Английский:
<id175779#33#>I'm free from my attic prison.<#>

<id175779#33#>I'm free from my attic prison.<#>

Английский:
<id175780#33#>Don't be so cheeky.<#>

<id175780#33#>Don't be so cheeky.<#>

Английский:
<id175781#33#>Stop it. I'd rather hear that coming from a lady.<#>

<id175781#33#>Stop it. I'd rather hear that coming from a lady.<#>

Английский:
<id175782#33#>Well that's a cold thing to say.<#>

<id175782#33#>Well that's a cold thing to say.<#>

Английский:
<id175783#33#>Oh, and sorry... I wanted to have Futaba see you off too...<#>

<id175783#33#>Oh, and sorry... I wanted to have Futaba see you off too...<#>

Английский:
<id175784#33#>I haven't been able to find her since this morning though.<#>

<id175784#33#>I haven't been able to find her since this morning though.<#>

Английский:
<id175785#33#>Same with that cat...<#>

<id175785#33#>Same with that cat...<#>

Английский:
<id175786#33#>If you end up back in the city, come on by. I'll at least treat you to a nice cup of coffee.<#>

<id175786#33#>If you end up back in the city, come on by. I'll at least treat you to a nice cup of coffee.<#>

Английский:
<id175787#33#>...Wait, that means I can't go closing the store, huh...<#>

<id175787#33#>...Wait, that means I can't go closing the store, huh...<#>

Английский:
<id175788#33#>What're you doing? Hurry up and go.<#>

<id175788#33#>What're you doing? Hurry up and go.<#>

Английский:
<id175789#33#>I'm so grateful.<#>

<id175789#33#>I'm so grateful.<#>

Английский:
<id175790#33#>Thank you for everything.<#>

<id175790#33#>Thank you for everything.<#>

Английский:
<id175791#33#>...Yeah.<#>

<id175791#33#>...Yeah.<#>

Английский:
<id175792#33#>Hey. You're finally taking off tomorrow...<#>

<id175792#33#>Hey. You're finally taking off tomorrow...<#>

Английский:
<id175793#33#>Sojiro said you don't have to help out here today.<#>

<id175793#33#>Sojiro said you don't have to help out here today.<#>

Английский:
<id175794#33#>Go and see your friends before you leave.<#>

<id175794#33#>Go and see your friends before you leave.<#>

Английский:
<id175795#33#>Okay.<#>

<id175795#33#>Okay.<#>

Английский:
<id175796#33#>There's no need.<#>

<id175796#33#>There's no need.<#>

Английский:
<id175797#33#>Do I have to?<#>

<id175797#33#>Do I have to?<#>

Английский:
<id175798#33#>Mm. Off you go then.<#>

<id175798#33#>Mm. Off you go then.<#>

Английский:
<id175799#33#>Try not to cry.<#>

<id175799#33#>Try not to cry.<#>

Английский:
<id175800#33#>Who do you think you are?<#>

<id175800#33#>Who do you think you are?<#>

Английский:
<id175801#33#>I bet he's just bad at saying goodbye.<#>

<id175801#33#>I bet he's just bad at saying goodbye.<#>

Английский:
<id175802#33#>Is that so? Well, doesn't matter. C'mon, off you go.<#>

<id175802#33#>Is that so? Well, doesn't matter. C'mon, off you go.<#>

Английский:
<id175803#33#>Seriously? You need to do this stuff properly.<#>

<id175803#33#>Seriously? You need to do this stuff properly.<#>

Английский:
<id175804#33#>C'mon, off you go.<#>

<id175804#33#>C'mon, off you go.<#>

Английский:
<id175805#33#>You finish saying your goodbyes?<#>

<id175805#33#>You finish saying your goodbyes?<#>

Английский:
<id175806#33#>Well, how'd it go? Did it make you feel like you wanna stay?<#>

<id175806#33#>Well, how'd it go? Did it make you feel like you wanna stay?<#>

Английский:
<id175807#33#>Of course.<#>

<id175807#33#>Of course.<#>

Английский:
<id175808#33#>It's hard to say.<#>

<id175808#33#>It's hard to say.<#>

Английский:
<id175809#33#>Not really.<#>

<id175809#33#>Not really.<#>

Английский:
<id175810#33#>I see. You must've made a lot of good memories here.<#>

<id175810#33#>I see. You must've made a lot of good memories here.<#>

Английский:
<id175811#33#>I see...<#>

<id175811#33#>I see...<#>

Английский:
<id175812#33#>I guess you did almost die, plus whatever other crazy stuff I don't know about.<#>

<id175812#33#>I guess you did almost die, plus whatever other crazy stuff I don't know about.<#>

Английский:
<id175813#33#>...Did you not like it here?<#>

<id175813#33#>...Did you not like it here?<#>

Английский:
<id175814#33#>I guess you did almost die and whatever other crazy stuff I don't know about.<#>

<id175814#33#>I guess you did almost die and whatever other crazy stuff I don't know about.<#>

Английский:
<id175815#33#>You're leaving early tomorrow from Shibuya, right? Make sure you pack up before you head to sleep.<#>

<id175815#33#>You're leaving early tomorrow from Shibuya, right? Make sure you pack up before you head to sleep.<#>

Английский:
<id175816#33#>Oh, and take that stupid cat with you. I don't want it getting lost and ending up back here.<#>

<id175816#33#>Oh, and take that stupid cat with you. I don't want it getting lost and ending up back here.<#>

Английский:
<id175817#33#>Don't make fun of me! I can go wherever I want all by myself!<#>

<id175817#33#>Don't make fun of me! I can go wherever I want all by myself!<#>

Английский:
<id175818#33#>It really never stops meowing, huh?<#>

<id175818#33#>It really never stops meowing, huh?<#>

Английский:
<id175819#33#>Hey Futaba, what's he saying? Is he sad that he has to leave me?<#>

<id175819#33#>Hey Futaba, what's he saying? Is he sad that he has to leave me?<#>

Английский:
<id175820#33#>He said, "Sojiro's stupid."<#>

<id175820#33#>He said, "Sojiro's stupid."<#>

Английский:
<id175821#33#>What!?<#>

<id175821#33#>What!?<#>

Английский:
<id175822#33#>What kind of translation is that!? Let me have a nice goodbye!<#>

<id175822#33#>What kind of translation is that!? Let me have a nice goodbye!<#>

Английский:
<id175823#33#>Mona's your responsibility now. Leave Sojiro to me!<#>

<id175823#33#>Mona's your responsibility now. Leave Sojiro to me!<#>

Английский:
<id175824#33#>I'll be counting on you.<#>

<id175824#33#>I'll be counting on you.<#>

Английский:
<id175825#33#>Isn't it the other way around?<#>

<id175825#33#>Isn't it the other way around?<#>

Английский:
<id175826#33#>All right! I've been counted on!<#>

<id175826#33#>All right! I've been counted on!<#>

Английский:
<id175827#33#>That's not true! I'll take really good care of him!<#>

<id175827#33#>That's not true! I'll take really good care of him!<#>

Английский:
<id175828#33#>Oh man...<#>

<id175828#33#>Oh man...<#>