Английский:
<id176079#33#><F1 81>-kun. A word with you, please?<#>

<id176079#33#><F1 81>-kun. A word with you, please?<#>

Английский:
<id176080#33#>There's something I'd like to ask you.<#>

<id176080#33#>There's something I'd like to ask you.<#>

Английский:
<id176081#33#>It won't take long.<#>

<id176081#33#>It won't take long.<#>

Английский:
<id176082#33#>I see you're already getting on top of the problem I'd mentioned this morning, Ms. Kawakami! I appreciate the support.<#>

<id176082#33#>I see you're already getting on top of the problem I'd mentioned this morning, Ms. Kawakami! I appreciate the support.<#>

Английский:
<id176083#33#>Thank you again.<#>

<id176083#33#>Thank you again.<#>

Английский:
<id176084#33#>Oh, you know this guy, Yoshizawa?<#>

<id176084#33#>Oh, you know this guy, Yoshizawa?<#>

Английский:
<id176085#33#>Yes, he lent me a helping hand earlier.<#>

<id176085#33#>Yes, he lent me a helping hand earlier.<#>

Английский:
<id176086#33#>I recommend you steer clear of the likes of him if you have any consideration for your future.<#>

<id176086#33#>I recommend you steer clear of the likes of him if you have any consideration for your future.<#>

Английский:
<id176087#33#>Remember the discussion we just had? There are a number of students in this school you shouldn't get involved with...<#>

<id176087#33#>Remember the discussion we just had? There are a number of students in this school you shouldn't get involved with...<#>

Английский:
<id176088#33#>This one's at the top of the list.<#>

<id176088#33#>This one's at the top of the list.<#>

Английский:
<id176089#33#>Oh, the delinquent transfer student...?<#>

<id176089#33#>Oh, the delinquent transfer student...?<#>

Английский:
<id176090#33#>Sorry to interrupt, but I need to use the guidance office.<#>

<id176090#33#>Sorry to interrupt, but I need to use the guidance office.<#>

Английский:
<id176091#33#>Oh, pardon me.<#>

<id176091#33#>Oh, pardon me.<#>

Английский:
<id176092#33#>We should be going too—don't want to get in the way of guiding this delinquent and all.<#>

<id176092#33#>We should be going too—don't want to get in the way of guiding this delinquent and all.<#>

Английский:
<id176093#33#>...Please, excuse us.<#>

<id176093#33#>...Please, excuse us.<#>

Английский:
<id176094#33#>After you.<#>

<id176094#33#>After you.<#>

Английский:
<id176096#33#>Not at all.<#>

<id176096#33#>Not at all.<#>

Английский:
<id176097#33#>Why do you ask?<#>

<id176097#33#>Why do you ask?<#>

Английский:
<id176098#33#>I don't think so, especially after that little exchange just now...<#>

<id176098#33#>I don't think so, especially after that little exchange just now...<#>

Английский:
<id176099#33#>Well there was that little exchange just now, but that's not all...<#>

<id176099#33#>Well there was that little exchange just now, but that's not all...<#>

Английский:
<id176100#33#>He gave me a brief lecture this morning, and your name came up.<#>

<id176100#33#>He gave me a brief lecture this morning, and your name came up.<#>

Английский:
<id176101#33#>Something about the dangers of a lack of supervision...<#>

<id176101#33#>Something about the dangers of a lack of supervision...<#>

Английский:
<id176102#33#>*sigh* I don't mean to pry, but... Just make sure you don't go causing trouble, okay?<#>

<id176102#33#>*sigh* I don't mean to pry, but... Just make sure you don't go causing trouble, okay?<#>

Английский:
<id176103#33#>Oh, and one more thing.<#>

<id176103#33#>Oh, and one more thing.<#>

Английский:
<id176104#33#>That girl outside the office—you didn't make a pass at her, did you?<#>

<id176104#33#>That girl outside the office—you didn't make a pass at her, did you?<#>

Английский:
<id176105#33#>Of course not.<#>

<id176105#33#>Of course not.<#>

Английский:
<id176106#33#>Well, I am interested.<#>

<id176106#33#>Well, I am interested.<#>

Английский:
<id176107#33#>Her ribbon was cute.<#>

<id176107#33#>Her ribbon was cute.<#>

Английский:
<id176108#33#>All right.<#>

<id176108#33#>All right.<#>

Английский:
<id176109#33#>I understand, but...<#>

<id176109#33#>I understand, but...<#>

Английский:
<id176110#33#>...Uh-huh.<#>

<id176110#33#>...Uh-huh.<#>

Английский:
<id176111#33#>Mr. Kamoshida has a real close eye on you... Apparently, you've been getting involved with Sakamoto-kun.<#>

<id176111#33#>Mr. Kamoshida has a real close eye on you... Apparently, you've been getting involved with Sakamoto-kun.<#>

Английский:
<id176112#33#>You seem acquainted with Yoshizawa-san as well.<#>

<id176112#33#>You seem acquainted with Yoshizawa-san as well.<#>

Английский:
<id176113#33#>...Maybe you're just naturally drawn to athletes?<#>

<id176113#33#>...Maybe you're just naturally drawn to athletes?<#>

Английский:
<id176114#33#>Sorry, bad joke.<#>

<id176114#33#>Sorry, bad joke.<#>

Английский:
<id176115#33#>That's all I wanted to discuss. You're free to go.<#>

<id176115#33#>That's all I wanted to discuss. You're free to go.<#>

Английский:
<id176116#33#>Uhhh, I don't think we're goin' any further this way...<#>

<id176116#33#>Uhhh, I don't think we're goin' any further this way...<#>

Английский:
<id176117#33#>Should we check somewhere else?<#>

<id176117#33#>Should we check somewhere else?<#>

Английский:
<id176118#33#>Wait—look up there.<#>

<id176118#33#>Wait—look up there.<#>

Английский:
<id176119#33#>What about it? Are we throwin' a rope over that and climbin' it?<#>

<id176119#33#>What about it? Are we throwin' a rope over that and climbin' it?<#>

Английский:
<id176120#33#>Phantom thieves do things a bit more stylishly than that...<#>

<id176120#33#>Phantom thieves do things a bit more stylishly than that...<#>

Английский:
<id176121#33#>...and I know just what'll do the trick.<#>

<id176121#33#>...and I know just what'll do the trick.<#>

Английский:
<id176122#33#>Good—seems like it fits properly.<#>

<id176122#33#>Good—seems like it fits properly.<#>

Английский:
<id176123#33#>What'd you strap onto me?<#>

<id176123#33#>What'd you strap onto me?<#>

Английский:
<id176124#33#>What is this thing?<#>

<id176124#33#>What is this thing?<#>

Английский:
<id176125#33#>That's just a little something I've been working on in secret.<#>

<id176125#33#>That's just a little something I've been working on in secret.<#>

Английский:
<id176126#33#>The grappling hook lets you zip to hard-to-reach locations in a flash.<#>

<id176126#33#>The grappling hook lets you zip to hard-to-reach locations in a flash.<#>

Английский:
<id176127#33#>You'll see what I'm talking about when you test it out. Go ahead, give it a try.<#>

<id176127#33#>You'll see what I'm talking about when you test it out. Go ahead, give it a try.<#>

Английский:
<id176128#33#>This room seems different from everywhere else we've seen so far...<#>

<id176128#33#>This room seems different from everywhere else we've seen so far...<#>