Английский:
<id175529#33#>I'm not so sure.<#>

<id175529#33#>I'm not so sure.<#>

Английский:
<id175530#33#>Thank you.<#>

<id175530#33#>Thank you.<#>

Английский:
<id175531#33#>I suppose I'll have to do my best so that you can believe in me in full someday.<#>

<id175531#33#>I suppose I'll have to do my best so that you can believe in me in full someday.<#>

Английский:
<id175532#33#>That's unfortunate, but I suppose it doesn't come as a surprise...<#>

<id175532#33#>That's unfortunate, but I suppose it doesn't come as a surprise...<#>

Английский:
<id175533#33#>I will certainly prove it with results though.<#>

<id175533#33#>I will certainly prove it with results though.<#>

Английский:
<id175534#33#>Still, I'm glad I was able to save you in court. I've never felt so happy in my entire life.<#>

<id175534#33#>Still, I'm glad I was able to save you in court. I've never felt so happy in my entire life.<#>

Английский:
<id175535#33#>I'm not quite sure how to put it, but... saving your future meant more to me than my own career.<#>

<id175535#33#>I'm not quite sure how to put it, but... saving your future meant more to me than my own career.<#>

Английский:
<id175536#33#>I feel like you even taught me how to live.<#>

<id175536#33#>I feel like you even taught me how to live.<#>

Английский:
<id175537#33#>You're exaggerating.<#>

<id175537#33#>You're exaggerating.<#>

Английский:
<id175538#33#>That wasn't my intention...<#>

<id175538#33#>That wasn't my intention...<#>

Английский:
<id175539#33#>That's not true.<#>

<id175539#33#>That's not true.<#>

Английский:
<id175540#33#>...By the way, there's something that's been on my mind.<#>

<id175540#33#>...By the way, there's something that's been on my mind.<#>

Английский:
<id175541#33#>What did the Treasure of my world turn out to be?<#>

<id175541#33#>What did the Treasure of my world turn out to be?<#>

Английский:
<id175542#33#>I don't remember.<#>

<id175542#33#>I don't remember.<#>

Английский:
<id175543#33#>Why do you want to know?<#>

<id175543#33#>Why do you want to know?<#>

Английский:
<id175544#33#>And that's perfectly fine. This isn't an investigation, after all.<#>

<id175544#33#>And that's perfectly fine. This isn't an investigation, after all.<#>

Английский:
<id175545#33#>I suppose it doesn't matter now one way or the other.<#>

<id175545#33#>I suppose it doesn't matter now one way or the other.<#>

Английский:
<id175546#33#>There is... one more thing. I haven't even told Makoto about this...<#>

<id175546#33#>There is... one more thing. I haven't even told Makoto about this...<#>

Английский:
<id175547#33#>But I realized something after meeting all of you.<#>

<id175547#33#>But I realized something after meeting all of you.<#>

Английский:
<id175548#33#>My most prized "treasure" is the justice I use to protect those important to me.<#>

<id175548#33#>My most prized "treasure" is the justice I use to protect those important to me.<#>

Английский:
<id175549#33#>Makoto helped show me that as well.<#>

<id175549#33#>Makoto helped show me that as well.<#>

Английский:
<id175550#33#>Once the Shido case is settled, I'm thinking of quitting my job and becoming a defense lawyer.<#>

<id175550#33#>Once the Shido case is settled, I'm thinking of quitting my job and becoming a defense lawyer.<#>

Английский:
<id175551#33#>I wanted to reform the system, but I'll have to leave that to someone else.<#>

<id175551#33#>I wanted to reform the system, but I'll have to leave that to someone else.<#>

Английский:
<id175552#33#>Going forward, I want to enact justice not for myself, but for the sake of others.<#>

<id175552#33#>Going forward, I want to enact justice not for myself, but for the sake of others.<#>

Английский:
<id175553#33#>Well then, I need to go submit the paperwork for your release.<#>

<id175553#33#>Well then, I need to go submit the paperwork for your release.<#>

Английский:
<id175554#33#>...Ah, that reminds me. May I ask you one final thing?<#>

<id175554#33#>...Ah, that reminds me. May I ask you one final thing?<#>

Английский:
<id175555#33#>There's more?<#>

<id175555#33#>There's more?<#>

Английский:
<id175556#33#>Sure.<#>

<id175556#33#>Sure.<#>

Английский:
<id175557#33#>According to your testimony, you could have stopped after taking Kamoshida down, couldn't you?<#>

<id175557#33#>According to your testimony, you could have stopped after taking Kamoshida down, couldn't you?<#>

Английский:
<id175558#33#>Why did you continue acting as the Phantom Thieves?<#>

<id175558#33#>Why did you continue acting as the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id175559#33#>Perhaps I'm thinking too much into this, but...<#>

<id175559#33#>Perhaps I'm thinking too much into this, but...<#>

Английский:
<id175560#33#>A thief who justly stole the hearts of others, and a criminal who controlled them for his own gain...<#>

<id175560#33#>A thief who justly stole the hearts of others, and a criminal who controlled them for his own gain...<#>

Английский:
<id175561#33#>It seems your destiny has been tied to Shido's for some time... and now, it's finally settled.<#>

<id175561#33#>It seems your destiny has been tied to Shido's for some time... and now, it's finally settled.<#>

Английский:
<id175562#33#>...Doesn't this seem a little too perfect? It's almost as though someone planned it all...<#>

<id175562#33#>...Doesn't this seem a little too perfect? It's almost as though someone planned it all...<#>

Английский:
<id175563#33#>She has a point...<#>

<id175563#33#>She has a point...<#>

Английский:
<id175564#33#>Had I not encountered Shido back at that hotel, the Phantom Thieves may not have continued on...<#>

<id175564#33#>Had I not encountered Shido back at that hotel, the Phantom Thieves may not have continued on...<#>

Английский:
<id175565#33#>Could it be that this was your goal from the very beginning?<#>

<id175565#33#>Could it be that this was your goal from the very beginning?<#>

Английский:
<id175566#33#>Maybe.<#>

<id175566#33#>Maybe.<#>

Английский:
<id175567#33#>It was just a coincidence.<#>

<id175567#33#>It was just a coincidence.<#>

Английский:
<id175568#33#>It was all a game.<#>

<id175568#33#>It was all a game.<#>

Английский:
<id175569#33#>......<#>

<id175569#33#>......<#>

Английский:
<id175570#33#>*chuckle* You're joking, aren't you?<#>

<id175570#33#>*chuckle* You're joking, aren't you?<#>

Английский:
<id175571#33#>Still, I got a strange feeling when you said that. It almost felt like you were... telling the truth.<#>

<id175571#33#>Still, I got a strange feeling when you said that. It almost felt like you were... telling the truth.<#>

Английский:
<id175572#33#>...A coincidence, hm?<#>

<id175572#33#>...A coincidence, hm?<#>

Английский:
<id175573#33#>It's as though God was on your side.<#>

<id175573#33#>It's as though God was on your side.<#>

Английский:
<id175574#33#>*chuckle* If God even exists, that is.<#>

<id175574#33#>*chuckle* If God even exists, that is.<#>

Английский:
<id175575#33#>A "game"...<#>

<id175575#33#>A "game"...<#>

Английский:
<id175576#33#>That's quite a fitting response for you.<#>

<id175576#33#>That's quite a fitting response for you.<#>

Английский:
<id175577#33#>You know, this job has shown me my fair share of criminals and convicts.<#>

<id175577#33#>You know, this job has shown me my fair share of criminals and convicts.<#>

Английский:
<id175578#33#>But if young people like you exist in this world, maybe things aren't as hopeless as they seem.<#>

<id175578#33#>But if young people like you exist in this world, maybe things aren't as hopeless as they seem.<#>