Английский:
<id176729#33#>What about studying?<#>

<id176729#33#>What about studying?<#>

Английский:
<id176730#33#>Hm? Oh, you're talking about the exams coming up.<#>

<id176730#33#>Hm? Oh, you're talking about the exams coming up.<#>

Английский:
<id176732#33#>Naturally, that'll still happen when I get home. It's part of my daily routine.<#>

<id176732#33#>Naturally, that'll still happen when I get home. It's part of my daily routine.<#>

Английский:
<id176733#33#>...I appreciate your concern, but how about yourself?<#>

<id176733#33#>...I appreciate your concern, but how about yourself?<#>

Английский:
<id176734#33#>Depending on the exam scores, there may not be a fireworks festival for anyone to attend—were you aware?<#>

<id176734#33#>Depending on the exam scores, there may not be a fireworks festival for anyone to attend—were you aware?<#>

Английский:
<id176735#33#>*chuckle* I'm joking.<#>

<id176735#33#>*chuckle* I'm joking.<#>

Английский:
<id176736#33#>But make sure you study well, all right?<#>

<id176736#33#>But make sure you study well, all right?<#>

Английский:
<id176737#33#>I need to buy some more test prep booklets on my way home. See you later.<#>

<id176737#33#>I need to buy some more test prep booklets on my way home. See you later.<#>

Английский:
<id176738#33#><F1 81>-senpai.<#>

<id176738#33#><F1 81>-senpai.<#>

Английский:
<id176739#33#>What a pleasant surprise. Are you headed home too?<#>

<id176739#33#>What a pleasant surprise. Are you headed home too?<#>

Английский:
<id176740#33#>Same here—I don't have club practice today.<#>

<id176740#33#>Same here—I don't have club practice today.<#>

Английский:
<id176741#33#>That reminds me, there's something I wanted to report to you. Would now be a good time?<#>

<id176741#33#>That reminds me, there's something I wanted to report to you. Would now be a good time?<#>

Английский:
<id176742#33#>Sure thing.<#>

<id176742#33#>Sure thing.<#>

Английский:
<id176743#33#>I've got time.<#>

<id176743#33#>I've got time.<#>

Английский:
<id176744#33#>Thank you. Why don't we find a seat somewhere?<#>

<id176744#33#>Thank you. Why don't we find a seat somewhere?<#>

Английский:
<id176745#33#>Huh? <F1 81>-kun?<#>

<id176745#33#>Huh? <F1 81>-kun?<#>

Английский:
<id176746#33#>And you are...<#>

<id176746#33#>And you are...<#>

Английский:
<id176747#33#>It's been quite a while, Akechi-san.<#>

<id176747#33#>It's been quite a while, Akechi-san.<#>

Английский:
<id176748#33#>And the same for you... Yoshizawa-san, right?<#>

<id176748#33#>And the same for you... Yoshizawa-san, right?<#>

Английский:
<id176749#33#>You know each other?<#>

<id176749#33#>You know each other?<#>

Английский:
<id176750#33#>You two have a history?<#>

<id176750#33#>You two have a history?<#>

Английский:
<id176751#33#>My father works at a TV station.<#>

<id176751#33#>My father works at a TV station.<#>

Английский:
<id176752#33#>Have you ever seen "Good Morning Japan"? My father's the director.<#>

<id176752#33#>Have you ever seen "Good Morning Japan"? My father's the director.<#>

Английский:
<id176753#33#>I've been brought onto the show as a guest a number of times now.<#>

<id176753#33#>I've been brought onto the show as a guest a number of times now.<#>

Английский:
<id176754#33#>That's how I ended up becoming acquainted with Yoshizawa-san.<#>

<id176754#33#>That's how I ended up becoming acquainted with Yoshizawa-san.<#>

Английский:
<id176755#33#>I didn't know you knew her as well, <F1 81>-kun.<#>

<id176755#33#>I didn't know you knew her as well, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id176756#33#>She and I made a deal.<#>

<id176756#33#>She and I made a deal.<#>

Английский:
<id176757#33#>She's my friend.<#>

<id176757#33#>She's my friend.<#>

Английский:
<id176758#33#>*giggle* That's right. He's been offering me guidance lately.<#>

<id176758#33#>*giggle* That's right. He's been offering me guidance lately.<#>

Английский:
<id176759#33#>A deal, you say? Huh, that's quite the interesting relationship you two have.<#>

<id176759#33#>A deal, you say? Huh, that's quite the interesting relationship you two have.<#>

Английский:
<id176760#33#>He helped me out of a jam before, and now he's been offering me guidance.<#>

<id176760#33#>He helped me out of a jam before, and now he's been offering me guidance.<#>

Английский:
<id176761#33#>Helped you out of a jam, eh? I see...<#>

<id176761#33#>Helped you out of a jam, eh? I see...<#>

Английский:
<id176762#33#>So, what were you two up to?<#>

<id176762#33#>So, what were you two up to?<#>

Английский:
<id176763#33#>Oh, right! I was just about to share some exciting news.<#>

<id176763#33#>Oh, right! I was just about to share some exciting news.<#>

Английский:
<id176764#33#>It's nothing to keep secret, so I may as well spill it now.<#>

<id176764#33#>It's nothing to keep secret, so I may as well spill it now.<#>

Английский:
<id176765#33#>About that summer competition I mentioned to you before?<#>

<id176765#33#>About that summer competition I mentioned to you before?<#>

Английский:
<id176766#33#>I was chosen to be our club representative!<#>

<id176766#33#>I was chosen to be our club representative!<#>

Английский:
<id176767#33#>Congratulations.<#>

<id176767#33#>Congratulations.<#>

Английский:
<id176768#33#>You did it.<#>

<id176768#33#>You did it.<#>

Английский:
<id176769#33#>This only feels like the beginning to me, though.<#>

<id176769#33#>This only feels like the beginning to me, though.<#>

Английский:
<id176770#33#>Isn't your club's team considered to be quite prestigious?<#>

<id176770#33#>Isn't your club's team considered to be quite prestigious?<#>

Английский:
<id176771#33#>And you're their representative? I must say, that's extremely impressive.<#>

<id176771#33#>And you're their representative? I must say, that's extremely impressive.<#>

Английский:
<id176772#33#>Thank you! I'll do my best to make everyone proud.<#>

<id176772#33#>Thank you! I'll do my best to make everyone proud.<#>

Английский:
<id176773#33#>I'll be cheering you on as well.<#>

<id176773#33#>I'll be cheering you on as well.<#>

Английский:
<id176774#33#>Ah, I have an idea—since all three of us are here, why don't we go somewhere as a group?<#>

<id176774#33#>Ah, I have an idea—since all three of us are here, why don't we go somewhere as a group?<#>

Английский:
<id176775#33#>We can call it our little celebration for Yoshizawa-san's success.<#>

<id176775#33#>We can call it our little celebration for Yoshizawa-san's success.<#>

Английский:
<id176776#33#>That would be wonderful! Does that work for you, <F1 81>-senpai?<#>

<id176776#33#>That would be wonderful! Does that work for you, <F1 81>-senpai?<#>

Английский:
<id176777#33#>That settles it.<#>

<id176777#33#>That settles it.<#>