MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <ig968109#>Ocelot's Chase<#> <ig968109#>Погоня за Оцелотом<#> Детали

Английский:
<ig968109#>Ocelot's Chase<#>

Русский:
<ig968109#>Погоня за Оцелотом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968110#>Shagohod Destroys Hind<#> <ig968110#>Шагоход уничтожает МИ-24<#> Детали

Английский:
<ig968110#>Shagohod Destroys Hind<#>

Русский:
<ig968110#>Шагоход уничтожает МИ-24<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968111#>Shagohod Destroys WIG<#> <ig968111#>Шагоход уничтожает экранолёт<#> Детали

Английский:
<ig968111#>Shagohod Destroys WIG<#>

Русский:
<ig968111#>Шагоход уничтожает экранолёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968112#>Reaching the Rail Bridge<#> <ig968112#>Достиг железнодорожного моста<#> Детали

Английский:
<ig968112#>Reaching the Rail Bridge<#>

Русский:
<ig968112#>Достиг железнодорожного моста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968114#>Facing the Shagohod<#> <ig968114#>Столкновение с Шагоходом<#> Детали

Английский:
<ig968114#>Facing the Shagohod<#>

Русский:
<ig968114#>Столкновение с Шагоходом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968115#>I'm Going to Lure It Back Here.<#> <ig968115#>Я собираюсь заманить его сюда.<#> Детали

Английский:
<ig968115#>I'm Going to Lure It Back Here.<#>

Русский:
<ig968115#>Я собираюсь заманить его сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968116#>The Death of Volgin<#> <ig968116#>Смерть Волгина<#> Детали

Английский:
<ig968116#>The Death of Volgin<#>

Русский:
<ig968116#>Смерть Волгина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968117#>The Bike Crashes<#> <ig968117#>Крушение мотоцикла<#> Детали

Английский:
<ig968117#>The Bike Crashes<#>

Русский:
<ig968117#>Крушение мотоцикла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968118#>To the Lake<#> <ig968118#>К озеру<#> Детали

Английский:
<ig968118#>To the Lake<#>

Русский:
<ig968118#>К озеру<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968119#>Chasing Enemies<#> <ig968119#>В погоне за врагами<#> Детали

Английский:
<ig968119#>Chasing Enemies<#>

Русский:
<ig968119#>В погоне за врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968120#>The Boss' Confession<#> <ig968120#>Исповедь Босс<#> Детали

Английский:
<ig968120#>The Boss' Confession<#>

Русский:
<ig968120#>Исповедь Босс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968121#>Air-raid<#> <ig968121#>Воздушная тревога<#> Детали

Английский:
<ig968121#>Air-raid<#>

Русский:
<ig968121#>Воздушная тревога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968122#>The Death of The Boss<#> <ig968122#>Смерть Босс<#> Детали

Английский:
<ig968122#>The Death of The Boss<#>

Русский:
<ig968122#>Смерть Босс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968123#>Escape<#> <ig968123#>Бегство<#> Детали

Английский:
<ig968123#>Escape<#>

Русский:
<ig968123#>Бегство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968124#>Final Battle with Ocelot<#> <ig968124#>Финальная битва с Оцелотом<#> Детали

Английский:
<ig968124#>Final Battle with Ocelot<#>

Русский:
<ig968124#>Финальная битва с Оцелотом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968125#>Russian Roulette:<NL>Ocelot Loses<#> <ig968125#>Русская рулетка:<NL>Оцелот проигрывает<#> Детали

Английский:
<ig968125#>Russian Roulette:<NL>Ocelot Loses<#>

Русский:
<ig968125#>Русская рулетка:<NL>Оцелот проигрывает<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968126#>Russian Roulette:<NL>Snake Misses Shooting<#> <ig968126#>Русская рулетка:<NL>Мазила Снейк<#> Детали

Английский:
<ig968126#>Russian Roulette:<NL>Snake Misses Shooting<#>

Русский:
<ig968126#>Русская рулетка:<NL>Мазила Снейк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968127#>Russian Roulette:<NL>Snake Wins<#> <ig968127#>Русская рулетка:<NL>Побеждает Снейк<#> Детали

Английский:
<ig968127#>Russian Roulette:<NL>Snake Wins<#>

Русский:
<ig968127#>Русская рулетка:<NL>Побеждает Снейк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968128#>Russian Roulette:<NL>Ocelot Wins<#> <ig968128#>Русская рулетка:<NL>Побеждает Оцелот<#> Детали

Английский:
<ig968128#>Russian Roulette:<NL>Ocelot Wins<#>

Русский:
<ig968128#>Русская рулетка:<NL>Побеждает Оцелот<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968129#>Ending<#> <ig968129#>Завершение<#> Детали

Английский:
<ig968129#>Ending<#>

Русский:
<ig968129#>Завершение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968130#>No camo reflected.<#> <ig968130#>Без камуфляжа.<#> Детали

Английский:
<ig968130#>No camo reflected.<#>

Русский:
<ig968130#>Без камуфляжа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968131#>Removing a transmitter<NL>(No camo reflected.)<#> <ig968131#>Извлечение передатчика<NL>(Камуфляж не отображается.)<#> Детали

Английский:
<ig968131#>Removing a transmitter<NL>(No camo reflected.)<#>

Русский:
<ig968131#>Извлечение передатчика<NL>(Камуфляж не отображается.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968132#>Meeting up with EVA<NL>behind the Waterfall 2<NL>(No camo reflected.)<#> <ig968132#>Встреча с ЕВОЙ<NL>за водопадом 2<NL>(Камуфляж не отображается.)<#> Детали

Английский:
<ig968132#>Meeting up with EVA<NL>behind the Waterfall 2<NL>(No camo reflected.)<#>

Русский:
<ig968132#>Встреча с ЕВОЙ<NL>за водопадом 2<NL>(Камуфляж не отображается.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968150#>Peep Demo Theater<#> <ig968150#>Демо театр<#> Детали

Английский:
<ig968150#>Peep Demo Theater<#>

Русский:
<ig968150#>Демо театр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968154#>CAMERA<#> <ig968154#>КАМЕРА<#> Детали

Английский:
<ig968154#>CAMERA<#>

Русский:
<ig968154#>КАМЕРА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968155#>MONKEY MASK<#> <ig968155#>МАСКА ОБЕЗЬЯНЫ<#> Детали

Английский:
<ig968155#>MONKEY MASK<#>

Русский:
<ig968155#>МАСКА ОБЕЗЬЯНЫ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968156#>STEALTH<#> <ig968156#>СКРЫТНОСТЬ<#> Детали

Английский:
<ig968156#>STEALTH<#>

Русский:
<ig968156#>СКРЫТНОСТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968157#>GREEN FACE PAINT<#> <ig968157#>ЗЕЛЁНАЯ КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА<#> Детали

Английский:
<ig968157#>GREEN FACE PAINT<#>

Русский:
<ig968157#>ЗЕЛЁНАЯ КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968158#>BROWN FACE PAINT<#> <ig968158#>КОРИЧНЕВАЯ КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА<#> Детали

Английский:
<ig968158#>BROWN FACE PAINT<#>

Русский:
<ig968158#>КОРИЧНЕВАЯ КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968159#>INFINITY FACE PAINT<#> <ig968159#>КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА БЕСКОНЕЧНОСТЬ<#> Детали

Английский:
<ig968159#>INFINITY FACE PAINT<#>

Русский:
<ig968159#>КРАСКА ДЛЯ ЛИЦА БЕСКОНЕЧНОСТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968160#>TUXEDO<#> <ig968160#>СМОКИНГ<#> Детали

Английский:
<ig968160#>TUXEDO<#>

Русский:
<ig968160#>СМОКИНГ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968161#>BANANA CAMO<#> <ig968161#>КАМУФЛЯЖ БАНАНОВЫЙ<#> Детали

Английский:
<ig968161#>BANANA CAMO<#>

Русский:
<ig968161#>КАМУФЛЯЖ БАНАНОВЫЙ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968162#>DPM CAMO<#> <ig968162#>КАМУФЛЯЖ ДПМ<#> Детали

Английский:
<ig968162#>DPM CAMO<#>

Русский:
<ig968162#>КАМУФЛЯЖ ДПМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968163#>AUSCAM DESERT CAMO<#> <ig968163#>Камуфляж «AUSCAM DESERT»<#> Детали

Английский:
<ig968163#>AUSCAM DESERT CAMO<#>

Русский:
<ig968163#>Камуфляж «AUSCAM DESERT»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968164#>DESERT TIGER CAMO<#> <ig968164#>КАМУФЛЯЖ «ПУСТЫННЫЙ ТИГР»<#> Детали

Английский:
<ig968164#>DESERT TIGER CAMO<#>

Русский:
<ig968164#>КАМУФЛЯЖ «ПУСТЫННЫЙ ТИГР»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968165#>FLECKTARN CAMO<#> <ig968165#>КАМУФЛЯЖ ФЛЕКТАРН<#> Детали

Английский:
<ig968165#>FLECKTARN CAMO<#>

Русский:
<ig968165#>КАМУФЛЯЖ ФЛЕКТАРН<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968166#>NATIONAL FLAG FACE PAINTS<#> <ig968166#>КРАСКИ ДЛЯ ЛИЦА В ВИДЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ФЛАГА<#> Детали

Английский:
<ig968166#>NATIONAL FLAG FACE PAINTS<#>

Русский:
<ig968166#>КРАСКИ ДЛЯ ЛИЦА В ВИДЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ФЛАГА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968167#><O>You got a Single Action Army.<NL><#3> <ig968167#><O>Получен армейский кольт одинарного действия.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968167#><O>You got a Single Action Army.<NL><#3>

Русский:
<ig968167#><O>Получен армейский кольт одинарного действия.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968168#><O>You got a Patriot.<NL><#3> <ig968168#><O>Получен Патриот.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968168#><O>You got a Patriot.<NL><#3>

Русский:
<ig968168#><O>Получен Патриот.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968169#><O>You got an EZ GUN.<NL><#3> <ig968169#><O>Получен пистолет-транквилизатор EZ GUN.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968169#><O>You got an EZ GUN.<NL><#3>

Русский:
<ig968169#><O>Получен пистолет-транквилизатор EZ GUN.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968170#><O>You got a Camera.<NL><#3> <ig968170#><O>Получена камера.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968170#><O>You got a Camera.<NL><#3>

Русский:
<ig968170#><O>Получена камера.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968171#><O>You got a Monkey Mask.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2> <ig968171#><O>Получена маска обезьяны.<NL><RN>Её можно использовать в MGS3.<#2> Детали

Английский:
<ig968171#><O>You got a Monkey Mask.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2>

Русский:
<ig968171#><O>Получена маска обезьяны.<NL><RN>Её можно использовать в MGS3.<#2>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968172#><O>You got Stealth camo.<NL><#3> <ig968172#><O>Получен Стелс-камуфляж.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968172#><O>You got Stealth camo.<NL><#3>

Русский:
<ig968172#><O>Получен Стелс-камуфляж.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968173#><O>You got Green face paint.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2> <ig968173#><O>Получена зелёная краска для лица.<NL><RN>Её можно использовать в MGS3.<#2> Детали

Английский:
<ig968173#><O>You got Green face paint.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2>

Русский:
<ig968173#><O>Получена зелёная краска для лица.<NL><RN>Её можно использовать в MGS3.<#2>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968174#><O>You got Brown face paint.<NL><#3> <ig968174#><O>Получена коричневая краска для лица.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968174#><O>You got Brown face paint.<NL><#3>

Русский:
<ig968174#><O>Получена коричневая краска для лица.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968175#><O>You got Infinity face paint.<NL><#3> <ig968175#><O>Получена краска для лица Бесконечность.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968175#><O>You got Infinity face paint.<NL><#3>

Русский:
<ig968175#><O>Получена краска для лица Бесконечность.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968176#><O>You got a Tuxedo.<NL><#3> <ig968176#><O>Получен смокинг.<NL><#3> Детали

Английский:
<ig968176#><O>You got a Tuxedo.<NL><#3>

Русский:
<ig968176#><O>Получен смокинг.<NL><#3>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968177#><O>You got Banana pattern camo.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2> <ig968177#><O>Получен банановый камуфляж<NL><RN>Его можно использовать в MGS3.<#2> Детали

Английский:
<ig968177#><O>You got Banana pattern camo.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2>

Русский:
<ig968177#><O>Получен банановый камуфляж<NL><RN>Его можно использовать в MGS3.<#2>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968178#><O>You got DPM pattern camo.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2> <ig968178#><O>Получен камуфляж DPM.<NL><RN>Его можно использовать в MGS3.<#2> Детали

Английский:
<ig968178#><O>You got DPM pattern camo.<NL><RN>You can use it in MGS3.<#2>

Русский:
<ig968178#><O>Получен камуфляж DPM.<NL><RN>Его можно использовать в MGS3.<#2>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ig968179#><O>You got AUSCAM desert pattern<NL><RN>camo.<#2> <ig968179#><O>Получен пустынный камуфляж<NL><RN>AUSCAM.<#2> Детали

Английский:
<ig968179#><O>You got AUSCAM desert pattern<NL><RN>camo.<#2>

Русский:
<ig968179#><O>Получен пустынный камуфляж<NL><RN>AUSCAM.<#2>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения