MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ig1000655#><O>Hypoxia<#3> <ig1000655#><O>Гипоксия<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000655#><O>Hypoxia<#3>

Русский:
<ig1000655#><O>Гипоксия<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000661#><O>Broken Nail<#3> <ig1000661#><O>Сломанный ноготь<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000661#><O>Broken Nail<#3>

Русский:
<ig1000661#><O>Сломанный ноготь<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000664#><O>Inner Ear Infection<#3> <ig1000664#><O>Инфекция внутреннего уха<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000664#><O>Inner Ear Infection<#3>

Русский:
<ig1000664#><O>Инфекция внутреннего уха<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000666#><O>Cavity<#3> <ig1000666#><O>Кариес<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000666#><O>Cavity<#3>

Русский:
<ig1000666#><O>Кариес<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000668#><O>Night Terror<#3> <ig1000668#><O>Ночной кошмар<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000668#><O>Night Terror<#3>

Русский:
<ig1000668#><O>Ночной кошмар<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000669#><O>Gastritis<#3> <ig1000669#><O>Гастрит<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000669#><O>Gastritis<#3>

Русский:
<ig1000669#><O>Гастрит<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000670#><O>Stomachache<#3> <ig1000670#><O>Боль в животе<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000670#><O>Stomachache<#3>

Русский:
<ig1000670#><O>Боль в животе<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000671#><O>Breast Enhancement<#3> <ig1000671#><O>Отёк лёгких<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000671#><O>Breast Enhancement<#3>

Русский:
<ig1000671#><O>Отёк лёгких<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000672#><O>Bronchitis<#3> <ig1000672#><O>Бронхит<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000672#><O>Bronchitis<#3>

Русский:
<ig1000672#><O>Бронхит<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000673#><O>Cold<#3> <ig1000673#><O>Переохлаждение<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000673#><O>Cold<#3>

Русский:
<ig1000673#><O>Переохлаждение<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000675#><O>Tick-borne Encephalitis<#3> <ig1000675#><O>Клещевой энцефалит<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000675#><O>Tick-borne Encephalitis<#3>

Русский:
<ig1000675#><O>Клещевой энцефалит<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000678#><O>Frostbite<#3> <ig1000678#><O>Обморожение<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000678#><O>Frostbite<#3>

Русский:
<ig1000678#><O>Обморожение<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000679#><O>Cut<#3> <ig1000679#><O>Разрез<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000679#><O>Cut<#3>

Русский:
<ig1000679#><O>Разрез<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000680#><O>Stab Wound<#3> <ig1000680#><O>Колотая рана<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000680#><O>Stab Wound<#3>

Русский:
<ig1000680#><O>Колотая рана<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000681#><O>Sprain<#3> <ig1000681#><O>Растяжение<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000681#><O>Sprain<#3>

Русский:
<ig1000681#><O>Растяжение<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000683#><O>Burn<#3> <ig1000683#><O>Ожог<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000683#><O>Burn<#3>

Русский:
<ig1000683#><O>Ожог<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000684#><O>Blow Sustained<#3> <ig1000684#><O>Гематома от удара<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000684#><O>Blow Sustained<#3>

Русский:
<ig1000684#><O>Гематома от удара<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000685#><O>Gunshot Wound<#3> <ig1000685#><O>Огнестрельное ранение<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000685#><O>Gunshot Wound<#3>

Русский:
<ig1000685#><O>Огнестрельное ранение<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000686#><O>Plastic Surgery<#3> <ig1000686#><O>Пластическая хирургия<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000686#><O>Plastic Surgery<#3>

Русский:
<ig1000686#><O>Пластическая хирургия<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000687#><O>Turn the vibration ON / OFF.<#3> <ig1000687#><O>Вибрация ВКЛ / ВЫКЛ.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000687#><O>Turn the vibration ON / OFF.<#3>

Русский:
<ig1000687#><O>Вибрация ВКЛ / ВЫКЛ.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000688#><O>Turn blood display ON / OFF.<#3> <ig1000688#><O>Кровь ВКЛ / ВЫКЛ.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000688#><O>Turn blood display ON / OFF.<#3>

Русский:
<ig1000688#><O>Кровь ВКЛ / ВЫКЛ.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000689#><O>Turn the Dolby Pro Logic II ON / OFF.<#3> <ig1000689#><O>Dolby Pro Logic 2 ВКЛ / ВЫКЛ.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000689#><O>Turn the Dolby Pro Logic II ON / OFF.<#3>

Русский:
<ig1000689#><O>Dolby Pro Logic 2 ВКЛ / ВЫКЛ.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000690#><O>Turn the captions ON / OFF.<#3> <ig1000690#><O>Отображать субтитры ВКЛ / ВЫКЛ.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000690#><O>Turn the captions ON / OFF.<#3>

Русский:
<ig1000690#><O>Отображать субтитры ВКЛ / ВЫКЛ.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000691#><O>Select First Person View control type.<#3> <ig1000691#><O>Режим управление камерой от первого лица.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000691#><O>Select First Person View control type.<#3>

Русский:
<ig1000691#><O>Режим управление камерой от первого лица.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000693#><O>Adjust screen position.<#3> <ig1000693#><O>Настройка положения экрана.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000693#><O>Adjust screen position.<#3>

Русский:
<ig1000693#><O>Настройка положения экрана.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000695#><O>Return to previous screen.<#3> <ig1000695#><O>Вернуться к предыдущему экрану.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000695#><O>Return to previous screen.<#3>

Русский:
<ig1000695#><O>Вернуться к предыдущему экрану.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000696#><O>Adjust the monitor brightness so that the gray<RN>scale under the orange line is no longer seen<RN>to obtain optimal brightness for this game.<#3> <ig1000696#><O>Для оптимального вывода изображения<RN>отрегулируйте яркость монитора так,<RN>чтобы серый цвет под оранжевой<RN>линией перестал быть виден.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000696#><O>Adjust the monitor brightness so that the gray<RN>scale under the orange line is no longer seen<RN>to obtain optimal brightness for this game.<#3>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ig1000696#><O>Для оптимального вывода изображения<RN>отрегулируйте яркость монитора так,<RN>чтобы серый цвет под оранжевой<RN>линией перестал быть виден.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000697#><O>Select Camera Mode.<#3> <ig1000697#><O>Выбор режима камеры.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000697#><O>Select Camera Mode.<#3>

Русский:
<ig1000697#><O>Выбор режима камеры.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000698#><O>Set up/down controls for 3D Camera Mode.<#3> <ig1000698#><O>Режим управления камерой по горизонтали.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000698#><O>Set up/down controls for 3D Camera Mode.<#3>

Русский:
<ig1000698#><O>Режим управления камерой по горизонтали.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000699#><O>Set left/right controls for 3D Camera Mode.<#3> <ig1000699#><O>Режим управления камерой по вертикали.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000699#><O>Set left/right controls for 3D Camera Mode.<#3>

Русский:
<ig1000699#><O>Режим управления камерой по вертикали.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000700#><O>BASIC ACTIONS<#3> <ig1000700#><O>ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000700#><O>BASIC ACTIONS<#3>

Русский:
<ig1000700#><O>ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000701#><O>PHOTO ALBUM<#3> <ig1000701#><O>ФОТОАЛЬБОМ<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000701#><O>PHOTO ALBUM<#3>

Русский:
<ig1000701#><O>ФОТОАЛЬБОМ<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000702#><O>BONUS<#3> <ig1000702#><O>БОНУС<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000702#><O>BONUS<#3>

Русский:
<ig1000702#><O>БОНУС<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000703#><O>CAMOUFLAGE DOWNLOAD<#3> <ig1000703#><O>ЗАГРУЗИТЬ КАМУФЛЯЖ<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000703#><O>CAMOUFLAGE DOWNLOAD<#3>

Русский:
<ig1000703#><O>ЗАГРУЗИТЬ КАМУФЛЯЖ<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000704#><O>METAL GEAR ACID LINK<#3> <ig1000704#><O>METAL GEAR ACID LINK<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000704#><O>METAL GEAR ACID LINK<#3>

Русский:
<ig1000704#><O>METAL GEAR ACID LINK<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000705#><O>RETURN TO PREVIOUS SCREEN<#3> <ig1000705#><O>ВОЗВРАТ К ПРЕДЫДУЩЕМУ ЭКРАНУ<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000705#><O>RETURN TO PREVIOUS SCREEN<#3>

Русский:
<ig1000705#><O>ВОЗВРАТ К ПРЕДЫДУЩЕМУ ЭКРАНУ<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000707#>English<#> <ig1000707#>Английский<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000707#>English<#>

Русский:
<ig1000707#>Английский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000708#>French<#> <ig1000708#>Французский<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000708#>French<#>

Русский:
<ig1000708#>Французский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000709#>German<#> <ig1000709#>Немецкий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000709#>German<#>

Русский:
<ig1000709#>Немецкий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000710#>Italian<#> <ig1000710#>Итальянский<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000710#>Italian<#>

Русский:
<ig1000710#>Итальянский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000711#>Spanish<#> <ig1000711#>Испанский<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000711#>Spanish<#>

Русский:
<ig1000711#>Испанский<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000941#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#> <ig1000941#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000941#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#>

Русский:
<ig1000941#>SURFING GUITAR / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000942#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#> <ig1000942#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000942#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#>

Русский:
<ig1000942#>ROCK ME BABY / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000943#>PILLOW TALK / STARRY.K<#> <ig1000943#>PILLOW TALK / STARRY.K<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000943#>PILLOW TALK / STARRY.K<#>

Русский:
<ig1000943#>PILLOW TALK / STARRY.K<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000944#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#> <ig1000944#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000944#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#>

Русский:
<ig1000944#>JUMPIN' JOHNNY / CHUNK RASPBERRY<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000945#>SAILOR / STARRY.K<#> <ig1000945#>SAILOR / STARRY.K<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000945#>SAILOR / STARRY.K<#>

Русский:
<ig1000945#>SAILOR / STARRY.K<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000946#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#> <ig1000946#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000946#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#>

Русский:
<ig1000946#>SALTY CATFISH / 66 BOYS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000947#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#> <ig1000947#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000947#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#>

Русский:
<ig1000947#>SEA BREEZE / SERGEI MANTIS<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1000948#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#> <ig1000948#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1000948#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#>

Русский:
<ig1000948#>DON'T BE AFRAID / RIKA MURANAKA<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig1002971#><O>Select save location.<#3> <ig1002971#><O>Выбор слота для сохранения.<#3> Mavrodius Детали

Английский:
<ig1002971#><O>Select save location.<#3>

Русский:
<ig1002971#><O>Выбор слота для сохранения.<#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения