Английский:
<id174533#33#>My master has returned, and you won against that malevolent god's temptation.<#>

<id174533#33#>My master has returned, and you won against that malevolent god's temptation.<#>

Английский:
<id174534#33#>Thus, you may be able to save this world that is headed toward certain ruin.<#>

<id174534#33#>Thus, you may be able to save this world that is headed toward certain ruin.<#>

Английский:
<id174535#33#>However, it will prove difficult to win against him with your power alone...<#>

<id174535#33#>However, it will prove difficult to win against him with your power alone...<#>

Английский:
<id174536#33#>I know.<#>

<id174536#33#>I know.<#>

Английский:
<id174537#33#>What should I do?<#>

<id174537#33#>What should I do?<#>

Английский:
<id174538#33#>You must release your teammates, with whom you've shared your conviction.<#>

<id174538#33#>You must release your teammates, with whom you've shared your conviction.<#>

Английский:
<id174539#33#>*chuckle*<#>

<id174539#33#>*chuckle*<#>

Английский:
<id174540#33#>This place exists between dream and reality, mind and matter...<#>

<id174540#33#>This place exists between dream and reality, mind and matter...<#>

Английский:
<id174541#33#>They have not necessarily expired yet.<#>

<id174541#33#>They have not necessarily expired yet.<#>

Английский:
<id174542#33#>Just as you were trapped here, they should be confined somewhere as well...<#>

<id174542#33#>Just as you were trapped here, they should be confined somewhere as well...<#>

Английский:
<id174543#33#>Since you've deepened your bond with them, I am certain you can release them.<#>

<id174543#33#>Since you've deepened your bond with them, I am certain you can release them.<#>

Английский:
<id174544#33#>Once they—the Phantom Thieves—are all gathered here...<#>

<id174544#33#>Once they—the Phantom Thieves—are all gathered here...<#>

Английский:
<id174545#33#>We will tell you everything.<#>

<id174545#33#>We will tell you everything.<#>

Английский:
<id174546#33#>Now, go forth—to the people whom you should be facing the truth with!<#>

<id174546#33#>Now, go forth—to the people whom you should be facing the truth with!<#>

Английский:
<id174547#33#>What is this place?<#>

<id174547#33#>What is this place?<#>

Английский:
<id174548#33#>Who're they?<#>

<id174548#33#>Who're they?<#>

Английский:
<id174549#33#>My name is Igor.<#>

<id174549#33#>My name is Igor.<#>

Английский:
<id174550#33#>I am the master of the Velvet Room.<#>

<id174550#33#>I am the master of the Velvet Room.<#>

Английский:
<id174551#33#>I am Lavenza, a resident of this place as well. We have been waiting for all of you.<#>

<id174551#33#>I am Lavenza, a resident of this place as well. We have been waiting for all of you.<#>

Английский:
<id174552#33#>Velvet Room?<#>

<id174552#33#>Velvet Room?<#>

Английский:
<id174553#33#>My master has just been released from a long period of imprisonment. His powers have not fully returned.<#>

<id174553#33#>My master has just been released from a long period of imprisonment. His powers have not fully returned.<#>

Английский:
<id174554#33#>Though it may be presumptuous of me, I will speak on his—<#>

<id174554#33#>Though it may be presumptuous of me, I will speak on his—<#>

Английский:
<id174555#33#>Hey, where's Morgana?<#>

<id174555#33#>Hey, where's Morgana?<#>

Английский:
<id174556#33#>Would you like to see him?<#>

<id174556#33#>Would you like to see him?<#>

Английский:
<id174557#33#>Of course we would.<#>

<id174557#33#>Of course we would.<#>

Английский:
<id174558#33#>You know him?<#>

<id174558#33#>You know him?<#>

Английский:
<id174559#33#>...He's right over there.<#>

<id174559#33#>...He's right over there.<#>

Английский:
<id174560#33#>That's where you were hidin'!?<#>

<id174560#33#>That's where you were hidin'!?<#>

Английский:
<id174561#33#>I... was born here.<#>

<id174561#33#>I... was born here.<#>

Английский:
<id174562#33#>It was to dispel an evil being from man's spiritual world...<#>

<id174562#33#>It was to dispel an evil being from man's spiritual world...<#>

Английский:
<id174563#33#>Mona?<#>

<id174563#33#>Mona?<#>

Английский:
<id174564#33#>My role was to find the Trickster and help him defeat it.<#>

<id174564#33#>My role was to find the Trickster and help him defeat it.<#>

Английский:
<id174565#33#>That's why I was created here by my master.<#>

<id174565#33#>That's why I was created here by my master.<#>

Английский:
<id174566#33#>Indeed.<#>

<id174566#33#>Indeed.<#>

Английский:
<id174567#33#>I really remember everything.<#>

<id174567#33#>I really remember everything.<#>

Английский:
<id174568#33#>When this place was about to be taken over, my master gathered the last traces of mankind's hope.<#>

<id174568#33#>When this place was about to be taken over, my master gathered the last traces of mankind's hope.<#>

Английский:
<id174569#33#>...He mustered up his remaining strength to make me.<#>

<id174569#33#>...He mustered up his remaining strength to make me.<#>

Английский:
<id174570#33#>The entity that calls itself a god is a malevolent will that forces man into everlasting servitude.<#>

<id174570#33#>The entity that calls itself a god is a malevolent will that forces man into everlasting servitude.<#>

Английский:
<id174571#33#>It hopes to attain eternal peace by filling reality with those who have stopped thinking for themselves.<#>

<id174571#33#>It hopes to attain eternal peace by filling reality with those who have stopped thinking for themselves.<#>

Английский:
<id174572#33#>...That is the ruin of man that this evil god envisions.<#>

<id174572#33#>...That is the ruin of man that this evil god envisions.<#>

Английский:
<id174573#33#>I... um... don't get what you're sayin' at all—<#>

<id174573#33#>I... um... don't get what you're sayin' at all—<#>

Английский:
<id174574#33#>Be quiet and listen! We don't have much time left!<#>

<id174574#33#>Be quiet and listen! We don't have much time left!<#>

Английский:
<id174575#33#>Wait a moment. The Holy Grail is... a "god"?<#>

<id174575#33#>Wait a moment. The Holy Grail is... a "god"?<#>

Английский:
<id174576#33#>I was wondering why it had a will of its own, but are you implying that it isn't a Treasure?<#>

<id174576#33#>I was wondering why it had a will of its own, but are you implying that it isn't a Treasure?<#>

Английский:
<id174577#33#>No. As the distorted desires of the masses, it is most certainly the core of Mementos itself.<#>

<id174577#33#>No. As the distorted desires of the masses, it is most certainly the core of Mementos itself.<#>

Английский:
<id174578#33#>Then... did the Treasure become a god because people wished to be ruled over?<#>

<id174578#33#>Then... did the Treasure become a god because people wished to be ruled over?<#>

Английский:
<id174579#33#>That is correct.<#>

<id174579#33#>That is correct.<#>

Английский:
<id174580#33#>To decide the fate of the world, it chose two people with potential and pitted them against each other.<#>

<id174580#33#>To decide the fate of the world, it chose two people with potential and pitted them against each other.<#>

Английский:
<id174581#33#>One—Goro Akechi—incited the masses' distortion. Had he won, the world would've been destroyed and remade.<#>

<id174581#33#>One—Goro Akechi—incited the masses' distortion. Had he won, the world would've been destroyed and remade.<#>

Английский:
<id174582#33#>The other was a Trickster who would stand up against this... That was <F1 83>.<#>

<id174582#33#>The other was a Trickster who would stand up against this... That was <F1 83>.<#>