><O>Cigars<RN>Highly addictive and<RN>hazardous to your health.<#3>

Русский:
<ig602568#><O>Сигары:<RN>Вызывают сильное привыкание<RN>и несут опасность для здоровья.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602569#><O>Binoculars:<RN>Military binoculars allowing<RN>long-distance reconnaissance.<RN>Zoom in with  button,<RN>zoom out with  button.<#3> <ig602569#><O>Бинокль:<RN>Военная модель, позволяющая<RN>вести разведку на расстоянии.<RN>Приближение с помощью кнопки<RN>, удаление с помощью кнопки .<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602569#><O>Binoculars:<RN>Military binoculars allowing<RN>long-distance reconnaissance.<RN>Zoom in with  button,<RN>zoom out with  button.<#3>

Русский:
<ig602569#><O>Бинокль:<RN>Военная модель, позволяющая<RN>вести разведку на расстоянии.<RN>Приближение с помощью кнопки<RN>, удаление с помощью кнопки .<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602570#><O>Thermal Goggles:<RN>Visualizes heat source<RN>distribution. Allows one to<RN>see in the dark. Consumes<RN>battery power while used.<#3> <ig602570#><O>Тепловизор:<RN>Визуализирует распределение<RN>источников тепла. Позволяет<RN>видеть в темноте. Во время<RN>использования потребляет<RN>заряд батареи.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602570#><O>Thermal Goggles:<RN>Visualizes heat source<RN>distribution. Allows one to<RN>see in the dark. Consumes<RN>battery power while used.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig602570#><O>Тепловизор:<RN>Визуализирует распределение<RN>источников тепла. Позволяет<RN>видеть в темноте. Во время<RN>использования потребляет<RN>заряд батареи.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig602571#><O>N.V.G.: Electronically amplifies<RN>weak dim light for visualization.<RN>Allows one to see in the dark.<RN>Consumes battery power while<RN>used.<#3> <ig602571#><O>О.Н.В.:<RN>Очки ночного видения.<RN>Позволяют видеть в темноте.<RN>Во время использования<RN>потребляют заряд батареи.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig602571#><O>N.V.G.: Electronically amplifies<RN>weak dim light for visualization.<RN>Allows one to see in the dark.<RN>Consumes battery power while<RN>used.<#3>

Русский:
<ig602571#><O>О.Н.В.:<RN>Очки ночного видения.<RN>Позволяют видеть в темноте.<RN>Во время использования<RN>потребляют заряд батареи.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения