Английский:
<id174188#33#>However, Shido has had a change of heart. I doubt he'll make trouble should he become prime minister.<#>

<id174188#33#>However, Shido has had a change of heart. I doubt he'll make trouble should he become prime minister.<#>

Английский:
<id174189#33#>It won't sit well with us though...<#>

<id174189#33#>It won't sit well with us though...<#>

Английский:
<id174190#33#>...So we should be targeting criminals and not the general public, huh?<#>

<id174190#33#>...So we should be targeting criminals and not the general public, huh?<#>

Английский:
<id174191#33#>Guys...<#>

<id174191#33#>Guys...<#>

Английский:
<id174192#33#>...You know what? <F1 82>'s right.<#>

<id174192#33#>...You know what? <F1 82>'s right.<#>

Английский:
<id174193#33#>This is where I belong... I wanna continue bein' part of the Phantom Thieves!<#>

<id174193#33#>This is where I belong... I wanna continue bein' part of the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id174194#33#>...My thoughts exactly.<#>

<id174194#33#>...My thoughts exactly.<#>

Английский:
<id174195#33#>I will... defer to our leader's decision.<#>

<id174195#33#>I will... defer to our leader's decision.<#>

Английский:
<id174196#33#>So, any objections?<#>

<id174196#33#>So, any objections?<#>

Английский:
<id174197#33#>Then, we'll continue on as phantom thieves together?<#>

<id174197#33#>Then, we'll continue on as phantom thieves together?<#>

Английский:
<id174198#33#>This place seems to be under high alert now. We should keep going.<#>

<id174198#33#>This place seems to be under high alert now. We should keep going.<#>

Английский:
<id174199#33#>Given how important this cell appears to be, the depths of Mementos must be near.<#>

<id174199#33#>Given how important this cell appears to be, the depths of Mementos must be near.<#>

Английский:
<id174200#33#>Mona's memories may return if we continue on...<#>

<id174200#33#>Mona's memories may return if we continue on...<#>

Английский:
<id174201#33#>Yeah...<#>

<id174201#33#>Yeah...<#>

Английский:
<id174202#33#>So, we're finally gettin' close to the public's Treasure, huh?<#>

<id174202#33#>So, we're finally gettin' close to the public's Treasure, huh?<#>

Английский:
<id174203#33#>Now that I think about it, it makes sense Mementos would connect to some place like underneath Shibuya.<#>

<id174203#33#>Now that I think about it, it makes sense Mementos would connect to some place like underneath Shibuya.<#>

Английский:
<id174204#33#>Everyone crams themselves into packed underground boxes day after day without any complaints...<#>

<id174204#33#>Everyone crams themselves into packed underground boxes day after day without any complaints...<#>

Английский:
<id174205#33#>From my standpoint, those are the true inmates of Mementos. It's no surprise the places are connected.<#>

<id174205#33#>From my standpoint, those are the true inmates of Mementos. It's no surprise the places are connected.<#>

Английский:
<id174206#33#>You know, the voices of the public may have led the Phantom Thieves on more than any criminal...<#>

<id174206#33#>You know, the voices of the public may have led the Phantom Thieves on more than any criminal...<#>

Английский:
<id174207#33#>Seriously! Let's hurry up and steal that Treasure so we can crush Mementos!<#>

<id174207#33#>Seriously! Let's hurry up and steal that Treasure so we can crush Mementos!<#>

Английский:
<id174208#33#>We truly are reforming society...<#>

<id174208#33#>We truly are reforming society...<#>

Английский:
<id174209#33#>Let's go!<#>

<id174209#33#>Let's go!<#>

Английский:
<id174210#33#>The hell!?<#>

<id174210#33#>The hell!?<#>

Английский:
<id174211#33#>Look at how many there are... Are these all prison cells?<#>

<id174211#33#>Look at how many there are... Are these all prison cells?<#>

Английский:
<id174212#33#>And... what's that thing in the middle?<#>

<id174212#33#>And... what's that thing in the middle?<#>

Английский:
<id174213#33#>Whatever it is, it looks disgustingly grand...<#>

<id174213#33#>Whatever it is, it looks disgustingly grand...<#>

Английский:
<id174214#33#>There are no other passages leading out of this room.<#>

<id174214#33#>There are no other passages leading out of this room.<#>

Английский:
<id174215#33#>It appears this is our final destination... the depths of Mementos.<#>

<id174215#33#>It appears this is our final destination... the depths of Mementos.<#>

Английский:
<id174216#33#>In that case, is the Treasure of Mementos somewhere in here?<#>

<id174216#33#>In that case, is the Treasure of Mementos somewhere in here?<#>

Английский:
<id174217#33#>That should be the case.<#>

<id174217#33#>That should be the case.<#>

Английский:
<id174218#33#>I don't know.<#>

<id174218#33#>I don't know.<#>

Английский:
<id174219#33#>I think you're right...<#>

<id174219#33#>I think you're right...<#>

Английский:
<id174220#33#>I've never been here... but I can sense it.<#>

<id174220#33#>I've never been here... but I can sense it.<#>

Английский:
<id174221#33#>There's no mistaking that presence. If we get rid of it...<#>

<id174221#33#>There's no mistaking that presence. If we get rid of it...<#>

Английский:
<id174222#33#>......<#>

<id174222#33#>......<#>

Английский:
<id174223#33#>...If we get rid of it, the public should come to its senses!<#>

<id174223#33#>...If we get rid of it, the public should come to its senses!<#>

Английский:
<id174224#33#>But something that large will be impossible to carry out of here.<#>

<id174224#33#>But something that large will be impossible to carry out of here.<#>

Английский:
<id174225#33#>We just gotta make it disappear, right? If we can't move it, then we'll just hafta destroy it!<#>

<id174225#33#>We just gotta make it disappear, right? If we can't move it, then we'll just hafta destroy it!<#>

Английский:
<id174226#33#>Yeah... That will work.<#>

<id174226#33#>Yeah... That will work.<#>

Английский:
<id174227#33#>Once we do that, the entire Metaverse is going to disappear, right?<#>

<id174227#33#>Once we do that, the entire Metaverse is going to disappear, right?<#>

Английский:
<id174228#33#>This is finally it...<#>

<id174228#33#>This is finally it...<#>

Английский:
<id174229#33#>Oh. I guess it's no surprise we've been discovered.<#>

<id174229#33#>Oh. I guess it's no surprise we've been discovered.<#>

Английский:
<id174230#33#>That thing isn't gonna sit back and let itself get destroyed.<#>

<id174230#33#>That thing isn't gonna sit back and let itself get destroyed.<#>

Английский:
<id174231#33#>Even the inmates are starting to liven up. How eerie... Are they planning something?<#>

<id174231#33#>Even the inmates are starting to liven up. How eerie... Are they planning something?<#>

Английский:
<id174232#33#>That must mean this thing's gotta be the Treasure. They saved us the trouble of checkin'!<#>

<id174232#33#>That must mean this thing's gotta be the Treasure. They saved us the trouble of checkin'!<#>

Английский:
<id174233#33#>...Hold on. Something's off.<#>

<id174233#33#>...Hold on. Something's off.<#>

Английский:
<id174234#33#>Shido said the masses are allowing themselves to be held captive here...<#>

<id174234#33#>Shido said the masses are allowing themselves to be held captive here...<#>

Английский:
<id174235#33#>Could they truly be operating this gigantic system that eliminates intruders on its own?<#>

<id174235#33#>Could they truly be operating this gigantic system that eliminates intruders on its own?<#>

Английский:
<id174236#33#>The prison guards and soldiers were very organized too...<#>

<id174236#33#>The prison guards and soldiers were very organized too...<#>

Английский:
<id174237#33#>Are you trying to say that someone else rules this place? Is it not the public?<#>

<id174237#33#>Are you trying to say that someone else rules this place? Is it not the public?<#>