Английский:
<id174038#33#>...There's no mistake.<#>

<id174038#33#>...There's no mistake.<#>

Английский:
<id174039#33#>This is it.<#>

<id174039#33#>This is it.<#>

Английский:
<id174040#33#>I... was born here.<#>

<id174040#33#>I... was born here.<#>

Английский:
<id174041#33#>Born? Inside the prison?<#>

<id174041#33#>Born? Inside the prison?<#>

Английский:
<id174042#33#>Wait, then are YOU the dangerous inmate!?<#>

<id174042#33#>Wait, then are YOU the dangerous inmate!?<#>

Английский:
<id174043#33#>No... the inmate wasn't me...<#>

<id174043#33#>No... the inmate wasn't me...<#>

Английский:
<id174044#33#>But I remember this place...<#>

<id174044#33#>But I remember this place...<#>

Английский:
<id174045#33#>Someone created me here...<#>

<id174045#33#>Someone created me here...<#>

Английский:
<id174046#33#>To guide all of you...<#>

<id174046#33#>To guide all of you...<#>

Английский:
<id174047#33#>Guide? And who is this someone?<#>

<id174047#33#>Guide? And who is this someone?<#>

Английский:
<id174048#33#>Ngh... I can't remember...<#>

<id174048#33#>Ngh... I can't remember...<#>

Английский:
<id174049#33#>Damn it... I'm so close... but my memory is too foggy...<#>

<id174049#33#>Damn it... I'm so close... but my memory is too foggy...<#>

Английский:
<id174050#33#>Y'know, hearin' all this just makes me wanna know what's inside.<#>

<id174050#33#>Y'know, hearin' all this just makes me wanna know what's inside.<#>

Английский:
<id174051#33#>We found them! The escapees are in front of the isolated cell!<#>

<id174051#33#>We found them! The escapees are in front of the isolated cell!<#>

Английский:
<id174052#33#>Alert! Alert! Capture them at once!<#>

<id174052#33#>Alert! Alert! Capture them at once!<#>

Английский:
<id174053#33#>What do you mean I can't question him at this point!?<#>

<id174053#33#>What do you mean I can't question him at this point!?<#>

Английский:
<id174054#33#>Mr. Shido is in an extremely unstable state. I can't allow you to get in contact with him.<#>

<id174054#33#>Mr. Shido is in an extremely unstable state. I can't allow you to get in contact with him.<#>

Английский:
<id174055#33#>He may officially have to undergo a psychiatric evaluation at this rate.<#>

<id174055#33#>He may officially have to undergo a psychiatric evaluation at this rate.<#>

Английский:
<id174056#33#>We're at the cusp of making a case! Do you know how much trouble we've gone through to get this far?<#>

<id174056#33#>We're at the cusp of making a case! Do you know how much trouble we've gone through to get this far?<#>

Английский:
<id174057#33#>I'm just doing my job as a doctor.<#>

<id174057#33#>I'm just doing my job as a doctor.<#>

Английский:
<id174058#33#>Even if Shido was behind it, do you plan on convicting a central figure behind such a historical change?<#>

<id174058#33#>Even if Shido was behind it, do you plan on convicting a central figure behind such a historical change?<#>

Английский:
<id174059#33#>What? Don't be ridiculous! This is a country governed by law.<#>

<id174059#33#>What? Don't be ridiculous! This is a country governed by law.<#>

Английский:
<id174060#33#>You still want to protect him even though you know what happened to the man previously at your post!?<#>

<id174060#33#>You still want to protect him even though you know what happened to the man previously at your post!?<#>

Английский:
<id174061#33#>So you plan on taking the head of the nation to court?<#>

<id174061#33#>So you plan on taking the head of the nation to court?<#>

Английский:
<id174062#33#>You need to take a break, Niijima.<#>

<id174062#33#>You need to take a break, Niijima.<#>

Английский:
<id174063#33#>I'm taking you off this case, especially since it's rumored you have ties to the Phantom Thieves.<#>

<id174063#33#>I'm taking you off this case, especially since it's rumored you have ties to the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id174064#33#>...What!?<#>

<id174064#33#>...What!?<#>

Английский:
<id174065#33#>If I recall correctly, you still aren't married, are you?<#>

<id174065#33#>If I recall correctly, you still aren't married, are you?<#>

Английский:
<id174066#33#>You'll be on leave for a long time. Why not look for a husband while you're at it?<#>

<id174066#33#>You'll be on leave for a long time. Why not look for a husband while you're at it?<#>

Английский:
<id174067#33#>......!<#>

<id174067#33#>......!<#>

Английский:
<id174068#33#>The news is talking about how Shido won by a landslide...<#>

<id174068#33#>The news is talking about how Shido won by a landslide...<#>

Английский:
<id174069#33#>...There, they announced the poor health of their leader, Masayoshi Shido.<#>

<id174069#33#>...There, they announced the poor health of their leader, Masayoshi Shido.<#>

Английский:
<id174070#33#>As such, the special Diet session was postponed, along with Shido's inauguration as prime minister.<#>

<id174070#33#>As such, the special Diet session was postponed, along with Shido's inauguration as prime minister.<#>

Английский:
<id174071#33#>Postponed?<#>

<id174071#33#>Postponed?<#>

Английский:
<id174072#33#>They should be firing him!<#>

<id174072#33#>They should be firing him!<#>

Английский:
<id174073#33#>And wait, "poor health"?<#>

<id174073#33#>And wait, "poor health"?<#>

Английский:
<id174074#33#>This is completely different from what my sister told us...<#>

<id174074#33#>This is completely different from what my sister told us...<#>

Английский:
<id174075#33#>I heard he barely slept during the election campaign. I don't blame him.<#>

<id174075#33#>I heard he barely slept during the election campaign. I don't blame him.<#>

Английский:
<id174076#33#>He's not going to step down now, is he? Will this country be fine without Shido?<#>

<id174076#33#>He's not going to step down now, is he? Will this country be fine without Shido?<#>

Английский:
<id174077#33#>How can people still believe in him?<#>

<id174077#33#>How can people still believe in him?<#>

Английский:
<id174078#33#>What the heck!?<#>

<id174078#33#>What the heck!?<#>

Английский:
<id174079#33#>The Phantom Thieves are being treated like, well... like they never existed!<#>

<id174079#33#>The Phantom Thieves are being treated like, well... like they never existed!<#>

Английский:
<id174080#33#>Goodness...<#>

<id174080#33#>Goodness...<#>

Английский:
<id174081#33#>No link among the 'change of heart' incidents, only coincidental psychiatric disorders...<#>

<id174081#33#>No link among the 'change of heart' incidents, only coincidental psychiatric disorders...<#>

Английский:
<id174082#33#>The Phantom Thieves only used those rumors to their advantage...<#>

<id174082#33#>The Phantom Thieves only used those rumors to their advantage...<#>

Английский:
<id174083#33#>This is preposterous... Who would believe such things?<#>

<id174083#33#>This is preposterous... Who would believe such things?<#>

Английский:
<id174084#33#>But the person saying this is a famous researcher.<#>

<id174084#33#>But the person saying this is a famous researcher.<#>

Английский:
<id174085#33#>And even the ministry is saying that's how they determined the situation too...<#>

<id174085#33#>And even the ministry is saying that's how they determined the situation too...<#>

Английский:
<id174086#33#>When's Shido gonna make a comeback?<#>

<id174086#33#>When's Shido gonna make a comeback?<#>

Английский:
<id174087#33#>Honestly, I don't think anyone else but Shido can handle times like these.<#>

<id174087#33#>Honestly, I don't think anyone else but Shido can handle times like these.<#>