MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id173549#33#>*sniff* *sob*<#> <id173549#33#>Ы-ы... У-у-у...<#> E430_001#Futaba Детали

Английский:
<id173549#33#>*sniff* *sob*<#>

Русский:
<id173549#33#>Ы-ы... У-у-у...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173550#33#>Maaaaaan, that was close...<#> <id173550#33#>Фу-у-у-у, пронесло...<#> E430_001#Mysterious Voice Детали

Английский:
<id173550#33#>Maaaaaan, that was close...<#>

Русский:
<id173550#33#>Фу-у-у-у, пронесло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173551#33#>For real though, why do Palaces gotta explode so much? Can't they disappear normally?<#> <id173551#33#>Блин, и чё эти Дворцы каждый раз так мощно взрываются? Не могут по-тихому исчезать, что ли?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173551#33#>For real though, why do Palaces gotta explode so much? Can't they disappear normally?<#>

Русский:
<id173551#33#>Блин, и чё эти Дворцы каждый раз так мощно взрываются? Не могут по-тихому исчезать, что ли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173552#33#>...What?<#> <id173552#33#>Что?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173552#33#>...What?<#>

Русский:
<id173552#33#>Что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173553#33#>Didn't you... die?<#> <id173553#33#>Разве ты... не умер?<#> E430_001#Haru Детали

Английский:
<id173553#33#>Didn't you... die?<#>

Русский:
<id173553#33#>Разве ты... не умер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173554#33#>What!?<#> <id173554#33#>Чего?!<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173554#33#>What!?<#>

Русский:
<id173554#33#>Чего?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173555#33#>I got blasted out from the explosion... When I woke up, I was lyin' on the grass...<#> <id173555#33#>Меня вышибло после взрыва... Очнулся-лежу на траве...<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173555#33#>I got blasted out from the explosion... When I woke up, I was lyin' on the grass...<#>

Русский:
<id173555#33#>Меня вышибло после взрыва... Очнулся-лежу на траве...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173556#33#>I mean, ain't I alive?<#> <id173556#33#>Я чё, на живого не похож?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173556#33#>I mean, ain't I alive?<#>

Русский:
<id173556#33#>Я чё, на живого не похож?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173557#33#>What's this? Your cryin' face is so not cute.<#> <id173557#33#>Чё за дела? Ты чего такая зарёванная?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173557#33#>What's this? Your cryin' face is so not cute.<#>

Русский:
<id173557#33#>Чё за дела? Ты чего такая зарёванная?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173558#33#>It's your damn fault!<#> <id173558#33#>Это всё, блин, из-за тебя!<#> E430_001#Ann Детали

Английский:
<id173558#33#>It's your damn fault!<#>

Русский:
<id173558#33#>Это всё, блин, из-за тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173559#33#>What'd I do?<#> <id173559#33#>А чё я сделал такого?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173559#33#>What'd I do?<#>

Русский:
<id173559#33#>А чё я сделал такого?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173560#33#>We were worried about you!<#> <id173560#33#>Мы переживали за тебя!<#> E430_001#Haru Детали

Английский:
<id173560#33#>We were worried about you!<#>

Русский:
<id173560#33#>Мы переживали за тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173561#33#>You troublemaker!<#> <id173561#33#>От тебя одни проблемы!<#> E430_001#Futaba Детали

Английский:
<id173561#33#>You troublemaker!<#>

Русский:
<id173561#33#>От тебя одни проблемы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173562#33#>Wait, what's this about?<#> <id173562#33#>Подождите, о чём речь?<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173562#33#>Wait, what's this about?<#>

Русский:
<id173562#33#>Подождите, о чём речь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173563#33#>H-Hold on... Okay? C'mon, I-I... almost... k-kinda died!<#> <id173563#33#>М-минуточку... ОК? Короче, я... почти... типа мёртвый!..<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173563#33#>H-Hold on... Okay? C'mon, I-I... almost... k-kinda died!<#>

Русский:
<id173563#33#>М-минуточку... ОК? Короче, я... почти... типа мёртвый!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173564#33#>Uh, you guys are joking... right?<#> <id173564#33#>Э, ребят, вы чё, шутите?..<#> E430_001#Ryuji Детали

Английский:
<id173564#33#>Uh, you guys are joking... right?<#>

Русский:
<id173564#33#>Э, ребят, вы чё, шутите?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173565#33#>I'm feeling a bit hungry.<#> <id173565#33#>Что-то я немного проголодался.<#> E430_001#Yusuke Детали

Английский:
<id173565#33#>I'm feeling a bit hungry.<#>

Русский:
<id173565#33#>Что-то я немного проголодался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173566#33#>Why don't we stop by somewhere before going home?<#> <id173566#33#>И почему бы нам не приземлиться где-нибудь по дороге домой?<#> E430_001#Haru Детали

Английский:
<id173566#33#>Why don't we stop by somewhere before going home?<#>

Русский:
<id173566#33#>И почему бы нам не приземлиться где-нибудь по дороге домой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173567#33#>Then, I want sautéed foie gras!<#> <id173567#33#>Тогда я хочу обжаренную фуа-гра!<#> E430_001#Futaba Детали

Английский:
<id173567#33#>Then, I want sautéed foie gras!<#>

Русский:
<id173567#33#>Тогда я хочу обжаренную фуа-гра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173568#33#>We're in reality right now, you know.<#> <id173568#33#>А ведь мы сейчас в реальном мире.<#> E430_001#Makoto Детали

Английский:
<id173568#33#>We're in reality right now, you know.<#>

Русский:
<id173568#33#>А ведь мы сейчас в реальном мире.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173569#33#>Sir!<#> <id173569#33#>Господин!<#> E431_001#Secretary Детали

Английский:
<id173569#33#>Sir!<#>

Русский:
<id173569#33#>Господин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173570#33#>What have I...?<#> <id173570#33#>Что я?..<#> E431_001#Shido Детали

Английский:
<id173570#33#>What have I...?<#>

Русский:
<id173570#33#>Что я?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173571#33#>Huh?<#> <id173571#33#>Да?<#> E431_001#Secretary Детали

Английский:
<id173571#33#>Huh?<#>

Русский:
<id173571#33#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173572#33#>Is the medicine still affecting you?<#> <id173572#33#>Средство всё ещё действует на вас?<#> E431_001#Researcher Детали

Английский:
<id173572#33#>Is the medicine still affecting you?<#>

Русский:
<id173572#33#>Средство всё ещё действует на вас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173573#33#>Medicine?<#> <id173573#33#>Средство?..<#> E431_001#Shido Детали

Английский:
<id173573#33#>Medicine?<#>

Русский:
<id173573#33#>Средство?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173574#33#>Should we get him to a hospital?<#> <id173574#33#>Может, доставить его в больницу?<#> E431_001#Secretary Детали

Английский:
<id173574#33#>Should we get him to a hospital?<#>

Русский:
<id173574#33#>Может, доставить его в больницу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173575#33#>We should probably wait and see a little longer...<#> <id173575#33#>Надо бы понаблюдать его чуть дольше.<#> E431_001#Private Doctor Детали

Английский:
<id173575#33#>We should probably wait and see a little longer...<#>

Русский:
<id173575#33#>Надо бы понаблюдать его чуть дольше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173576#33#>I-I...<#> <id173576#33#>Я-я...<#> E431_001#Shido Детали

Английский:
<id173576#33#>I-I...<#>

Русский:
<id173576#33#>Я-я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173577#33#>Ngh...<#> <id173577#33#>Гх...<#> E431_001#Shido Детали

Английский:
<id173577#33#>Ngh...<#>

Русский:
<id173577#33#>Гх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173578#33#>I must... atone...<#> <id173578#33#>Я должен... искупить...<#> E431_001#Shido Детали

Английский:
<id173578#33#>I must... atone...<#>

Русский:
<id173578#33#>Я должен... искупить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173579#33#>No... Was his heart changed!?<#> <id173579#33#>Нет... Неужели ему сердце изменили?!<#> E431_001#Young Shido Lackey Детали

Английский:
<id173579#33#>No... Was his heart changed!?<#>

Русский:
<id173579#33#>Нет... Неужели ему сердце изменили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173580#33#>Did the temporary-death serum not work?<#> <id173580#33#>Сыворотка временной смерти не сработала?<#> E431_001#Researcher Детали

Английский:
<id173580#33#>Did the temporary-death serum not work?<#>

Русский:
<id173580#33#>Сыворотка временной смерти не сработала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173581#33#>Sir!<#> <id173581#33#>Господин!<#> E431_001#Secretary Детали

Английский:
<id173581#33#>Sir!<#>

Русский:
<id173581#33#>Господин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173582#33#>If he's had a change of heart, will he blab everything about us?<#> <id173582#33#>Если ему изменили сердце, тогда он нас всех сдаст?<#> E431_001#Young Shido Lackey Детали

Английский:
<id173582#33#>If he's had a change of heart, will he blab everything about us?<#>

Русский:
<id173582#33#>Если ему изменили сердце, тогда он нас всех сдаст?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173583#33#>Everything will be ruined!<#> <id173583#33#>Всё рушится!<#> E431_001#Senior Shido Lackey Детали

Английский:
<id173583#33#>Everything will be ruined!<#>

Русский:
<id173583#33#>Всё рушится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173584#33#>What are we supposed to do about his campaign?<#> <id173584#33#>А что делать с предвыборной кампанией?<#> E431_001#Secretary Детали

Английский:
<id173584#33#>What are we supposed to do about his campaign?<#>

Русский:
<id173584#33#>А что делать с предвыборной кампанией?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173585#33#>Announce that he's not feeling well!<#> <id173585#33#>Надо объявить, что он заболел!<#> E431_001#Young Shido Lackey Детали

Английский:
<id173585#33#>Announce that he's not feeling well!<#>

Русский:
<id173585#33#>Надо объявить, что он заболел!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173586#33#>Arrange a hospitalization in absolute secrecy! Don't let anyone near him!<#> <id173586#33#>Организовать госпитализацию в абсолютной секретности! Не подпускать никого к нему!<#> E431_001#Senior Shido Lackey Детали

Английский:
<id173586#33#>Arrange a hospitalization in absolute secrecy! Don't let anyone near him!<#>

Русский:
<id173586#33#>Организовать госпитализацию в абсолютной секретности! Не подпускать никого к нему!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173587#33#>Y-Yes, sir! Yes, sir!<#> <id173587#33#>Сию минуту!<#> E431_001#Private Doctor Детали

Английский:
<id173587#33#>Y-Yes, sir! Yes, sir!<#>

Русский:
<id173587#33#>Сию минуту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173588#33#>Keep the media out!<#> <id173588#33#>Убрать прессу!<#> E431_001#Young Shido Lackey Детали

Английский:
<id173588#33#>Keep the media out!<#>

Русский:
<id173588#33#>Убрать прессу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173589#33#>Dammit, we have to do something...<#> <id173589#33#>Чёрт возьми, надо что-то делать...<#> E431_001#Young Shido Lackey Детали

Английский:
<id173589#33#>Dammit, we have to do something...<#>

Русский:
<id173589#33#>Чёрт возьми, надо что-то делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173590#33#>What the—<#> <id173590#33#>Что за...<#> E431_002#Morgana Детали

Английский:
<id173590#33#>What the—<#>

Русский:
<id173590#33#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173591#33#>Judging from his lacerations, it would appear he was kidnapped, then killed at another location, and—<#> <id173591#33#>Судя по рваным ранам, похоже, что его похитили, а затем убили в другом месте, и...<#> E431_002#Newscaster Детали

Английский:
<id173591#33#>Judging from his lacerations, it would appear he was kidnapped, then killed at another location, and—<#>

Русский:
<id173591#33#>Судя по рваным ранам, похоже, что его похитили, а затем убили в другом месте, и...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173592#33#>Sojiro!<#> <id173592#33#>Содзиро!<#> E431_002#Futaba Детали

Английский:
<id173592#33#>Sojiro!<#>

Русский:
<id173592#33#>Содзиро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173593#33#>Don't tell me...<#> <id173593#33#>Только не говорите мне...<#> E431_002#Morgana Детали

Английский:
<id173593#33#>Don't tell me...<#>

Русский:
<id173593#33#>Только не говорите мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173594#33#>I'm gonna get angry if you don't come out!<#> <id173594#33#>Я разозлюсь, если ты не выйдешь отсюда!<#> E431_002#Futaba Детали

Английский:
<id173594#33#>I'm gonna get angry if you don't come out!<#>

Русский:
<id173594#33#>Я разозлюсь, если ты не выйдешь отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173595#33#>Sojiro...<#> <id173595#33#>Содзиро...<#> E431_002#Futaba Детали

Английский:
<id173595#33#>Sojiro...<#>

Русский:
<id173595#33#>Содзиро...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173596#33#>Ah... *sob*<#> <id173596#33#>Уа... У-у-у...<#> E431_002#Futaba Детали

Английский:
<id173596#33#>Ah... *sob*<#>

Русский:
<id173596#33#>Уа... У-у-у...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173597#33#>Hey. Didn't know you guys were back.<#> <id173597#33#>Эй. Не знал, что вы вернулись.<#> E431_002#Sojiro Детали

Английский:
<id173597#33#>Hey. Didn't know you guys were back.<#>

Русский:
<id173597#33#>Эй. Не знал, что вы вернулись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id173598#33#>You're the same as Ryuji!<#> <id173598#33#>Вы такой же, как и Рюдзи!<#> E431_002#Futaba Детали

Английский:
<id173598#33#>You're the same as Ryuji!<#>

Русский:
<id173598#33#>Вы такой же, как и Рюдзи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения