Английский:
<id177229#33#><F1 81>-senpai...<#>

<id177229#33#><F1 81>-senpai...<#>

Английский:
<id177230#33#>You're right—it's just getting started!<#>

<id177230#33#>You're right—it's just getting started!<#>

Английский:
<id177231#33#><F1 81>-senpai...<#>

<id177231#33#><F1 81>-senpai...<#>

Английский:
<id177232#33#>No. And you're right—I can't let it end like this!<#>

<id177232#33#>No. And you're right—I can't let it end like this!<#>

Английский:
<id177233#33#>You just keep on rescuing me, don't you?<#>

<id177233#33#>You just keep on rescuing me, don't you?<#>

Английский:
<id177234#33#>Okay! No more brooding!<#>

<id177234#33#>Okay! No more brooding!<#>

Английский:
<id177235#33#>There are still more meets left this year. I'm going to start from scratch and train as hard as I can.<#>

<id177235#33#>There are still more meets left this year. I'm going to start from scratch and train as hard as I can.<#>

Английский:
<id177236#33#>Thank you so much for listening to all that!<#>

<id177236#33#>Thank you so much for listening to all that!<#>

Английский:
<id177237#33#>Now I feel like I've been recharged, mind, body, and spirit—<#>

<id177237#33#>Now I feel like I've been recharged, mind, body, and spirit—<#>

Английский:
<id177238#33#>......<#>

<id177238#33#>......<#>

Английский:
<id177239#33#>...Well, at least my mind and spirit are recharged!<#>

<id177239#33#>...Well, at least my mind and spirit are recharged!<#>

Английский:
<id177240#33#>The best way to stave off hunger is with some vigorous activity! I'm going to jog home—take care!<#>

<id177240#33#>The best way to stave off hunger is with some vigorous activity! I'm going to jog home—take care!<#>

Английский:
<id177241#33#>Oh hey, <F1 82>? I know this is out of the blue, but...<#>

<id177241#33#>Oh hey, <F1 82>? I know this is out of the blue, but...<#>

Английский:
<id177242#33#>Like, could we all meet up at Leblanc tomorrow?<#>

<id177242#33#>Like, could we all meet up at Leblanc tomorrow?<#>

Английский:
<id177243#33#>Sure.<#>

<id177243#33#>Sure.<#>

Английский:
<id177244#33#>I'm busy tomorrow.<#>

<id177244#33#>I'm busy tomorrow.<#>

Английский:
<id177245#33#>Why so sudden?<#>

<id177245#33#>Why so sudden?<#>

Английский:
<id177246#33#>Sweet!<#>

<id177246#33#>Sweet!<#>

Английский:
<id177247#33#>Seriously dude, it's super-urgent...<#>

<id177247#33#>Seriously dude, it's super-urgent...<#>

Английский:
<id177248#33#>I mean, August is almost over already...<#>

<id177248#33#>I mean, August is almost over already...<#>

Английский:
<id177249#33#>That worried tone—could he still have summer vacation homework left to do?<#>

<id177249#33#>That worried tone—could he still have summer vacation homework left to do?<#>

Английский:
<id177250#33#>Was that Morgana? Whoa, how did he know!?<#>

<id177250#33#>Was that Morgana? Whoa, how did he know!?<#>

Английский:
<id177251#33#>I actually called it?<#>

<id177251#33#>I actually called it?<#>

Английский:
<id177252#33#>Anyway! I've already hit up Makoto and the others!<#>

<id177252#33#>Anyway! I've already hit up Makoto and the others!<#>

Английский:
<id177253#33#>I'll be countin' on you to get me through this tomorrow!<#>

<id177253#33#>I'll be countin' on you to get me through this tomorrow!<#>

Английский:
<id177254#33#>You gotta be kidding...<#>

<id177254#33#>You gotta be kidding...<#>

Английский:
<id177255#33#>Might as well get some sleep while we can.<#>

<id177255#33#>Might as well get some sleep while we can.<#>

Английский:
<id177256#33#>Whew, I'm done...<#>

<id177256#33#>Whew, I'm done...<#>

Английский:
<id177257#33#>As for me... I'm done for.<#>

<id177257#33#>As for me... I'm done for.<#>

Английский:
<id177258#33#>Talk about a clichéd way to end your summer vacation.<#>

<id177258#33#>Talk about a clichéd way to end your summer vacation.<#>

Английский:
<id177259#33#>I can't believe you hadn't even touched your homework until last night.<#>

<id177259#33#>I can't believe you hadn't even touched your homework until last night.<#>

Английский:
<id177261#33#>I'm sorry...<#>

<id177261#33#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id177262#33#>Come on, I think he's learned his lesson.<#>

<id177262#33#>Come on, I think he's learned his lesson.<#>

Английский:
<id177263#33#>More importantly, why don't you folks take a break?<#>

<id177263#33#>More importantly, why don't you folks take a break?<#>

Английский:
<id177264#33#>Boss! You're a lifesaver!<#>

<id177264#33#>Boss! You're a lifesaver!<#>

Английский:
<id177265#33#>I'm gonna go pick up some groceries. Mind the shop for a bit.<#>

<id177265#33#>I'm gonna go pick up some groceries. Mind the shop for a bit.<#>

Английский:
<id177266#33#>The sports club has aggressively applied kinesthesiology to their team's practices.<#>

<id177266#33#>The sports club has aggressively applied kinesthesiology to their team's practices.<#>

Английский:
<id177267#33#>By incorporating their lab's findings on human efficiency into the training regimen, they've developed a...<#>

<id177267#33#>By incorporating their lab's findings on human efficiency into the training regimen, they've developed a...<#>

Английский:
<id177268#33#>...Oh, that reminds me: isn't there a female athlete from our own school who's made the news?<#>

<id177268#33#>...Oh, that reminds me: isn't there a female athlete from our own school who's made the news?<#>

Английский:
<id177269#33#>An athlete... Do you mean the one in gymnastics?<#>

<id177269#33#>An athlete... Do you mean the one in gymnastics?<#>

Английский:
<id177270#33#>Yeah, her! The one everyone's saying is super-cute!<#>

<id177270#33#>Yeah, her! The one everyone's saying is super-cute!<#>

Английский:
<id177271#33#>Oh yeah—Yoshizawa, right?<#>

<id177271#33#>Oh yeah—Yoshizawa, right?<#>

Английский:
<id177272#33#>Wasn't she gonna be in the summer meet? Or izzat already over?<#>

<id177272#33#>Wasn't she gonna be in the summer meet? Or izzat already over?<#>

Английский:
<id177273#33#>Ah, about that...<#>

<id177273#33#>Ah, about that...<#>

Английский:
<id177274#33#>Makoto?<#>

<id177274#33#>Makoto?<#>

Английский:
<id177275#33#>Well... I just happened to overhear a couple teachers discussing it when I was heading to school the other day.<#>

<id177275#33#>Well... I just happened to overhear a couple teachers discussing it when I was heading to school the other day.<#>

Английский:
<id177276#33#>Yoshizawa-san's results in the meet... They weren't exactly stellar.<#>

<id177276#33#>Yoshizawa-san's results in the meet... They weren't exactly stellar.<#>

Английский:
<id177277#33#>I see...?<#>

<id177277#33#>I see...?<#>

Английский:
<id177278#33#>There seemed to have been a great many people expecting her success there. It's got to be tough for her...<#>

<id177278#33#>There seemed to have been a great many people expecting her success there. It's got to be tough for her...<#>