Английский:
<id175479#33#>I am glad that he remembered about this place, though.<#>

<id175479#33#>I am glad that he remembered about this place, though.<#>

Английский:
<id175480#33#>Well, that goes for us too. It's a refugee for people who have a past they want to forget about.<#>

<id175480#33#>Well, that goes for us too. It's a refugee for people who have a past they want to forget about.<#>

Английский:
<id175481#33#>Especially if they're people we've known for a while. We need to protect them if they're in trouble.<#>

<id175481#33#>Especially if they're people we've known for a while. We need to protect them if they're in trouble.<#>

Английский:
<id175482#33#>Apparently, his reasoning is, "I have something to do in Tokyo."<#>

<id175482#33#>Apparently, his reasoning is, "I have something to do in Tokyo."<#>

Английский:
<id175483#33#>How much do you know?<#>

<id175483#33#>How much do you know?<#>

Английский:
<id175484#33#>Hey...<#>

<id175484#33#>Hey...<#>

Английский:
<id175485#33#>You're going back because of a relationship, aren't you?<#>

<id175485#33#>You're going back because of a relationship, aren't you?<#>

Английский:
<id175486#33#>Please stop jumping to conclusions...<#>

<id175486#33#>Please stop jumping to conclusions...<#>

Английский:
<id175487#33#>I wish you would have told me...<#>

<id175487#33#>I wish you would have told me...<#>

Английский:
<id175488#33#>He did say there was someone that helped him out in Tokyo.<#>

<id175488#33#>He did say there was someone that helped him out in Tokyo.<#>

Английский:
<id175489#33#>So he's going to do him a favor.<#>

<id175489#33#>So he's going to do him a favor.<#>

Английский:
<id175490#33#>Right?<#>

<id175490#33#>Right?<#>

Английский:
<id175491#33#>I'm going to return my debt to him.<#>

<id175491#33#>I'm going to return my debt to him.<#>

Английский:
<id175492#33#>It's for when they took me in on Christmas Eve, without an appointment... They didn't ask me anything.<#>

<id175492#33#>It's for when they took me in on Christmas Eve, without an appointment... They didn't ask me anything.<#>

Английский:
<id175493#33#>And also for when they were helping my mom.<#>

<id175493#33#>And also for when they were helping my mom.<#>

Английский:
<id175494#33#>But still... To think you're going back there to do him a favor... I guess that's like you.<#>

<id175494#33#>But still... To think you're going back there to do him a favor... I guess that's like you.<#>

Английский:
<id175495#33#>If everything goes as planned... Him and his crew...<#>

<id175495#33#>If everything goes as planned... Him and his crew...<#>

Английский:
<id175496#33#>...Are going to be thanking me for the rest of their lives...<#>

<id175496#33#>...Are going to be thanking me for the rest of their lives...<#>

Английский:
<id175497#33#>I'm going to go clean the shop.<#>

<id175497#33#>I'm going to go clean the shop.<#>

Английский:
<id175498#33#>Long time no see.<#>

<id175498#33#>Long time no see.<#>

Английский:
<id175499#33#>I have two great pieces of news for you today.<#>

<id175499#33#>I have two great pieces of news for you today.<#>

Английский:
<id175500#33#>First, we finally managed to prosecute Masayoshi Shido. He'll likely be found guilty.<#>

<id175500#33#>First, we finally managed to prosecute Masayoshi Shido. He'll likely be found guilty.<#>

Английский:
<id175501#33#>I'm grateful for your cooperation with the trial. Your testimony proved to be very useful.<#>

<id175501#33#>I'm grateful for your cooperation with the trial. Your testimony proved to be very useful.<#>

Английский:
<id175502#33#>I'm glad to hear that.<#>

<id175502#33#>I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id175503#33#>What a relief.<#>

<id175503#33#>What a relief.<#>

Английский:
<id175504#33#>To be frank, it seemed almost hopeless at one point.<#>

<id175504#33#>To be frank, it seemed almost hopeless at one point.<#>

Английский:
<id175505#33#>But thanks to the civil protests, some of the more indecisive prosecutors came to our side.<#>

<id175505#33#>But thanks to the civil protests, some of the more indecisive prosecutors came to our side.<#>

Английский:
<id175506#33#>It will likely be some more time until the hearing begins, but this is the first step to true change.<#>

<id175506#33#>It will likely be some more time until the hearing begins, but this is the first step to true change.<#>

Английский:
<id175507#33#>The only charges right now are for breaking election laws, breaking funding control laws, and bribery.<#>

<id175507#33#>The only charges right now are for breaking election laws, breaking funding control laws, and bribery.<#>

Английский:
<id175508#33#>I knew that proving the Metaverse's existence would be difficult... but I still find myself dissatisfied.<#>

<id175508#33#>I knew that proving the Metaverse's existence would be difficult... but I still find myself dissatisfied.<#>

Английский:
<id175509#33#>Shido did admit to all of his crimes though, including everything you know about.<#>

<id175509#33#>Shido did admit to all of his crimes though, including everything you know about.<#>

Английский:
<id175510#33#>Now for the other piece of good news.<#>

<id175510#33#>Now for the other piece of good news.<#>

Английский:
<id175511#33#>As of today, you'll be free to go.<#>

<id175511#33#>As of today, you'll be free to go.<#>

Английский:
<id175512#33#>I get to leave?<#>

<id175512#33#>I get to leave?<#>

Английский:
<id175513#33#>Really?<#>

<id175513#33#>Really?<#>

Английский:
<id175514#33#>Why so suddenly?<#>

<id175514#33#>Why so suddenly?<#>

Английский:
<id175515#33#>That's right.<#>

<id175515#33#>That's right.<#>

Английский:
<id175516#33#>That's right.<#>

<id175516#33#>That's right.<#>

Английский:
<id175517#33#>Shido's confession brought light to the truth of your case.<#>

<id175517#33#>Shido's confession brought light to the truth of your case.<#>

Английский:
<id175518#33#>We were able to prove your innocence in the original assault charge that led to your arrest.<#>

<id175518#33#>We were able to prove your innocence in the original assault charge that led to your arrest.<#>

Английский:
<id175519#33#>Your sentence will no doubt be rescinded. You're a free man.<#>

<id175519#33#>Your sentence will no doubt be rescinded. You're a free man.<#>

Английский:
<id175520#33#>The others did everything they could for you.<#>

<id175520#33#>The others did everything they could for you.<#>

Английский:
<id175521#33#>Bringing in the woman who was the victim in your case as a witness was the turning point.<#>

<id175521#33#>Bringing in the woman who was the victim in your case as a witness was the turning point.<#>

Английский:
<id175522#33#>That wasn't all... An unbelievable amount of support has come in from various other places as well.<#>

<id175522#33#>That wasn't all... An unbelievable amount of support has come in from various other places as well.<#>

Английский:
<id175523#33#>To think they'd be able to track down someone involved in a case from well over a year ago...<#>

<id175523#33#>To think they'd be able to track down someone involved in a case from well over a year ago...<#>

Английский:
<id175524#33#>Regardless, the righteous Phantom Thieves are gone.<#>

<id175524#33#>Regardless, the righteous Phantom Thieves are gone.<#>

Английский:
<id175525#33#>All that remains is for us adults to lead society in the right direction.<#>

<id175525#33#>All that remains is for us adults to lead society in the right direction.<#>

Английский:
<id175526#33#>...Then again, I have to wonder if you believe what I say.<#>

<id175526#33#>...Then again, I have to wonder if you believe what I say.<#>

Английский:
<id175527#33#>We made a promise.<#>

<id175527#33#>We made a promise.<#>

Английский:
<id175528#33#>I trust you... sort of.<#>

<id175528#33#>I trust you... sort of.<#>