Английский:
<id173989#33#>Such people are segregated from this peaceful world and locked away in their own Palaces.<#>

<id173989#33#>Such people are segregated from this peaceful world and locked away in their own Palaces.<#>

Английский:
<id173990#33#>So those are the Palace rulers...<#>

<id173990#33#>So those are the Palace rulers...<#>

Английский:
<id173991#33#>I really gotta thank you for changin' my heart. I got to come back here, after all.<#>

<id173991#33#>I really gotta thank you for changin' my heart. I got to come back here, after all.<#>

Английский:
<id173992#33#>We... sent 'em back here?<#>

<id173992#33#>We... sent 'em back here?<#>

Английский:
<id173993#33#>I don't understand...<#>

<id173993#33#>I don't understand...<#>

Английский:
<id173994#33#>Just what have we been doing by using the cognitive world?<#>

<id173994#33#>Just what have we been doing by using the cognitive world?<#>

Английский:
<id173995#33#>Reforming society.<#>

<id173995#33#>Reforming society.<#>

Английский:
<id173996#33#>......<#>

<id173996#33#>......<#>

Английский:
<id173997#33#>It's too late to ask that now.<#>

<id173997#33#>It's too late to ask that now.<#>

Английский:
<id173998#33#>Get a hold of yourself, Inari!<#>

<id173998#33#>Get a hold of yourself, Inari!<#>

Английский:
<id173999#33#>Yes, you're right... I'm sorry...<#>

<id173999#33#>Yes, you're right... I'm sorry...<#>

Английский:
<id174000#33#>We saved people. We saved each other too, didn't we?<#>

<id174000#33#>We saved people. We saved each other too, didn't we?<#>

Английский:
<id174001#33#>Y-You're right... I'm sorry...<#>

<id174001#33#>Y-You're right... I'm sorry...<#>

Английский:
<id174002#33#>That's true, but...<#>

<id174002#33#>That's true, but...<#>

Английский:
<id174003#33#>This ain't the time to be gettin' confused!<#>

<id174003#33#>This ain't the time to be gettin' confused!<#>

Английский:
<id174004#33#>We're here as the society-fixin' Phantom Thieves today!<#>

<id174004#33#>We're here as the society-fixin' Phantom Thieves today!<#>

Английский:
<id174005#33#>Having the freedom to not make your own decisions only means that someone else is controlling you!<#>

<id174005#33#>Having the freedom to not make your own decisions only means that someone else is controlling you!<#>

Английский:
<id174006#33#>Tell me—who is the ruler here? Who made all of this?<#>

<id174006#33#>Tell me—who is the ruler here? Who made all of this?<#>

Английский:
<id174007#33#>What an odd question to ask. It should be obvious: every member of the general public.<#>

<id174007#33#>What an odd question to ask. It should be obvious: every member of the general public.<#>

Английский:
<id174008#33#>Haven't you learned anything in school? The collective ruler of a democratic country is its people.<#>

<id174008#33#>Haven't you learned anything in school? The collective ruler of a democratic country is its people.<#>

Английский:
<id174009#33#>D-Don't lie outta your ass like that!<#>

<id174009#33#>D-Don't lie outta your ass like that!<#>

Английский:
<id174010#33#>I mean, there was a guard here earlier! That means someone's gotta be lookin' out for you guys, right?<#>

<id174010#33#>I mean, there was a guard here earlier! That means someone's gotta be lookin' out for you guys, right?<#>

Английский:
<id174011#33#>You may be right. We are the ones "looking out" upon everyone else.<#>

<id174011#33#>You may be right. We are the ones "looking out" upon everyone else.<#>

Английский:
<id174012#33#>No...<#>

<id174012#33#>No...<#>

Английский:
<id174013#33#>So the ones who least want the prison to be tampered with... are the prisoners themselves?<#>

<id174013#33#>So the ones who least want the prison to be tampered with... are the prisoners themselves?<#>

Английский:
<id174014#33#>It don't matter what this guy's talkin' about...<#>

<id174014#33#>It don't matter what this guy's talkin' about...<#>

Английский:
<id174015#33#>We're gonna erase all of Mementos anyways! C'mon, let's get goin'!<#>

<id174015#33#>We're gonna erase all of Mementos anyways! C'mon, let's get goin'!<#>

Английский:
<id174016#33#>Mona! The Treasure's in the deepest part, right!?<#>

<id174016#33#>Mona! The Treasure's in the deepest part, right!?<#>

Английский:
<id174017#33#>Mona?<#>

<id174017#33#>Mona?<#>

Английский:
<id174018#33#>I do remember this place...<#>

<id174018#33#>I do remember this place...<#>

Английский:
<id174019#33#>I saw the humans in here... and realized I looked different than them for some reason...<#>

<id174019#33#>I saw the humans in here... and realized I looked different than them for some reason...<#>

Английский:
<id174020#33#>...Right! That's when I started to think I wanted to turn into a human!<#>

<id174020#33#>...Right! That's when I started to think I wanted to turn into a human!<#>

Английский:
<id174021#33#>Is that why you thought you would regain your true form if we destroyed Mementos?<#>

<id174021#33#>Is that why you thought you would regain your true form if we destroyed Mementos?<#>

Английский:
<id174022#33#>Sorry... I'm still missing a lot of my memories...<#>

<id174022#33#>Sorry... I'm still missing a lot of my memories...<#>

Английский:
<id174023#33#>But I know I started randomly checking a bunch of Palaces...<#>

<id174023#33#>But I know I started randomly checking a bunch of Palaces...<#>

Английский:
<id174024#33#>Then my next memory is about that bastard Kamoshida's.<#>

<id174024#33#>Then my next memory is about that bastard Kamoshida's.<#>

Английский:
<id174025#33#>...Yeah. I'm starting to remember more...<#>

<id174025#33#>...Yeah. I'm starting to remember more...<#>

Английский:
<id174026#33#>What are you doing here?<#>

<id174026#33#>What are you doing here?<#>

Английский:
<id174027#33#>Guards again!? And there are more of them this time!<#>

<id174027#33#>Guards again!? And there are more of them this time!<#>

Английский:
<id174028#33#>Dammit... We got careless!<#>

<id174028#33#>Dammit... We got careless!<#>

Английский:
<id174029#33#>Let's run!<#>

<id174029#33#>Let's run!<#>

Английский:
<id174030#33#>I've discovered some escaped inmates! Catch them at once!<#>

<id174030#33#>I've discovered some escaped inmates! Catch them at once!<#>

Английский:
<id174031#33#>Guys, look.<#>

<id174031#33#>Guys, look.<#>

Английский:
<id174032#33#>Doesn't that cell seem... different from the others?<#>

<id174032#33#>Doesn't that cell seem... different from the others?<#>

Английский:
<id174033#33#>Wait... Could this be that Quarantine Cell?<#>

<id174033#33#>Wait... Could this be that Quarantine Cell?<#>

Английский:
<id174034#33#>Supposedly the most sinful, most dangerous inmate is held within...<#>

<id174034#33#>Supposedly the most sinful, most dangerous inmate is held within...<#>

Английский:
<id174035#33#>This...<#>

<id174035#33#>This...<#>

Английский:
<id174036#33#>This place smells familiar for some reason...<#>

<id174036#33#>This place smells familiar for some reason...<#>

Английский:
<id174037#33#>Mona-chan?<#>

<id174037#33#>Mona-chan?<#>