MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ig1000454#><O>King Cobra<#3> <ig1000454#><O>Королевская кобра.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000454#><O>King Cobra<#3>

Русский:
<ig1000454#><O>Королевская кобра.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000455#><O>Taiwanese Cobra<#3> <ig1000455#><O>Китайская кобра<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000455#><O>Taiwanese Cobra<#3>

Русский:
<ig1000455#><O>Китайская кобра<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000456#><O>Thai Cobra<#3> <ig1000456#><O>Тайская кобра<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000456#><O>Thai Cobra<#3>

Русский:
<ig1000456#><O>Тайская кобра<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000457#><O>Coral Snake<#3> <ig1000457#><O>Коралловый аспид<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000457#><O>Coral Snake<#3>

Русский:
<ig1000457#><O>Коралловый аспид<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000458#><O>Milk Snake<#3> <ig1000458#><O>Молочная змея<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000458#><O>Milk Snake<#3>

Русский:
<ig1000458#><O>Молочная змея<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000459#><O>Green Tree Python<#3> <ig1000459#><O>Зелёный древесный питон<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000459#><O>Green Tree Python<#3>

Русский:
<ig1000459#><O>Зелёный древесный питон<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000460#><O>Giant Anaconda<#3> <ig1000460#><O>Гигантская анаконда<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000460#><O>Giant Anaconda<#3>

Русский:
<ig1000460#><O>Гигантская анаконда<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000461#><O>Reticulated Python<#3> <ig1000461#><O>Сетчатый питон<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000461#><O>Reticulated Python<#3>

Русский:
<ig1000461#><O>Сетчатый питон<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000462#><O>Liquid<#3> <ig1000462#><O>Ликвид<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000462#><O>Liquid<#3>

Русский:
<ig1000462#><O>Ликвид<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000463#><O>Solid<#3> <ig1000463#><O>Солид<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000463#><O>Solid<#3>

Русский:
<ig1000463#><O>Солид<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000464#><O>Solidus<#3> <ig1000464#><O>Солидус<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000464#><O>Solidus<#3>

Русский:
<ig1000464#><O>Солидус<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000465#><O>Indian Gavial<#3> <ig1000465#><O>Гангский гавиал<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000465#><O>Indian Gavial<#3>

Русский:
<ig1000465#><O>Гангский гавиал<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000466#><O>Otton Frog<#3> <ig1000466#><O>Лягушка Оттона<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000466#><O>Otton Frog<#3>

Русский:
<ig1000466#><O>Лягушка Оттона<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000467#><O>Tree Frog<#3> <ig1000467#><O>Древесная лягушка<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000467#><O>Tree Frog<#3>

Русский:
<ig1000467#><O>Древесная лягушка<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000468#><O>Poison Dart Frog<#3> <ig1000468#><O>Ядовитая лягушка<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000468#><O>Poison Dart Frog<#3>

Русский:
<ig1000468#><O>Ядовитая лягушка<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000469#><O>Rat<#3> <ig1000469#><O>Крыса<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000469#><O>Rat<#3>

Русский:
<ig1000469#><O>Крыса<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000470#><O>European Rabbit<#3> <ig1000470#><O>Европейский кролик<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000470#><O>European Rabbit<#3>

Русский:
<ig1000470#><O>Европейский кролик<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000471#><O>Japanese Flying Squirrel<#3> <ig1000471#><O>Японская летяга<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000471#><O>Japanese Flying Squirrel<#3>

Русский:
<ig1000471#><O>Японская летяга<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000472#><O>Markhor<#3> <ig1000472#><O>Мархур<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000472#><O>Markhor<#3>

Русский:
<ig1000472#><O>Мархур<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000473#><O>Vampire Bat<#3> <ig1000473#><O>Летучая мышь-вампир<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000473#><O>Vampire Bat<#3>

Русский:
<ig1000473#><O>Летучая мышь-вампир<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000474#><O>Baltic Hornets' Nest<#3> <ig1000474#><O>Гнездо балтийского шершня<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000474#><O>Baltic Hornets' Nest<#3>

Русский:
<ig1000474#><O>Гнездо балтийского шершня<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000475#><O>Emperor Scorpion<#3> <ig1000475#><O>Императорский скорпион<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000475#><O>Emperor Scorpion<#3>

Русский:
<ig1000475#><O>Императорский скорпион<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000476#><O>Cobalt Blue Tarantula<#3> <ig1000476#><O>Кобальтовый птицеед<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000476#><O>Cobalt Blue Tarantula<#3>

Русский:
<ig1000476#><O>Кобальтовый птицеед<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000477#><O>Parrot<#3> <ig1000477#><O>Попугай<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000477#><O>Parrot<#3>

Русский:
<ig1000477#><O>Попугай<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000478#><O>White-Rumped Vulture<#3> <ig1000478#><O>Бенгальский гриф<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000478#><O>White-Rumped Vulture<#3>

Русский:
<ig1000478#><O>Бенгальский гриф<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000479#><O>Red Avadavat<#3> <ig1000479#><O>Тигровый астрильд<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000479#><O>Red Avadavat<#3>

Русский:
<ig1000479#><O>Тигровый астрильд<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000480#><O>Magpie<#3> <ig1000480#><O>Сорока<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000480#><O>Magpie<#3>

Русский:
<ig1000480#><O>Сорока<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000481#><O>Sunda Whistling-Thrush<#3> <ig1000481#><O>Яванский свистящий дрозд<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000481#><O>Sunda Whistling-Thrush<#3>

Русский:
<ig1000481#><O>Яванский свистящий дрозд<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000482#><O>Bigeye Trevally<#3> <ig1000482#><O>Шестиполосый каранкс<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000482#><O>Bigeye Trevally<#3>

Русский:
<ig1000482#><O>Шестиполосый каранкс<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000483#><O>Maroon Shark<#3> <ig1000483#><O>Бордовая акула<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000483#><O>Maroon Shark<#3>

Русский:
<ig1000483#><O>Бордовая акула<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000484#><O>Arowana<#3> <ig1000484#><O>Аравана<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000484#><O>Arowana<#3>

Русский:
<ig1000484#><O>Аравана<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000485#><O>Kenyan Mangrove Crab<#3> <ig1000485#><O>Кенийский мангровый краб<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000485#><O>Kenyan Mangrove Crab<#3>

Русский:
<ig1000485#><O>Кенийский мангровый краб<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000488#><O>No Wound<#3> <ig1000488#><O>Не ранен<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000488#><O>No Wound<#3>

Русский:
<ig1000488#><O>Не ранен<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000493#><O>Broken Bone<#3> <ig1000493#><O>Перелом кости<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000493#><O>Broken Bone<#3>

Русский:
<ig1000493#><O>Перелом кости<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000494#><O>Bullet Bee<#3> <ig1000494#><O>Пуля-пчела<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000494#><O>Bullet Bee<#3>

Русский:
<ig1000494#><O>Пуля-пчела<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000496#><O>Arrow Wound<#3> <ig1000496#><O>Рана от стрелы<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000496#><O>Arrow Wound<#3>

Русский:
<ig1000496#><O>Рана от стрелы<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000497#><O>Anesthetic Needle<#3> <ig1000497#><O>Анестезирующая игла<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000497#><O>Anesthetic Needle<#3>

Русский:
<ig1000497#><O>Анестезирующая игла<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000498#><O>Venom Poisoning<#3> <ig1000498#><O>Отравление ядом<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000498#><O>Venom Poisoning<#3>

Русский:
<ig1000498#><O>Отравление ядом<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000501#><O>Stomach Ache<#3> <ig1000501#><O>Боль в животе<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000501#><O>Stomach Ache<#3>

Русский:
<ig1000501#><O>Боль в животе<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000502#><O>Transmitter<#3> <ig1000502#><O>Передатчик<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000502#><O>Transmitter<#3>

Русский:
<ig1000502#><O>Передатчик<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000507#><O>Food poisoning<RN>contracted from<RN>eating naturally<RN>poisonous food.<RN>LIFE will<RN>continually decrease<RN>until cured.<RN>To cure, use the<RN>antidote.<#3> <ig1000507#><O>Пищевое отравление,<RN>вызванное употреблением<RN>токсичной пищи.<RN>Здоровье будет постоянно<RN>снижаться до тех пор,<RN>пока вы не вылечитесь.<RN>Чтобы вылечиться,<RN>используйте антидот.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000507#><O>Food poisoning<RN>contracted from<RN>eating naturally<RN>poisonous food.<RN>LIFE will<RN>continually decrease<RN>until cured.<RN>To cure, use the<RN>antidote.<#3>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ig1000507#><O>Пищевое отравление,<RN>вызванное употреблением<RN>токсичной пищи.<RN>Здоровье будет постоянно<RN>снижаться до тех пор,<RN>пока вы не вылечитесь.<RN>Чтобы вылечиться,<RN>используйте антидот.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000508#><O>Poisoned.<RN>LIFE will continually<RN>decrease until<RN>neutralized.<RN>To cure, inject<RN>serum.<#3> <ig1000508#><O>Отравлен.<RN>Здоровье будет<RN>постоянно снижаться,<RN>пока вы не исцелитесь.<RN>Чтобы вылечиться,<RN>введите сыворотку.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000508#><O>Poisoned.<RN>LIFE will continually<RN>decrease until<RN>neutralized.<RN>To cure, inject<RN>serum.<#3>

Русский:
<ig1000508#><O>Отравлен.<RN>Здоровье будет<RN>постоянно снижаться,<RN>пока вы не исцелитесь.<RN>Чтобы вылечиться,<RN>введите сыворотку.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000509#><O>Caught a cold.<RN>Stamina will<RN>continually<RN>decrease until<RN>cured.<RN>To cure, take<RN>cold medicine.<#3> <ig1000509#><O>Простуда.<RN>Пока вы не<RN>вылечитесь,<RN>выносливость<RN>будет постоян-<RN>но снижаться.<RN>Чтобы выле-<RN>читься, прими-<RN>те лекарство<RN>от простуды.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000509#><O>Caught a cold.<RN>Stamina will<RN>continually<RN>decrease until<RN>cured.<RN>To cure, take<RN>cold medicine.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig1000509#><O>Простуда.<RN>Пока вы не<RN>вылечитесь,<RN>выносливость<RN>будет постоян-<RN>но снижаться.<RN>Чтобы выле-<RN>читься, прими-<RN>те лекарство<RN>от простуды.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000510#><O>Food poisoning<RN>contracted from<RN>eating rotten food.<RN>Stamina will<RN>continually decrease<RN>until cured.<RN>To cure, take<RN>digestive medicine.<#3> <ig1000510#><O>Пищевое отравление,<RN>вызванное употреблением<RN>испорченной пищи.<RN>Выносливость будет<RN>постоянно снижаться до<RN>тех пор, пока вы не<RN>вылечитесь. Чтобы<RN>вылечиться, примите лекарство<RN>для пищеварения.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000510#><O>Food poisoning<RN>contracted from<RN>eating rotten food.<RN>Stamina will<RN>continually decrease<RN>until cured.<RN>To cure, take<RN>digestive medicine.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig1000510#><O>Пищевое отравление,<RN>вызванное употреблением<RN>испорченной пищи.<RN>Выносливость будет<RN>постоянно снижаться до<RN>тех пор, пока вы не<RN>вылечитесь. Чтобы<RN>вылечиться, примите лекарство<RN>для пищеварения.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000511#><O>Suffering from<RN>severe burns.<#3> <ig1000511#><O>Страдает от<RN>ожогов.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000511#><O>Suffering from<RN>severe burns.<#3>

Русский:
<ig1000511#><O>Страдает от<RN>ожогов.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000512#><O>Suffering from a<RN>deep cut.<#3> <ig1000512#><O>Страдает от<RN>глубокого пореза.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000512#><O>Suffering from a<RN>deep cut.<#3>

Русский:
<ig1000512#><O>Страдает от<RN>глубокого пореза.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000513#><O>Suffering from a<RN>gunshot wound.<#3> <ig1000513#><O>Страдает от<RN>пулевого ранения.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000513#><O>Suffering from a<RN>gunshot wound.<#3>

Русский:
<ig1000513#><O>Страдает от<RN>пулевого ранения.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000514#><O>Bone fractured.<#3> <ig1000514#><O>Перелом кости.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000514#><O>Bone fractured.<#3>

Русский:
<ig1000514#><O>Перелом кости.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000515#><O>Suffering from a<RN>bullet bee wound.<#3> <ig1000515#><O>Страдает от<RN>пчелиного укуса.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000515#><O>Suffering from a<RN>bullet bee wound.<#3>

Русский:
<ig1000515#><O>Страдает от<RN>пчелиного укуса.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000516#><O>Bloodsucking<RN>leeches attached to<RN>body. Stamina will<RN>continually decrease<RN>while leeches<RN>are attached.<RN>To remove leeches,<RN>burn them off<RN>with a lit cigar.<#3> <ig1000516#><O>Кровососущие<RN>пиявки присасываются<RN>к телу. Выносливость<RN>будет снижаться,<RN>пока пиявки<RN>на теле. Чтобы<RN>от них избавиться,<RN>прижгите их<RN>зажжённой сигарой.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000516#><O>Bloodsucking<RN>leeches attached to<RN>body. Stamina will<RN>continually decrease<RN>while leeches<RN>are attached.<RN>To remove leeches,<RN>burn them off<RN>with a lit cigar.<#3>

Русский:
<ig1000516#><O>Кровососущие<RN>пиявки присасываются<RN>к телу. Выносливость<RN>будет снижаться,<RN>пока пиявки<RN>на теле. Чтобы<RN>от них избавиться,<RN>прижгите их<RN>зажжённой сигарой.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения