Английский:
<id177629#33#>Ooh, count me in!<#>

<id177629#33#>Ooh, count me in!<#>

Английский:
<id177631#33#>You're going to be able to get back to Japan... right?<#>

<id177631#33#>You're going to be able to get back to Japan... right?<#>

Английский:
<id177632#33#>The school trip is finally coming to a close...<#>

<id177632#33#>The school trip is finally coming to a close...<#>

Английский:
<id177633#33#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

<id177633#33#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

Английский:
<id177634#33#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

<id177634#33#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

Английский:
<id177635#33#>Even Yusuke showed up.<#>

<id177635#33#>Even Yusuke showed up.<#>

Английский:
<id177636#33#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

<id177636#33#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

Английский:
<id177637#33#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>

<id177637#33#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>

Английский:
<id177638#33#>Honestly though, I'm thankful we didn't have to deal with the storm. They truly are dreadful...<#>

<id177638#33#>Honestly though, I'm thankful we didn't have to deal with the storm. They truly are dreadful...<#>

Английский:
<id177639#33#>You know, I saw you guys hanging out all by yourselves last night.<#>

<id177639#33#>You know, I saw you guys hanging out all by yourselves last night.<#>

Английский:
<id177640#33#>There a problem with that!?<#>

<id177640#33#>There a problem with that!?<#>

Английский:
<id177641#33#>No, you just looked kinda bummed. That's all.<#>

<id177641#33#>No, you just looked kinda bummed. That's all.<#>

Английский:
<id177642#33#>Shuddup! And why're you so interested? Something good happen to you?<#>

<id177642#33#>Shuddup! And why're you so interested? Something good happen to you?<#>

Английский:
<id177643#33#>Um, no...<#>

<id177643#33#>Um, no...<#>

Английский:
<id177644#33#>Aha! So you're in the same position as us.<#>

<id177644#33#>Aha! So you're in the same position as us.<#>

Английский:
<id177645#33#>Hey, <F1 82>. Say something to this lonely girl, won'tcha?<#>

<id177645#33#>Hey, <F1 82>. Say something to this lonely girl, won'tcha?<#>

Английский:
<id177646#33#>Being alone is okay.<#>

<id177646#33#>Being alone is okay.<#>

Английский:
<id177647#33#>You're the lonely one, Ryuji.<#>

<id177647#33#>You're the lonely one, Ryuji.<#>

Английский:
<id177648#33#>...Are you really lonely?<#>

<id177648#33#>...Are you really lonely?<#>

Английский:
<id177649#33#>Yeah, it's none of your business! Are girls the only thing that tiny head of yours can think about?<#>

<id177649#33#>Yeah, it's none of your business! Are girls the only thing that tiny head of yours can think about?<#>

Английский:
<id177650#33#>What!? But we were together all of yesterday!<#>

<id177650#33#>What!? But we were together all of yesterday!<#>

Английский:
<id177651#33#>He's right! You're way more desperate than either of us, Ryuji!<#>

<id177651#33#>He's right! You're way more desperate than either of us, Ryuji!<#>

Английский:
<id177652#33#>No! Stop making things up, Ryuji!<#>

<id177652#33#>No! Stop making things up, Ryuji!<#>

Английский:
<id177653#33#>Oooh, sounds like I hit the nail on the head?<#>

<id177653#33#>Oooh, sounds like I hit the nail on the head?<#>

Английский:
<id177654#33#>That's enough, you guys.<#>

<id177654#33#>That's enough, you guys.<#>

Английский:
<id177657#33#>Hey, why don't we shop for souvenirs together before it's time to go?<#>

<id177657#33#>Hey, why don't we shop for souvenirs together before it's time to go?<#>

Английский:
<id177658#33#>Ooh, count me in!<#>

<id177658#33#>Ooh, count me in!<#>

Английский:
<id177660#33#>You're going to be able to get back to Japan... right?<#>

<id177660#33#>You're going to be able to get back to Japan... right?<#>

Английский:
<id177661#33#>What do you think Morgana and Futaba would like?<#>

<id177661#33#>What do you think Morgana and Futaba would like?<#>

Английский:
<id177662#33#>The traditional souvenir from Hawaii is usually chocolate... Oh, but Morgana can't eat chocolate.<#>

<id177662#33#>The traditional souvenir from Hawaii is usually chocolate... Oh, but Morgana can't eat chocolate.<#>

Английский:
<id177663#33#>Well, he tells us that he's not a cat, sooo maybe it's fine?<#>

<id177663#33#>Well, he tells us that he's not a cat, sooo maybe it's fine?<#>

Английский:
<id177664#33#>If we're gonna get 'em souvenirs, we gotta pick stuff they'll really wig out over.<#>

<id177664#33#>If we're gonna get 'em souvenirs, we gotta pick stuff they'll really wig out over.<#>

Английский:
<id177665#33#>Why don't we split up and look around, then?<#>

<id177665#33#>Why don't we split up and look around, then?<#>

Английский:
<id177666#33#>Look, they have coffee with butter in it. Do you think it tastes good?<#>

<id177666#33#>Look, they have coffee with butter in it. Do you think it tastes good?<#>

Английский:
<id177667#33#>There's açaí powder over here.<#>

<id177667#33#>There's açaí powder over here.<#>

Английский:
<id177668#33#>Doesn't it feel like you could just spend forever at places like these?<#>

<id177668#33#>Doesn't it feel like you could just spend forever at places like these?<#>

Английский:
<id177669#33#>I know what you mean.<#>

<id177669#33#>I know what you mean.<#>

Английский:
<id177670#33#>We've come all the way to Hawaii— I think it'd be best for our gifts to focus on impact rather than taste.<#>

<id177670#33#>We've come all the way to Hawaii— I think it'd be best for our gifts to focus on impact rather than taste.<#>

Английский:
<id177671#33#>Ooh, well said.<#>

<id177671#33#>Ooh, well said.<#>

Английский:
<id177672#33#>In that case...<#>

<id177672#33#>In that case...<#>

Английский:
<id177673#33#>Let's find somethin' we wouldn't buy ourselves, but we'd be happy to get as a gift.<#>

<id177673#33#>Let's find somethin' we wouldn't buy ourselves, but we'd be happy to get as a gift.<#>

Английский:
<id177674#33#>I'm not seein' anything...<#>

<id177674#33#>I'm not seein' anything...<#>

Английский:
<id177675#33#>I mean, this is Futaba and Morgana we're talkin' about. Their standards for happiness are way too high.<#>

<id177675#33#>I mean, this is Futaba and Morgana we're talkin' about. Their standards for happiness are way too high.<#>

Английский:
<id177676#33#>Yusuke, you find somethin'?<#>

<id177676#33#>Yusuke, you find somethin'?<#>

Английский:
<id177677#33#>An hourglass that measures three-minute increments.<#>

<id177677#33#>An hourglass that measures three-minute increments.<#>

Английский:
<id177678#33#>Uhh... Wh-Why?<#>

<id177678#33#>Uhh... Wh-Why?<#>