Английский:
<id173697#33#>We changed the heart of someone huge like the next prime minister. There's no better finale than that.<#>

<id173697#33#>We changed the heart of someone huge like the next prime minister. There's no better finale than that.<#>

Английский:
<id173698#33#>This may be the opportune time to end our deal.<#>

<id173698#33#>This may be the opportune time to end our deal.<#>

Английский:
<id173699#33#>I'm sure you'll be fine now. You can manage without me being with you.<#>

<id173699#33#>I'm sure you'll be fine now. You can manage without me being with you.<#>

Английский:
<id173700#33#>Yeah, I'll be fine.<#>

<id173700#33#>Yeah, I'll be fine.<#>

Английский:
<id173701#33#>What are you saying?<#>

<id173701#33#>What are you saying?<#>

Английский:
<id173702#33#>Heh... Of course.<#>

<id173702#33#>Heh... Of course.<#>

Английский:
<id173703#33#>......<#>

<id173703#33#>......<#>

Английский:
<id173704#33#>Don't worry. I won't leave immediately.<#>

<id173704#33#>Don't worry. I won't leave immediately.<#>

Английский:
<id173705#33#>But if I just stay here, I won't recall anything...<#>

<id173705#33#>But if I just stay here, I won't recall anything...<#>

Английский:
<id173706#33#>I'm a bit envious of you. Here I am... Still haven't found anything about myself...<#>

<id173706#33#>I'm a bit envious of you. Here I am... Still haven't found anything about myself...<#>

Английский:
<id173707#33#>If only I could find out what's in the depths of Mementos...<#>

<id173707#33#>If only I could find out what's in the depths of Mementos...<#>

Английский:
<id173708#33#>...Let's go to sleep. You must be tired.<#>

<id173708#33#>...Let's go to sleep. You must be tired.<#>

Английский:
<id173709#33#>I can't believe even Shido-san had a change of heart triggered in him...<#>

<id173709#33#>I can't believe even Shido-san had a change of heart triggered in him...<#>

Английский:
<id173710#33#>We got where we are today because we had him take care of whoever got in our way...<#>

<id173710#33#>We got where we are today because we had him take care of whoever got in our way...<#>

Английский:
<id173711#33#>If a case is assembled against him... everything about us will be exposed too...<#>

<id173711#33#>If a case is assembled against him... everything about us will be exposed too...<#>

Английский:
<id173712#33#>What are we supposed to do?<#>

<id173712#33#>What are we supposed to do?<#>

Английский:
<id173713#33#>That's precisely why we've gathered to discuss our options!<#>

<id173713#33#>That's precisely why we've gathered to discuss our options!<#>

Английский:
<id173714#33#>Prosecutor Niijima is serious about taking Shido-san to court, right!?<#>

<id173714#33#>Prosecutor Niijima is serious about taking Shido-san to court, right!?<#>

Английский:
<id173715#33#>Isn't she under your command? You have to do something!<#>

<id173715#33#>Isn't she under your command? You have to do something!<#>

Английский:
<id173716#33#>Yes, I'm aware...<#>

<id173716#33#>Yes, I'm aware...<#>

Английский:
<id173717#33#>But even if we prevent her from doing so, what about the public? Shido-san's conduct was shameful...<#>

<id173717#33#>But even if we prevent her from doing so, what about the public? Shido-san's conduct was shameful...<#>

Английский:
<id173718#33#>We'll just have to continue his policies for a "rich country"...<#>

<id173718#33#>We'll just have to continue his policies for a "rich country"...<#>

Английский:
<id173719#33#>A... rich country?<#>

<id173719#33#>A... rich country?<#>

Английский:
<id173720#33#>You mean that plan of advancing foreign affairs by controlling people's hearts?<#>

<id173720#33#>You mean that plan of advancing foreign affairs by controlling people's hearts?<#>

Английский:
<id173721#33#>...After all, the research on it should be proceeding along.<#>

<id173721#33#>...After all, the research on it should be proceeding along.<#>

Английский:
<id173722#33#>We'll push that plan forward and continue eliminating any who get in our way by using that world...<#>

<id173722#33#>We'll push that plan forward and continue eliminating any who get in our way by using that world...<#>

Английский:
<id173723#33#>We'll pledge to build a powerful country. We ourselves will meet the expectations we had of Shido-san.<#>

<id173723#33#>We'll pledge to build a powerful country. We ourselves will meet the expectations we had of Shido-san.<#>

Английский:
<id173724#33#>A powerful country, huh? I see.<#>

<id173724#33#>A powerful country, huh? I see.<#>

Английский:
<id173725#33#>But even if we do pick up where he left off, would his other associates keep quiet about it?<#>

<id173725#33#>But even if we do pick up where he left off, would his other associates keep quiet about it?<#>

Английский:
<id173726#33#>...We should be fine in that regard.<#>

<id173726#33#>...We should be fine in that regard.<#>

Английский:
<id173727#33#>Anyone who Shido-san aided would feel that their life is at stake after watching that conference...<#>

<id173727#33#>Anyone who Shido-san aided would feel that their life is at stake after watching that conference...<#>

Английский:
<id173728#33#>Just as we are now...<#>

<id173728#33#>Just as we are now...<#>

Английский:
<id173729#33#>At any rate, it seems we must first stop that case from being assembled, no matter the cost.<#>

<id173729#33#>At any rate, it seems we must first stop that case from being assembled, no matter the cost.<#>

Английский:
<id173730#33#>How do we control public opinion?<#>

<id173730#33#>How do we control public opinion?<#>

Английский:
<id173731#33#>Thankfully, support for Shido-san still exists.<#>

<id173731#33#>Thankfully, support for Shido-san still exists.<#>

Английский:
<id173732#33#>Masayoshi Shido was a hero who fell before achieving his goals, and we will carry his torch...<#>

<id173732#33#>Masayoshi Shido was a hero who fell before achieving his goals, and we will carry his torch...<#>

Английский:
<id173733#33#>...That's what we'll announce to the mass media.<#>

<id173733#33#>...That's what we'll announce to the mass media.<#>

Английский:
<id173734#33#>...I see.<#>

<id173734#33#>...I see.<#>

Английский:
<id173735#33#>Considering the public's panic after losing their leader, they may latch onto that immediately...<#>

<id173735#33#>Considering the public's panic after losing their leader, they may latch onto that immediately...<#>

Английский:
<id173736#33#>But if the general public becomes our enemy... we're done for.<#>

<id173736#33#>But if the general public becomes our enemy... we're done for.<#>

Английский:
<id173737#33#>That means... there's no turning back.<#>

<id173737#33#>That means... there's no turning back.<#>

Английский:
<id173738#33#>Well then, leave Niijima to my group... Can we rely on yours in regards to Shido-san?<#>

<id173738#33#>Well then, leave Niijima to my group... Can we rely on yours in regards to Shido-san?<#>

Английский:
<id173739#33#>We'll make it so that he requires a psychiatric evaluation.<#>

<id173739#33#>We'll make it so that he requires a psychiatric evaluation.<#>

Английский:
<id173740#33#>Everyone... we're in the same boat. You had best not forget that.<#>

<id173740#33#>Everyone... we're in the same boat. You had best not forget that.<#>

Английский:
<id173741#33#>Sorry that I failed to mention your exams.<#>

<id173741#33#>Sorry that I failed to mention your exams.<#>

Английский:
<id173742#33#>I was busy dealing with some of Shido's cronies.<#>

<id173742#33#>I was busy dealing with some of Shido's cronies.<#>

Английский:
<id173743#33#>Well, you ARE students, so it's only fitting you're doing a study group.<#>

<id173743#33#>Well, you ARE students, so it's only fitting you're doing a study group.<#>

Английский:
<id173744#33#>You're gonna bring us some snacks now and then, right?<#>

<id173744#33#>You're gonna bring us some snacks now and then, right?<#>

Английский:
<id173745#33#>You don't even have exams...<#>

<id173745#33#>You don't even have exams...<#>