Английский:
<id176429#33#>I'll be on my way now.<#>

<id176429#33#>I'll be on my way now.<#>

Английский:
<id176430#33#>*sigh* Way to break the news to a guy.<#>

<id176430#33#>*sigh* Way to break the news to a guy.<#>

Английский:
<id176431#33#>He hasn't changed one bit...<#>

<id176431#33#>He hasn't changed one bit...<#>

Английский:
<id176432#33#>I was trying to find you so I could tell you: you've been scheduled for a session with Dr. Maruki after school today...<#>

<id176432#33#>I was trying to find you so I could tell you: you've been scheduled for a session with Dr. Maruki after school today...<#>

Английский:
<id176433#33#>The higher-ups decided on it just last night. Sorry he got to you before I could.<#>

<id176433#33#>The higher-ups decided on it just last night. Sorry he got to you before I could.<#>

Английский:
<id176434#33#>But make sure you actually show up, okay?<#>

<id176434#33#>But make sure you actually show up, okay?<#>

Английский:
<id176435#33#>So, that's Maruki...<#>

<id176435#33#>So, that's Maruki...<#>

Английский:
<id176436#33#>I've got my eye on you, pal...<#>

<id176436#33#>I've got my eye on you, pal...<#>

Английский:
<id176437#33#>Ah, hello.<#>

<id176437#33#>Ah, hello.<#>

Английский:
<id176438#33#>Are you here for a session as well, <F1 81>-senpai?<#>

<id176438#33#>Are you here for a session as well, <F1 81>-senpai?<#>

Английский:
<id176439#33#>Yeah.<#>

<id176439#33#>Yeah.<#>

Английский:
<id176440#33#>Same as you, huh?<#>

<id176440#33#>Same as you, huh?<#>

Английский:
<id176441#33#>Is that so? I'm a little surprised.<#>

<id176441#33#>Is that so? I'm a little surprised.<#>

Английский:
<id176442#33#>Yep.<#>

<id176442#33#>Yep.<#>

Английский:
<id176443#33#>Dr. Maruki is a wonderful counselor.<#>

<id176443#33#>Dr. Maruki is a wonderful counselor.<#>

Английский:
<id176444#33#>I've actually been seeing him for a while, before he ever came to Shujin.<#>

<id176444#33#>I've actually been seeing him for a while, before he ever came to Shujin.<#>

Английский:
<id176445#33#>After all, mental health is very important to successful athletes.<#>

<id176445#33#>After all, mental health is very important to successful athletes.<#>

Английский:
<id176446#33#>Oh? I didn't know you two were acquainted.<#>

<id176446#33#>Oh? I didn't know you two were acquainted.<#>

Английский:
<id176447#33#>Don't go overselling me too hard though, Yoshizawa-san—I'm really nothing special.<#>

<id176447#33#>Don't go overselling me too hard though, Yoshizawa-san—I'm really nothing special.<#>

Английский:
<id176448#33#>Well, I need to get going. See you later.<#>

<id176448#33#>Well, I need to get going. See you later.<#>

Английский:
<id176449#33#>What say we get started?<#>

<id176449#33#>What say we get started?<#>

Английский:
<id176450#33#>Ah, hello.<#>

<id176450#33#>Ah, hello.<#>

Английский:
<id176451#33#>Are you here for a session as well?<#>

<id176451#33#>Are you here for a session as well?<#>

Английский:
<id176452#33#>That's right.<#>

<id176452#33#>That's right.<#>

Английский:
<id176453#33#>You too, huh?<#>

<id176453#33#>You too, huh?<#>

Английский:
<id176454#33#>Is that so?<#>

<id176454#33#>Is that so?<#>

Английский:
<id176455#33#>Yes, that's right.<#>

<id176455#33#>Yes, that's right.<#>

Английский:
<id176456#33#>Dr. Maruki is a wonderful counselor.<#>

<id176456#33#>Dr. Maruki is a wonderful counselor.<#>

Английский:
<id176457#33#>I've actually been seeing him for a while, before he ever came to Shujin.<#>

<id176457#33#>I've actually been seeing him for a while, before he ever came to Shujin.<#>

Английский:
<id176458#33#>Oh? I didn't know you two were acquainted.<#>

<id176458#33#>Oh? I didn't know you two were acquainted.<#>

Английский:
<id176459#33#>Don't go overselling me too hard though, Yoshizawa-san—I'm really nothing special.<#>

<id176459#33#>Don't go overselling me too hard though, Yoshizawa-san—I'm really nothing special.<#>

Английский:
<id176460#33#>Well, I need to get going. Please excuse me.<#>

<id176460#33#>Well, I need to get going. Please excuse me.<#>

Английский:
<id176461#33#>What say we get started?<#>

<id176461#33#>What say we get started?<#>

Английский:
<id176462#33#>Thank you for stopping by. Sorry it had to be after such a long day of classes...<#>

<id176462#33#>Thank you for stopping by. Sorry it had to be after such a long day of classes...<#>

Английский:
<id176463#33#>Help yourself to some snacks, if you'd like.<#>

<id176463#33#>Help yourself to some snacks, if you'd like.<#>

Английский:
<id176464#33#>Well then, let's get started.<#>

<id176464#33#>Well then, let's get started.<#>

Английский:
<id176465#33#>So... you're currently staying with a friend of your parents, correct?<#>

<id176465#33#>So... you're currently staying with a friend of your parents, correct?<#>

Английский:
<id176466#33#>How are the digs there? No trouble at home, I take it?<#>

<id176466#33#>How are the digs there? No trouble at home, I take it?<#>

Английский:
<id176467#33#>Pretty much.<#>

<id176467#33#>Pretty much.<#>

Английский:
<id176468#33#>I try not to think about it.<#>

<id176468#33#>I try not to think about it.<#>

Английский:
<id176469#33#>His curry is to die for.<#>

<id176469#33#>His curry is to die for.<#>

Английский:
<id176470#33#>I see.<#>

<id176470#33#>I see.<#>

Английский:
<id176471#33#>I'm glad someone considerate was there for you when you needed it.<#>

<id176471#33#>I'm glad someone considerate was there for you when you needed it.<#>

Английский:
<id176472#33#>Is that so...?<#>

<id176472#33#>Is that so...?<#>

Английский:
<id176473#33#>Well, I'd say it's an understandable approach.<#>

<id176473#33#>Well, I'd say it's an understandable approach.<#>

Английский:
<id176474#33#>Oh, he's a good cook?<#>

<id176474#33#>Oh, he's a good cook?<#>

Английский:
<id176475#33#>...Now that you mention it, I could go for some curry myself.<#>

<id176475#33#>...Now that you mention it, I could go for some curry myself.<#>

Английский:
<id176476#33#>It's been roughly a month since you transferred here, right?<#>

<id176476#33#>It's been roughly a month since you transferred here, right?<#>

Английский:
<id176477#33#>How's school life been?<#>

<id176477#33#>How's school life been?<#>

Английский:
<id176478#33#>The usual.<#>

<id176478#33#>The usual.<#>