Английский:
<id175080#33#>From here on out's the prosecutor's job, huh...<#>

<id175080#33#>From here on out's the prosecutor's job, huh...<#>

Английский:
<id175081#33#>If we can't enter the Metaverse, that means we've been relieved of being Phantom Thieves.<#>

<id175081#33#>If we can't enter the Metaverse, that means we've been relieved of being Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id175082#33#>It feels a bit sad...<#>

<id175082#33#>It feels a bit sad...<#>

Английский:
<id175083#33#>...Brr, it's chilly!<#>

<id175083#33#>...Brr, it's chilly!<#>

Английский:
<id175084#33#>It's snowing!<#>

<id175084#33#>It's snowing!<#>

Английский:
<id175085#33#>No wonder it's cold.<#>

<id175085#33#>No wonder it's cold.<#>

Английский:
<id175086#33#>Is this what they call a white Christmas?<#>

<id175086#33#>Is this what they call a white Christmas?<#>

Английский:
<id175087#33#>It's still Christmas Eve.<#>

<id175087#33#>It's still Christmas Eve.<#>

Английский:
<id175088#33#>Christmas... I completely forgot about it...<#>

<id175088#33#>Christmas... I completely forgot about it...<#>

Английский:
<id175089#33#>Anyhow, we'll have to see what happens for now. We should probably break for today.<#>

<id175089#33#>Anyhow, we'll have to see what happens for now. We should probably break for today.<#>

Английский:
<id175090#33#>Let's meet at Leblanc tomorrow, and have a final meeting on the situation.<#>

<id175090#33#>Let's meet at Leblanc tomorrow, and have a final meeting on the situation.<#>

Английский:
<id175091#33#>Yeah, let's do that.<#>

<id175091#33#>Yeah, let's do that.<#>

Английский:
<id175092#33#>...Hey!<#>

<id175092#33#>...Hey!<#>

Английский:
<id175093#33#>It'll be Christmas, so why don't we do a last celebration party!?<#>

<id175093#33#>It'll be Christmas, so why don't we do a last celebration party!?<#>

Английский:
<id175094#33#>I like the sound of that! There better not be anyone that's got plans already!<#>

<id175094#33#>I like the sound of that! There better not be anyone that's got plans already!<#>

Английский:
<id175095#33#>It's settled then!<#>

<id175095#33#>It's settled then!<#>

Английский:
<id175096#33#>Make sure you persuade Boss to let us reserve the store for the party.<#>

<id175096#33#>Make sure you persuade Boss to let us reserve the store for the party.<#>

Английский:
<id175097#33#>Sure thing.<#>

<id175097#33#>Sure thing.<#>

Английский:
<id175098#33#>Reserve...?<#>

<id175098#33#>Reserve...?<#>

Английский:
<id175099#33#>A celebration...<#>

<id175099#33#>A celebration...<#>

Английский:
<id175100#33#>We're counting on you.<#>

<id175100#33#>We're counting on you.<#>

Английский:
<id175101#33#>We're counting on you.<#>

<id175101#33#>We're counting on you.<#>

Английский:
<id175102#33#>Come now, don't be like that.<#>

<id175102#33#>Come now, don't be like that.<#>

Английский:
<id175103#33#>Well then, see you all again tomorrow.<#>

<id175103#33#>Well then, see you all again tomorrow.<#>

Английский:
<id175104#33#>I'm worried about Sojiro, so I'm gonna head home.<#>

<id175104#33#>I'm worried about Sojiro, so I'm gonna head home.<#>

Английский:
<id175105#33#>We should go home too.<#>

<id175105#33#>We should go home too.<#>

Английский:
<id175106#33#>You two!<#>

<id175106#33#>You two!<#>

Английский:
<id175107#33#>You're safe! You could've let me know or something!<#>

<id175107#33#>You're safe! You could've let me know or something!<#>

Английский:
<id175108#33#>I mean, the whole goddamn city was all weird and pink!<#>

<id175108#33#>I mean, the whole goddamn city was all weird and pink!<#>

Английский:
<id175109#33#>...But I guess you guys did something about that, right?<#>

<id175109#33#>...But I guess you guys did something about that, right?<#>

Английский:
<id175110#33#>That's right.<#>

<id175110#33#>That's right.<#>

Английский:
<id175111#33#>I don't know what you mean.<#>

<id175111#33#>I don't know what you mean.<#>

Английский:
<id175112#33#>Who knows?<#>

<id175112#33#>Who knows?<#>

Английский:
<id175113#33#>I knew it.<#>

<id175113#33#>I knew it.<#>

Английский:
<id175114#33#>Heh. It's pretty obvious it was you guys.<#>

<id175114#33#>Heh. It's pretty obvious it was you guys.<#>

Английский:
<id175115#33#>I guess I don't really even need to ask.<#>

<id175115#33#>I guess I don't really even need to ask.<#>

Английский:
<id175116#33#>Are you crying?<#>

<id175116#33#>Are you crying?<#>

Английский:
<id175117#33#>No! I'll get laughed at if I cry!<#>

<id175117#33#>No! I'll get laughed at if I cry!<#>

Английский:
<id175118#33#>Eh? Where's the cat?<#>

<id175118#33#>Eh? Where's the cat?<#>

Английский:
<id175119#33#>...It was pretty cold out there, wasn't it?<#>

<id175119#33#>...It was pretty cold out there, wasn't it?<#>

Английский:
<id175120#33#>I'll fix you two something warm...<#>

<id175120#33#>I'll fix you two something warm...<#>

Английский:
<id175121#33#>It's sad to see only guys in here for Christmas Eve...<#>

<id175121#33#>It's sad to see only guys in here for Christmas Eve...<#>

Английский:
<id175122#33#>Don't remind me.<#>

<id175122#33#>Don't remind me.<#>

Английский:
<id175123#33#>What about when you were our age, Boss?<#>

<id175123#33#>What about when you were our age, Boss?<#>

Английский:
<id175124#33#>Actually, things were pretty similar. I usually spent Christmas Eve alone.<#>

<id175124#33#>Actually, things were pretty similar. I usually spent Christmas Eve alone.<#>

Английский:
<id175125#33#>I had a bunch of girls back then. Avoiding public dates was the only way I made sure they never met.<#>

<id175125#33#>I had a bunch of girls back then. Avoiding public dates was the only way I made sure they never met.<#>

Английский:
<id175126#33#>You were a real player...<#>

<id175126#33#>You were a real player...<#>

Английский:
<id175127#33#>Now that I think about it, this is absurd. This is the night prior to the birthday of a great man, yes?<#>

<id175127#33#>Now that I think about it, this is absurd. This is the night prior to the birthday of a great man, yes?<#>

Английский:
<id175128#33#>Why do those without significant others have to feel so ashamed?<#>

<id175128#33#>Why do those without significant others have to feel so ashamed?<#>

Английский:
<id175129#33#>Yeah, that's just what I was thinkin'!<#>

<id175129#33#>Yeah, that's just what I was thinkin'!<#>