Английский:
<id174733#33#>All the Phantom Thieves can do is change the hearts of others.<#>

<id174733#33#>All the Phantom Thieves can do is change the hearts of others.<#>

Английский:
<id174734#33#>However, the world outside has become a veritable hell. Nothing within our power can fix that...<#>

<id174734#33#>However, the world outside has become a veritable hell. Nothing within our power can fix that...<#>

Английский:
<id174735#33#>Are you giving up?<#>

<id174735#33#>Are you giving up?<#>

Английский:
<id174736#33#>Are you scared?<#>

<id174736#33#>Are you scared?<#>

Английский:
<id174737#33#>......<#>

<id174737#33#>......<#>

Английский:
<id174738#33#>...I'm merely acknowledging how powerless I am.<#>

<id174738#33#>...I'm merely acknowledging how powerless I am.<#>

Английский:
<id174739#33#>I believe I feel more powerless than anything...<#>

<id174739#33#>I believe I feel more powerless than anything...<#>

Английский:
<id174740#33#>The people of this world desired their enslavement.<#>

<id174740#33#>The people of this world desired their enslavement.<#>

Английский:
<id174741#33#>That isn't all... They screamed at us for attacking the Holy Grail, defended it...<#>

<id174741#33#>That isn't all... They screamed at us for attacking the Holy Grail, defended it...<#>

Английский:
<id174742#33#>Even the criminals whose hearts we changed became meek followers of the Holy Grail because of us.<#>

<id174742#33#>Even the criminals whose hearts we changed became meek followers of the Holy Grail because of us.<#>

Английский:
<id174743#33#>Were we truly that foolish, risking our lives for a result nobody desired?<#>

<id174743#33#>Were we truly that foolish, risking our lives for a result nobody desired?<#>

Английский:
<id174744#33#>Why were you fighting?<#>

<id174744#33#>Why were you fighting?<#>

Английский:
<id174745#33#>What about your justice?<#>

<id174745#33#>What about your justice?<#>

Английский:
<id174746#33#>I...<#>

<id174746#33#>I...<#>

Английский:
<id174747#33#>...That's right.<#>

<id174747#33#>...That's right.<#>

Английский:
<id174748#33#>It wasn't just for recognition from those we were helping. My purpose lies elsewhere...<#>

<id174748#33#>It wasn't just for recognition from those we were helping. My purpose lies elsewhere...<#>

Английский:
<id174749#33#>My justice...<#>

<id174749#33#>My justice...<#>

Английский:
<id174750#33#>...I see.<#>

<id174750#33#>...I see.<#>

Английский:
<id174751#33#>Not that for someone else, but one strictly for myself...<#>

<id174751#33#>Not that for someone else, but one strictly for myself...<#>

Английский:
<id174752#33#>When we first met... you continued to impose yourselves on me no matter how much I pushed you away.<#>

<id174752#33#>When we first met... you continued to impose yourselves on me no matter how much I pushed you away.<#>

Английский:
<id174753#33#>I will forever treasure what you did for me.<#>

<id174753#33#>I will forever treasure what you did for me.<#>

Английский:
<id174754#33#>...Very well!<#>

<id174754#33#>...Very well!<#>

Английский:
<id174755#33#>Just as art is meant to break boundaries, people should be saved even if they frown upon it.<#>

<id174755#33#>Just as art is meant to break boundaries, people should be saved even if they frown upon it.<#>

Английский:
<id174756#33#>I won't allow the justice I believe in to be shaken any further!<#>

<id174756#33#>I won't allow the justice I believe in to be shaken any further!<#>

Английский:
<id174757#33#>Allow me to thank you, Joker.<#>

<id174757#33#>Allow me to thank you, Joker.<#>

Английский:
<id174758#33#>Being by your side truly gives rise to the greatest ideas!<#>

<id174758#33#>Being by your side truly gives rise to the greatest ideas!<#>

Английский:
<id174759#33#>We should get moving.<#>

<id174759#33#>We should get moving.<#>

Английский:
<id174760#33#>Break time's over.<#>

<id174760#33#>Break time's over.<#>

Английский:
<id174761#33#>Ah, yes! We cannot afford to leave reality in the hellish state it's currently in.<#>

<id174761#33#>Ah, yes! We cannot afford to leave reality in the hellish state it's currently in.<#>

Английский:
<id174762#33#>I will make use of my role as an artist and paint over the distortions of society!<#>

<id174762#33#>I will make use of my role as an artist and paint over the distortions of society!<#>

Английский:
<id174763#33#>Well then, time to go and see this through.<#>

<id174763#33#>Well then, time to go and see this through.<#>

Английский:
<id174764#33#>I'll witness with my own two eyes that this world isn't bound by some Holy Grail.<#>

<id174764#33#>I'll witness with my own two eyes that this world isn't bound by some Holy Grail.<#>

Английский:
<id174765#33#>Joker!<#>

<id174765#33#>Joker!<#>

Английский:
<id174766#33#>What a relief. You're safe!<#>

<id174766#33#>What a relief. You're safe!<#>

Английский:
<id174767#33#>More or less.<#>

<id174767#33#>More or less.<#>

Английский:
<id174768#33#>Same goes for you.<#>

<id174768#33#>Same goes for you.<#>

Английский:
<id174769#33#>Come with me.<#>

<id174769#33#>Come with me.<#>

Английский:
<id174770#33#>I'm not sure what happened, but we seem to be alive...<#>

<id174770#33#>I'm not sure what happened, but we seem to be alive...<#>

Английский:
<id174771#33#>Huh? I, um...<#>

<id174771#33#>Huh? I, um...<#>

Английский:
<id174772#33#>By the way, why have you remained in your phantom thief attire while I am back in regular clothes?<#>

<id174772#33#>By the way, why have you remained in your phantom thief attire while I am back in regular clothes?<#>

Английский:
<id174773#33#>Could this mean that the will of rebellion is no longer within me?<#>

<id174773#33#>Could this mean that the will of rebellion is no longer within me?<#>

Английский:
<id174774#33#>......<#>

<id174774#33#>......<#>

Английский:
<id174775#33#>...That may be true.<#>

<id174775#33#>...That may be true.<#>

Английский:
<id174776#33#>We have to fight that Holy Grail again, correct?<#>

<id174776#33#>We have to fight that Holy Grail again, correct?<#>

Английский:
<id174777#33#>Could you imagine defeating it, Joker?<#>

<id174777#33#>Could you imagine defeating it, Joker?<#>

Английский:
<id174778#33#>That monster has the support of the masses, and with it, nearly an infinite amount of power...<#>

<id174778#33#>That monster has the support of the masses, and with it, nearly an infinite amount of power...<#>

Английский:
<id174779#33#>I... No matter which way I approach the subject in my head, nothing points to our victory.<#>

<id174779#33#>I... No matter which way I approach the subject in my head, nothing points to our victory.<#>

Английский:
<id174780#33#>I'm not confident either.<#>

<id174780#33#>I'm not confident either.<#>

Английский:
<id174781#33#>I don't know...<#>

<id174781#33#>I don't know...<#>

Английский:
<id174782#33#>......<#>

<id174782#33#>......<#>