Английский:
<id177030#33#>I probably could've managed if I had an extra week, too...<#>

<id177030#33#>I probably could've managed if I had an extra week, too...<#>

Английский:
<id177032#33#>Oh, you mean like Yoshizawa-san?<#>

<id177032#33#>Oh, you mean like Yoshizawa-san?<#>

Английский:
<id177034#33#>...Hey there, <F1 81>-kun.<#>

<id177034#33#>...Hey there, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id177035#33#>Congrats on surviving finals. Today was the last day, right?<#>

<id177035#33#>Congrats on surviving finals. Today was the last day, right?<#>

Английский:
<id177036#33#>Say, would you happen to have some free time right now?<#>

<id177036#33#>Say, would you happen to have some free time right now?<#>

Английский:
<id177037#33#>There's something I'd like to discuss— I promise it'll just take a moment.<#>

<id177037#33#>There's something I'd like to discuss— I promise it'll just take a moment.<#>

Английский:
<id177038#33#>Sure.<#>

<id177038#33#>Sure.<#>

Английский:
<id177039#33#>The counselor needs my help?<#>

<id177039#33#>The counselor needs my help?<#>

Английский:
<id177040#33#>Touché... Please, though. I've been looking forward to chatting with you.<#>

<id177040#33#>Touché... Please, though. I've been looking forward to chatting with you.<#>

Английский:
<id177041#33#>It seems like I should go along with him...<#>

<id177041#33#>It seems like I should go along with him...<#>

Английский:
<id177042#33#>Thanks! I know you're exhausted, so I'll make this quick.<#>

<id177042#33#>Thanks! I know you're exhausted, so I'll make this quick.<#>

Английский:
<id177043#33#>It sure has heated up now that the rainy season's passed.<#>

<id177043#33#>It sure has heated up now that the rainy season's passed.<#>

Английский:
<id177044#33#>I just know my electric bill's going to start climbing this month...<#>

<id177044#33#>I just know my electric bill's going to start climbing this month...<#>

Английский:
<id177045#33#>Anyway, as I'd mentioned, there's something I'd like your opinion on.<#>

<id177045#33#>Anyway, as I'd mentioned, there's something I'd like your opinion on.<#>

Английский:
<id177046#33#>Do you need counseling?<#>

<id177046#33#>Do you need counseling?<#>

Английский:
<id177047#33#>Money troubles?<#>

<id177047#33#>Money troubles?<#>

Английский:
<id177048#33#>Well, I suppose that's actually accurate.<#>

<id177048#33#>Well, I suppose that's actually accurate.<#>

Английский:
<id177049#33#>Well, there's a subject where I could definitely use some input, but not at the moment.<#>

<id177049#33#>Well, there's a subject where I could definitely use some input, but not at the moment.<#>

Английский:
<id177050#33#>I've had something on my mind lately, and I want to hear your take on it.<#>

<id177050#33#>I've had something on my mind lately, and I want to hear your take on it.<#>

Английский:
<id177051#33#>Okay, here goes...<#>

<id177051#33#>Okay, here goes...<#>

Английский:
<id177052#33#>Oh—this is all hypothetical, mind you, but imagine there's somebody for whom you have high expectations.<#>

<id177052#33#>Oh—this is all hypothetical, mind you, but imagine there's somebody for whom you have high expectations.<#>

Английский:
<id177053#33#>They're trying their absolute hardest to meet those expectations.<#>

<id177053#33#>They're trying their absolute hardest to meet those expectations.<#>

Английский:
<id177054#33#>Now, this person receives an awful lot of special treatment from people so they can perform to the best of their abilities.<#>

<id177054#33#>Now, this person receives an awful lot of special treatment from people so they can perform to the best of their abilities.<#>

Английский:
<id177055#33#>So, what do you think those people will do if the expectations leveled on this person aren't met?<#>

<id177055#33#>So, what do you think those people will do if the expectations leveled on this person aren't met?<#>

Английский:
<id177056#33#>They'll be disappointed.<#>

<id177056#33#>They'll be disappointed.<#>

Английский:
<id177057#33#>They'll turn on that person.<#>

<id177057#33#>They'll turn on that person.<#>

Английский:
<id177058#33#>I don't wanna think about it...<#>

<id177058#33#>I don't wanna think about it...<#>

Английский:
<id177059#33#>Yep, that's right.<#>

<id177059#33#>Yep, that's right.<#>

Английский:
<id177060#33#>You're saying their expectations will turn into anger and scorn, right?<#>

<id177060#33#>You're saying their expectations will turn into anger and scorn, right?<#>

Английский:
<id177061#33#>Yep, that's definitely true.<#>

<id177061#33#>Yep, that's definitely true.<#>

Английский:
<id177062#33#>I agree...<#>

<id177062#33#>I agree...<#>

Английский:
<id177064#33#>When you work as a counselor...<#>

<id177064#33#>When you work as a counselor...<#>

Английский:
<id177065#33#>You always think, "I have to help this person so their heart doesn't break," but... that's easier said than done.<#>

<id177065#33#>You always think, "I have to help this person so their heart doesn't break," but... that's easier said than done.<#>

Английский:
<id177067#33#>Just a bit of influence from their peers can easily mess with their heads.<#>

<id177067#33#>Just a bit of influence from their peers can easily mess with their heads.<#>

Английский:
<id177069#33#>Reality is unfair.<#>

<id177069#33#>Reality is unfair.<#>

Английский:
<id177070#33#>You just have to keep trying.<#>

<id177070#33#>You just have to keep trying.<#>

Английский:
<id177071#33#>This may not be the job for you.<#>

<id177071#33#>This may not be the job for you.<#>

Английский:
<id177072#33#>I see—you're approaching reality from a rational point of view...<#>

<id177072#33#>I see—you're approaching reality from a rational point of view...<#>

Английский:
<id177074#33#>That may be the reason you're at this academy now.<#>

<id177074#33#>That may be the reason you're at this academy now.<#>

Английский:
<id177075#33#>Oh, I'm not sick of this job or anything like that—don't worry.<#>

<id177075#33#>Oh, I'm not sick of this job or anything like that—don't worry.<#>

Английский:
<id177076#33#>You could be right. Maybe I'm not cut out to be a counselor.<#>

<id177076#33#>You could be right. Maybe I'm not cut out to be a counselor.<#>

Английский:
<id177077#33#>Sorry, I didn't mean to get all analytical.<#>

<id177077#33#>Sorry, I didn't mean to get all analytical.<#>

Английский:
<id177078#33#>What I meant was, if we want to truly help people stuck in a predicament like that, we need a fundamental solution.<#>

<id177078#33#>What I meant was, if we want to truly help people stuck in a predicament like that, we need a fundamental solution.<#>