Английский:
<id174783#33#>I think I finally, genuinely understand the pain my father and my sister were burdened with...<#>

<id174783#33#>I think I finally, genuinely understand the pain my father and my sister were burdened with...<#>

Английский:
<id174784#33#>Victory against a single criminal is meaningless... The true enemy is society itself.<#>

<id174784#33#>Victory against a single criminal is meaningless... The true enemy is society itself.<#>

Английский:
<id174785#33#>And even against that foe, you still have to try to somehow emerge victorious.<#>

<id174785#33#>And even against that foe, you still have to try to somehow emerge victorious.<#>

Английский:
<id174786#33#>I don't know what to do...<#>

<id174786#33#>I don't know what to do...<#>

Английский:
<id174787#33#>Believe in yourself.<#>

<id174787#33#>Believe in yourself.<#>

Английский:
<id174788#33#>I'll be here for you.<#>

<id174788#33#>I'll be here for you.<#>

Английский:
<id174789#33#>Believe... in myself...<#>

<id174789#33#>Believe... in myself...<#>

Английский:
<id174790#33#>Hm...<#>

<id174790#33#>Hm...<#>

Английский:
<id174791#33#>*chuckle* You got me.<#>

<id174791#33#>*chuckle* You got me.<#>

Английский:
<id174792#33#><F1 82>...<#>

<id174792#33#><F1 82>...<#>

Английский:
<id174793#33#>You just had to say that like it was the simplest thing in the world...<#>

<id174793#33#>You just had to say that like it was the simplest thing in the world...<#>

Английский:
<id174794#33#>But... thanks. You're right.<#>

<id174794#33#>But... thanks. You're right.<#>

Английский:
<id174795#33#>I keep forgetting that it's okay to rely on you at times.<#>

<id174795#33#>I keep forgetting that it's okay to rely on you at times.<#>

Английский:
<id174796#33#>Joker...<#>

<id174796#33#>Joker...<#>

Английский:
<id174797#33#>...You're right.<#>

<id174797#33#>...You're right.<#>

Английский:
<id174798#33#>It's a bad habit of mine. The more critical the situation, the less I want to rely on others...<#>

<id174798#33#>It's a bad habit of mine. The more critical the situation, the less I want to rely on others...<#>

Английский:
<id174799#33#>Regardless, this isn't a situation with a straightforward answer...<#>

<id174799#33#>Regardless, this isn't a situation with a straightforward answer...<#>

Английский:
<id174800#33#>But even if there is no clear solution, I'll just have to make one... with my own two hands.<#>

<id174800#33#>But even if there is no clear solution, I'll just have to make one... with my own two hands.<#>

Английский:
<id174801#33#>Before you guys came along, my life was defined by rules, set on a path of someone else's choosing...<#>

<id174801#33#>Before you guys came along, my life was defined by rules, set on a path of someone else's choosing...<#>

Английский:
<id174802#33#>But only a true loser would live such a rigid life!<#>

<id174802#33#>But only a true loser would live such a rigid life!<#>

Английский:
<id174803#33#>I... I will win...<#>

<id174803#33#>I... I will win...<#>

Английский:
<id174804#33#>Even if it means going up against the entire world!<#>

<id174804#33#>Even if it means going up against the entire world!<#>

Английский:
<id174805#33#>I'm okay. My resolve was shaken, but it's stronger now.<#>

<id174805#33#>I'm okay. My resolve was shaken, but it's stronger now.<#>

Английский:
<id174806#33#>I want the people of the world to see what you've shown me!<#>

<id174806#33#>I want the people of the world to see what you've shown me!<#>

Английский:
<id174807#33#>Let's go.<#>

<id174807#33#>Let's go.<#>

Английский:
<id174808#33#>Break time's over.<#>

<id174808#33#>Break time's over.<#>

Английский:
<id174809#33#>Right!<#>

<id174809#33#>Right!<#>

Английский:
<id174810#33#>Thank you. Having teammates you can trust is a great feeling.<#>

<id174810#33#>Thank you. Having teammates you can trust is a great feeling.<#>

Английский:
<id174811#33#>Shall we go? We can't let our last big job end in failure!<#>

<id174811#33#>Shall we go? We can't let our last big job end in failure!<#>

Английский:
<id174812#33#>Oh, Joker...<#>

<id174812#33#>Oh, Joker...<#>

Английский:
<id174813#33#>I'm relieved... Looks like we're both still alive.<#>

<id174813#33#>I'm relieved... Looks like we're both still alive.<#>

Английский:
<id174814#33#>Pretty much.<#>

<id174814#33#>Pretty much.<#>

Английский:
<id174815#33#>I'm glad you're safe.<#>

<id174815#33#>I'm glad you're safe.<#>

Английский:
<id174816#33#>Come with me.<#>

<id174816#33#>Come with me.<#>

Английский:
<id174817#33#>And you even managed to get out of your cell by yourself. Impressive as always...<#>

<id174817#33#>And you even managed to get out of your cell by yourself. Impressive as always...<#>

Английский:
<id174818#33#>Am I really safe though?<#>

<id174818#33#>Am I really safe though?<#>

Английский:
<id174819#33#>Nngh...<#>

<id174819#33#>Nngh...<#>

Английский:
<id174820#33#>Shibuya... What happened?<#>

<id174820#33#>Shibuya... What happened?<#>

Английский:
<id174821#33#>And... where are we?<#>

<id174821#33#>And... where are we?<#>

Английский:
<id174822#33#>Outside the Velvet Room.<#>

<id174822#33#>Outside the Velvet Room.<#>

Английский:
<id174823#33#>Somewhere safe.<#>

<id174823#33#>Somewhere safe.<#>

Английский:
<id174824#33#>Velvet Room? That name sounds pretty kick-ass...<#>

<id174824#33#>Velvet Room? That name sounds pretty kick-ass...<#>

Английский:
<id174825#33#>......<#>

<id174825#33#>......<#>

Английский:
<id174826#33#>I see...<#>

<id174826#33#>I see...<#>

Английский:
<id174827#33#>I guess my fears turned out to be true... The real world is a scary place...<#>

<id174827#33#>I guess my fears turned out to be true... The real world is a scary place...<#>

Английский:
<id174828#33#>Pain like this can never reach you if you keep yourself cooped up indoors...<#>

<id174828#33#>Pain like this can never reach you if you keep yourself cooped up indoors...<#>

Английский:
<id174829#33#>Who am I to think I can tell the people what to do? I mean, I used to be a shut-in myself...<#>

<id174829#33#>Who am I to think I can tell the people what to do? I mean, I used to be a shut-in myself...<#>

Английский:
<id174830#33#>Dammit... I just wanna go home...<#>

<id174830#33#>Dammit... I just wanna go home...<#>

Английский:
<id174831#33#>...But even that would be tough now.<#>

<id174831#33#>...But even that would be tough now.<#>

Английский:
<id174832#33#>Giving up would be too painful.<#>

<id174832#33#>Giving up would be too painful.<#>