Английский:
<id173648#33#>I also manipulated the information that the Phantom Thieves were behind the series of incidents.<#>

<id173648#33#>I also manipulated the information that the Phantom Thieves were behind the series of incidents.<#>

Английский:
<id173649#33#>The one who controlled the hearts of others and gave rise to the countless victims... is myself.<#>

<id173649#33#>The one who controlled the hearts of others and gave rise to the countless victims... is myself.<#>

Английский:
<id173650#33#>It was all for my own promotion... for my own selfish gain.<#>

<id173650#33#>It was all for my own promotion... for my own selfish gain.<#>

Английский:
<id173651#33#>What's going on?<#>

<id173651#33#>What's going on?<#>

Английский:
<id173652#33#>I've even used people's lives as stepping stones in order to claim this country as my own ship.<#>

<id173652#33#>I've even used people's lives as stepping stones in order to claim this country as my own ship.<#>

Английский:
<id173653#33#>I am a true criminal that can be tried for any crime, and it still wouldn't be enough!<#>

<id173653#33#>I am a true criminal that can be tried for any crime, and it still wouldn't be enough!<#>

Английский:
<id173654#33#>I will confess everything! Please, I beg everyone to pass judgment on me...<#>

<id173654#33#>I will confess everything! Please, I beg everyone to pass judgment on me...<#>

Английский:
<id173655#33#>If I could atone for all I've done with my life, I request that I be judged at once...<#>

<id173655#33#>If I could atone for all I've done with my life, I request that I be judged at once...<#>

Английский:
<id173656#33#>Huh?<#>

<id173656#33#>Huh?<#>

Английский:
<id173657#33#>This can't be true! Shido-san!<#>

<id173657#33#>This can't be true! Shido-san!<#>

Английский:
<id173658#33#>Hell yeaaaaah!<#>

<id173658#33#>Hell yeaaaaah!<#>

Английский:
<id173659#33#>Everyone, raise your glass.<#>

<id173659#33#>Everyone, raise your glass.<#>

Английский:
<id173660#33#>Allow me to say a few words... Now then...<#>

<id173660#33#>Allow me to say a few words... Now then...<#>

Английский:
<id173661#33#>He's started taking charge.<#>

<id173661#33#>He's started taking charge.<#>

Английский:
<id173662#33#>Come now, don't be that way.<#>

<id173662#33#>Come now, don't be that way.<#>

Английский:
<id173663#33#>If you're gonna complain, say it to Shido. A legislator's pin's worth almost nothing.<#>

<id173663#33#>If you're gonna complain, say it to Shido. A legislator's pin's worth almost nothing.<#>

Английский:
<id173664#33#>Well then, so, since the source of evil, Masayoshi Shido, has been—<#>

<id173664#33#>Well then, so, since the source of evil, Masayoshi Shido, has been—<#>

Английский:
<id173665#33#>I got to avenge... my mom. It's all... thanks... to everyone.<#>

<id173665#33#>I got to avenge... my mom. It's all... thanks... to everyone.<#>

Английский:
<id173666#33#>Thank— *sniff* *sob*<#>

<id173666#33#>Thank— *sniff* *sob*<#>

Английский:
<id173667#33#>I was able to settle a debt in regard to my father as well.<#>

<id173667#33#>I was able to settle a debt in regard to my father as well.<#>

Английский:
<id173668#33#>We all worked so hard for this...<#>

<id173668#33#>We all worked so hard for this...<#>

Английский:
<id173669#33#>*sniff* *sob*<#>

<id173669#33#>*sniff* *sob*<#>

Английский:
<id173670#33#>Shido's guilty, right, Sis?<#>

<id173670#33#>Shido's guilty, right, Sis?<#>

Английский:
<id173671#33#>...It'll be difficult to prosecute him immediately.<#>

<id173671#33#>...It'll be difficult to prosecute him immediately.<#>

Английский:
<id173672#33#>But I'll do this thoroughly until the causality between his other crimes can be proven.<#>

<id173672#33#>But I'll do this thoroughly until the causality between his other crimes can be proven.<#>

Английский:
<id173673#33#>I believe Wakaba-san's research results will save Japan.<#>

<id173673#33#>I believe Wakaba-san's research results will save Japan.<#>

Английский:
<id173674#33#>We could testify too, you know.<#>

<id173674#33#>We could testify too, you know.<#>

Английский:
<id173675#33#>Thank you, but I'll be fine. I don't want to add any more unwanted suspicions on any of you.<#>

<id173675#33#>Thank you, but I'll be fine. I don't want to add any more unwanted suspicions on any of you.<#>

Английский:
<id173676#33#>It's about time you let us adults prove that we can get our act together.<#>

<id173676#33#>It's about time you let us adults prove that we can get our act together.<#>

Английский:
<id173677#33#>Hey, so what about this guy's education?<#>

<id173677#33#>Hey, so what about this guy's education?<#>

Английский:
<id173678#33#>I believe it'll be fine for him to return to school.<#>

<id173678#33#>I believe it'll be fine for him to return to school.<#>

Английский:
<id173679#33#>It's true that your face will be recognized among those involved...<#>

<id173679#33#>It's true that your face will be recognized among those involved...<#>

Английский:
<id173680#33#>But I doubt they'll take a firm action like suddenly coming to arrest him.<#>

<id173680#33#>But I doubt they'll take a firm action like suddenly coming to arrest him.<#>

Английский:
<id173681#33#>At least, they won't do it until the uproar with your "suicide" and Shido's confession have died down.<#>

<id173681#33#>At least, they won't do it until the uproar with your "suicide" and Shido's confession have died down.<#>

Английский:
<id173682#33#>Eventually though, the situation where you and I will be used as scapegoats can't be avoided...<#>

<id173682#33#>Eventually though, the situation where you and I will be used as scapegoats can't be avoided...<#>

Английский:
<id173683#33#>...You mean in regard to faking his death.<#>

<id173683#33#>...You mean in regard to faking his death.<#>

Английский:
<id173684#33#>That wouldn't have happened to begin with had the police done their job properly.<#>

<id173684#33#>That wouldn't have happened to begin with had the police done their job properly.<#>

Английский:
<id173685#33#>Of course, I plan on doing everything I can.<#>

<id173685#33#>Of course, I plan on doing everything I can.<#>

Английский:
<id173686#33#>I will protect you all this time. Prosecuting Shido is that first step.<#>

<id173686#33#>I will protect you all this time. Prosecuting Shido is that first step.<#>

Английский:
<id173687#33#>Hey... When are we going to make the toast?<#>

<id173687#33#>Hey... When are we going to make the toast?<#>

Английский:
<id173688#33#>Right. Let's get to it!<#>

<id173688#33#>Right. Let's get to it!<#>

Английский:
<id173689#33#>Uhh, today is truly—<#>

<id173689#33#>Uhh, today is truly—<#>

Английский:
<id173690#33#>Cheeeeeers!<#>

<id173690#33#>Cheeeeeers!<#>

Английский:
<id173691#33#>No, wai— Hey!<#>

<id173691#33#>No, wai— Hey!<#>

Английский:
<id173692#33#>Cheers.<#>

<id173692#33#>Cheers.<#>

Английский:
<id173693#33#>I need to go. It seems Shido's been transferred to a hospital.<#>

<id173693#33#>I need to go. It seems Shido's been transferred to a hospital.<#>

Английский:
<id173694#33#>Oh, one more thing. It's fine to celebrate, but keep it in moderation, okay?<#>

<id173694#33#>Oh, one more thing. It's fine to celebrate, but keep it in moderation, okay?<#>

Английский:
<id173695#33#>Considering that <F1 82>'s finally back, all of you need to take your education seriously again.<#>

<id173695#33#>Considering that <F1 82>'s finally back, all of you need to take your education seriously again.<#>

Английский:
<id173696#33#>The case is finally closed. There are no shackles on you anymore.<#>

<id173696#33#>The case is finally closed. There are no shackles on you anymore.<#>