MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id174287#33#>Hmph. Indolent, foolish humans. You shall offer your hearts to me...<#> <id174287#33#>Ленивые, глупые людишки. Вы должны отдать мне свои сердца.<#> E449_001#Holy Grail Детали

Английский:
<id174287#33#>Hmph. Indolent, foolish humans. You shall offer your hearts to me...<#>

Русский:
<id174287#33#>Ленивые, глупые людишки. Вы должны отдать мне свои сердца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174288#33#>Now, the time for the fusion has come...<#> <id174288#33#>Настало время слияния.<#> E449_001#Holy Grail Детали

Английский:
<id174288#33#>Now, the time for the fusion has come...<#>

Русский:
<id174288#33#>Настало время слияния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174289#33#>Hey, the ground's...<#> <id174289#33#>Смотрите, земля!..<#> E449_001#Yusuke Детали

Английский:
<id174289#33#>Hey, the ground's...<#>

Русский:
<id174289#33#>Смотрите, земля!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174290#33#>It's vanishing!?<#> <id174290#33#>Она исчезает?!<#> E449_001#Haru Детали

Английский:
<id174290#33#>It's vanishing!?<#>

Русский:
<id174290#33#>Она исчезает?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174291#33#>Hell no...<#> <id174291#33#>Чёрт, нет!<#> E449_001#Ryuji Детали

Английский:
<id174291#33#>Hell no...<#>

Русский:
<id174291#33#>Чёрт, нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174292#33#>Mor...gana...<#> <id174292#33#>Мор... гана...<#> E449_001#Unknown Voice Детали

Английский:
<id174292#33#>Mor...gana...<#>

Русский:
<id174292#33#>Мор... гана...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174293#33#>Huh!? Who's that!?<#> <id174293#33#>Да?! Кто здесь?!<#> E449_001#Morgana Детали

Английский:
<id174293#33#>Huh!? Who's that!?<#>

Русский:
<id174293#33#>Да?! Кто здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174294#33#>You... are... my...<#> <id174294#33#>Ты... мой...<#> E449_001#Unknown Voice Детали

Английский:
<id174294#33#>You... are... my...<#>

Русский:
<id174294#33#>Ты... мой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174295#33#>N-No way...<#> <id174295#33#>Б-бесполезно...<#> E449_001#Morgana Детали

Английский:
<id174295#33#>N-No way...<#>

Русский:
<id174295#33#>Б-бесполезно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174296#33#>...I see... So that's how it was... I remember everything now...<#> <id174296#33#>Я вспомнил... Вот как это было... Теперь я всё вспомнил...<#> E449_001#Morgana Детали

Английский:
<id174296#33#>...I see... So that's how it was... I remember everything now...<#>

Русский:
<id174296#33#>Я вспомнил... Вот как это было... Теперь я всё вспомнил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174297#33#>Mor...gana...<#> <id174297#33#>Мор... гана...<#> E449_001#Unknown Voice Детали

Английский:
<id174297#33#>Mor...gana...<#>

Русский:
<id174297#33#>Мор... гана...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174298#33#>You... are... our...<#> <id174298#33#>Ты... мой...<#> E449_001#Unknown Voice Детали

Английский:
<id174298#33#>You... are... our...<#>

Русский:
<id174298#33#>Ты... мой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174299#33#>Ow...<#> <id174299#33#>Оу...<#> E449_002#Ann Детали

Английский:
<id174299#33#>Ow...<#>

Русский:
<id174299#33#>Оу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174300#33#>Is everyone okay!?<#> <id174300#33#>Все в порядке?!<#> E449_002#Ann Детали

Английский:
<id174300#33#>Is everyone okay!?<#>

Русский:
<id174300#33#>Все в порядке?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174301#33#>Owww... Of course we are!<#> <id174301#33#>О-о-у-у... Да в норме мы!<#> E449_002#Ryuji Детали

Английский:
<id174301#33#>Owww... Of course we are!<#>

Русский:
<id174301#33#>О-о-у-у... Да в норме мы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174302#33#>Oh! Hey, our clothes are back to normal!<#> <id174302#33#>Эх! Одежда снова стала обычной!<#> E449_002#Futaba Детали

Английский:
<id174302#33#>Oh! Hey, our clothes are back to normal!<#>

Русский:
<id174302#33#>Эх! Одежда снова стала обычной!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174303#33#>Look!<#> <id174303#33#>Смотрите!<#> E449_002#Morgana Детали

Английский:
<id174303#33#>Look!<#>

Русский:
<id174303#33#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174304#33#>Huh? Shibuya?<#> <id174304#33#>Сибуя?<#> E449_002#Haru Детали

Английский:
<id174304#33#>Huh? Shibuya?<#>

Русский:
<id174304#33#>Сибуя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174305#33#>We're back!?<#> <id174305#33#>Мы вернулись?!<#> E449_002#Yusuke Детали

Английский:
<id174305#33#>We're back!?<#>

Русский:
<id174305#33#>Мы вернулись?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174306#33#>We didn't come back ourselves though... We must've been driven out by the Holy Grail.<#> <id174306#33#>Но ведь мы не сами вернулись... Должно быть, нас изгнал Святой Грааль.<#> E449_002#Morgana Детали

Английский:
<id174306#33#>We didn't come back ourselves though... We must've been driven out by the Holy Grail.<#>

Русский:
<id174306#33#>Но ведь мы не сами вернулись... Должно быть, нас изгнал Святой Грааль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174307#33#>Did we lose?<#> <id174307#33#>Значит мы проиграли?..<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174307#33#>Did we lose?<#>

Русский:
<id174307#33#>Значит мы проиграли?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174308#33#>It would seem so...<#> <id174308#33#>Похоже, так и есть...<#> E449_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id174308#33#>It would seem so...<#>

Русский:
<id174308#33#>Похоже, так и есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174309#33#>We can't give up.<#> <id174309#33#>Мы не можем просто так сдаться.<#> E449_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id174309#33#>We can't give up.<#>

Русский:
<id174309#33#>Мы не можем просто так сдаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174310#33#>I don't understand.<#> <id174310#33#>Ничего не понимаю.<#> E449_002#<SELECT> Детали

Английский:
<id174310#33#>I don't understand.<#>

Русский:
<id174310#33#>Ничего не понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174311#33#>......<#> <id174311#33#>...<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174311#33#>......<#>

Русский:
<id174311#33#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174312#33#>Right...<#> <id174312#33#>Точно...<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174312#33#>Right...<#>

Русский:
<id174312#33#>Точно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174313#33#>I know that, but...<#> <id174313#33#>Я знаю, но...<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174313#33#>I know that, but...<#>

Русский:
<id174313#33#>Я знаю, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174314#33#>......!<#> <id174314#33#>!..<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174314#33#>......!<#>

Русский:
<id174314#33#>!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174315#33#>No...<#> <id174315#33#>Нет...<#> E449_002#Makoto Детали

Английский:
<id174315#33#>No...<#>

Русский:
<id174315#33#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174316#33#>Huh?<#> <id174316#33#>Что?..<#> E449_002#Futaba Детали

Английский:
<id174316#33#>Huh?<#>

Русский:
<id174316#33#>Что?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174317#33#>Man, what great weather. Wanna go for a drive?<#> <id174317#33#>Отличная погода, чувак. Может, покатаемся?<#> E450_001#Male College Student Детали

Английский:
<id174317#33#>Man, what great weather. Wanna go for a drive?<#>

Русский:
<id174317#33#>Отличная погода, чувак. Может, покатаемся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174318#33#>Hello? Yes, it's about tomorrow's preliminary meeting...<#> <id174318#33#>Алло? Да, это насчёт завтрашней предварительной встречи...<#> E450_001#Businessman Детали

Английский:
<id174318#33#>Hello? Yes, it's about tomorrow's preliminary meeting...<#>

Русский:
<id174318#33#>Алло? Да, это насчёт завтрашней предварительной встречи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174319#33#>The announcement for the new smartphone is tonight!<#> <id174319#33#>Сегодня представят новый смартфон!<#> E450_001#Geeky Man Детали

Английский:
<id174319#33#>The announcement for the new smartphone is tonight!<#>

Русский:
<id174319#33#>Сегодня представят новый смартфон!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174320#33#>What were the Phantom Thieves all about anyway?<#> <id174320#33#>Что же всё-таки представляли собой эти Призрачные похитители?<#> E450_001#Flashy Woman Детали

Английский:
<id174320#33#>What were the Phantom Thieves all about anyway?<#>

Русский:
<id174320#33#>Что же всё-таки представляли собой эти Призрачные похитители?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174321#33#>Oh man, hearing that brings back memories! I feel so dumb for even believing they existed.<#> <id174321#33#>О, Боже, опять двадцать пять! Чувствую себя идиотом, что верю в их существование.<#> E450_001#Easygoing Man Детали

Английский:
<id174321#33#>Oh man, hearing that brings back memories! I feel so dumb for even believing they existed.<#>

Русский:
<id174321#33#>О, Боже, опять двадцать пять! Чувствую себя идиотом, что верю в их существование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174322#33#>It was fun news, though. Well, I doubt anyone believes they're around anymore.<#> <id174322#33#>Забавная новость. Сомневаюсь, что люди верят в них.<#> E450_001#Knowledgeable Woman Детали

Английский:
<id174322#33#>It was fun news, though. Well, I doubt anyone believes they're around anymore.<#>

Русский:
<id174322#33#>Забавная новость. Сомневаюсь, что люди верят в них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174323#33#>Why isn't anyone noticing this abnormality?<#> <id174323#33#>Почему никто не замечает, что здесь, что-то не так?<#> E450_001#Yusuke Детали

Английский:
<id174323#33#>Why isn't anyone noticing this abnormality?<#>

Русский:
<id174323#33#>Почему никто не замечает, что здесь, что-то не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174323#33#>Why isn't anyone noticing this abnormality?<#> <id174323#33#>Почему никто не замечает, что здесь что-то не так?<#> E450_001#Yusuke Детали

Английский:
<id174323#33#>Why isn't anyone noticing this abnormality?<#>

Русский:
<id174323#33#>Почему никто не замечает, что здесь что-то не так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174324#33#>It's probably because they don't feel that it's odd...<#> <id174324#33#>Наверное, потому, что никто не видит в этом ничего странного...<#> E450_001#Makoto Детали

Английский:
<id174324#33#>It's probably because they don't feel that it's odd...<#>

Русский:
<id174324#33#>Наверное, потому, что никто не видит в этом ничего странного...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174325#33#>What's wrong!?<#> <id174325#33#>Что происходит?!<#> E450_001#Ryuji Детали

Английский:
<id174325#33#>What's wrong!?<#>

Русский:
<id174325#33#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174326#33#>Ohh... I feel... woozy...<#> <id174326#33#>О-о... у меня... кружится голова...<#> E450_001#Futaba Детали

Английский:
<id174326#33#>Ohh... I feel... woozy...<#>

Русский:
<id174326#33#>О-о... у меня... кружится голова...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174327#33#>Nngh...<#> <id174327#33#>Угх...<#> E450_001#Futaba Детали

Английский:
<id174327#33#>Nngh...<#>

Русский:
<id174327#33#>Угх...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174328#33#>Futaba, grab on!<#> <id174328#33#>Футаба, держись!<#> E450_001#Ann Детали

Английский:
<id174328#33#>Futaba, grab on!<#>

Русский:
<id174328#33#>Футаба, держись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174329#33#>Nngh!<#> <id174329#33#>А-ах...<#> E450_001#Ann Детали

Английский:
<id174329#33#>Nngh!<#>

Русский:
<id174329#33#>А-ах...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174330#33#>Ann-chan!? Nnh...<#> <id174330#33#>Анн-тян?! М-м-м!..<#> E450_001#Haru Детали

Английский:
<id174330#33#>Ann-chan!? Nnh...<#>

Русский:
<id174330#33#>Анн-тян?! М-м-м!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174331#33#>Is this... by the Holy Grail too?<#> <id174331#33#>Это... Святой Грааль... опять?..<#> E450_001#Makoto Детали

Английский:
<id174331#33#>Is this... by the Holy Grail too?<#>

Русский:
<id174331#33#>Это... Святой Грааль... опять?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174332#33#>That... son of a bitch!<#> <id174332#33#>Вот... сукин сын!..<#> E450_002#Ryuji Детали

Английский:
<id174332#33#>That... son of a bitch!<#>

Русский:
<id174332#33#>Вот... сукин сын!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174333#33#>Goddammit...<#> <id174333#33#>Проклятье!..<#> E450_002#Ryuji Детали

Английский:
<id174333#33#>Goddammit...<#>

Русский:
<id174333#33#>Проклятье!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174334#33#>What's this creepy-ass shit abou— Ugh!<#> <id174334#33#>Чё за херня здесь происхо...<#> E450_002#Ryuji Детали

Английский:
<id174334#33#>What's this creepy-ass shit abou— Ugh!<#>

Русский:
<id174334#33#>Чё за херня здесь происхо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id174335#33#>Ow... Huh?<#> <id174335#33#>О-о-у-у...<#> E450_002#Ryuji Детали

Английский:
<id174335#33#>Ow... Huh?<#>

Русский:
<id174335#33#>О-о-у-у...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения