Английский:
<id177779#33#>Oh, not at all. It's wonderful to hear how you've been.<#>

<id177779#33#>Oh, not at all. It's wonderful to hear how you've been.<#>

Английский:
<id177780#33#>I must admit, I'm a bit surprised. If you don't mind my asking, was there some kind of reason for this breakthrough?<#>

<id177780#33#>I must admit, I'm a bit surprised. If you don't mind my asking, was there some kind of reason for this breakthrough?<#>

Английский:
<id177781#33#>Well...<#>

<id177781#33#>Well...<#>

Английский:
<id177782#33#>It's all thanks to <F1 81>-senpai and his acquaintances.<#>

<id177782#33#>It's all thanks to <F1 81>-senpai and his acquaintances.<#>

Английский:
<id177783#33#>I suppose you could say they gave me a reason to rethink things—or, more like a reason to stand up to my problems.<#>

<id177783#33#>I suppose you could say they gave me a reason to rethink things—or, more like a reason to stand up to my problems.<#>

Английский:
<id177784#33#>Isn't that right, <F1 81>-senpai?<#>

<id177784#33#>Isn't that right, <F1 81>-senpai?<#>

Английский:
<id177785#33#>That's right.<#>

<id177785#33#>That's right.<#>

Английский:
<id177786#33#>You'd better be grateful.<#>

<id177786#33#>You'd better be grateful.<#>

Английский:
<id177787#33#>Stand up to your problems, eh?<#>

<id177787#33#>Stand up to your problems, eh?<#>

Английский:
<id177788#33#>You've grown to be very strong, Yoshizawa-san.<#>

<id177788#33#>You've grown to be very strong, Yoshizawa-san.<#>

Английский:
<id177789#33#>Mmhm, I'm totally over it now!<#>

<id177789#33#>Mmhm, I'm totally over it now!<#>

Английский:
<id177790#33#>Sorry for talking so much. Why don't we focus on our lunches?<#>

<id177790#33#>Sorry for talking so much. Why don't we focus on our lunches?<#>

Английский:
<id177791#33#>Thanks for the food!<#>

<id177791#33#>Thanks for the food!<#>

Английский:
<id177792#33#>Oh, I forgot I have PE next.<#>

<id177792#33#>Oh, I forgot I have PE next.<#>

Английский:
<id177793#33#>I should get going. Please excuse me!<#>

<id177793#33#>I should get going. Please excuse me!<#>

Английский:
<id177794#33#>Yoshizawa-san really does seem to have found her footing.<#>

<id177794#33#>Yoshizawa-san really does seem to have found her footing.<#>

Английский:
<id177795#33#>She seemed absolutely tormented about her situation just the other day...<#>

<id177795#33#>She seemed absolutely tormented about her situation just the other day...<#>

Английский:
<id177796#33#>I have to say, this drastic change has really knocked me for a loop. Perhaps the Phantom Thieves changed her heart?<#>

<id177796#33#>I have to say, this drastic change has really knocked me for a loop. Perhaps the Phantom Thieves changed her heart?<#>

Английский:
<id177797#33#>I don't think so.<#>

<id177797#33#>I don't think so.<#>

Английский:
<id177798#33#>Anything's possible.<#>

<id177798#33#>Anything's possible.<#>

Английский:
<id177799#33#>Haha, I was just joking.<#>

<id177799#33#>Haha, I was just joking.<#>

Английский:
<id177800#33#>Looks like time's up. You should head back to class as well.<#>

<id177800#33#>Looks like time's up. You should head back to class as well.<#>

Английский:
<id177801#33#>See you around.<#>

<id177801#33#>See you around.<#>

Английский:
<id177802#33#>......<#>

<id177802#33#>......<#>

Английский:
<id177803#33#>Makoto, has Niijima-san told you anything about the investigation?<#>

<id177803#33#>Makoto, has Niijima-san told you anything about the investigation?<#>

Английский:
<id177804#33#>Well... Sis actually stopped mentioning anything about work in front of me...<#>

<id177804#33#>Well... Sis actually stopped mentioning anything about work in front of me...<#>

Английский:
<id177805#33#>It's possible I made some sort of mistake...<#>

<id177805#33#>It's possible I made some sort of mistake...<#>

Английский:
<id177806#33#>Regardless, I thought over the matter of who we're going to invite for our school festival...<#>

<id177806#33#>Regardless, I thought over the matter of who we're going to invite for our school festival...<#>

Английский:
<id177807#33#>I'm considering asking Akechi-kun.<#>

<id177807#33#>I'm considering asking Akechi-kun.<#>

Английский:
<id177808#33#>For real!?<#>

<id177808#33#>For real!?<#>

Английский:
<id177809#33#>Weren't you talkin' about how you didn't wanna draw danger to us or whatever?<#>

<id177809#33#>Weren't you talkin' about how you didn't wanna draw danger to us or whatever?<#>

Английский:
<id177810#33#>I understand this is dangerous.<#>

<id177810#33#>I understand this is dangerous.<#>

Английский:
<id177811#33#>But without a powerful source of intel, we won't be able to win against the police network.<#>

<id177811#33#>But without a powerful source of intel, we won't be able to win against the police network.<#>

Английский:
<id177812#33#>And I can no longer rely on my sister for information...<#>

<id177812#33#>And I can no longer rely on my sister for information...<#>

Английский:
<id177813#33#>Wait, is this because of Akechi-kun's police connections?<#>

<id177813#33#>Wait, is this because of Akechi-kun's police connections?<#>

Английский:
<id177814#33#>You're going to use him as your "powerful source of intel"?<#>

<id177814#33#>You're going to use him as your "powerful source of intel"?<#>

Английский:
<id177815#33#>Bold move. I'm surprised to hear that suggestion coming from you, Makoto.<#>

<id177815#33#>Bold move. I'm surprised to hear that suggestion coming from you, Makoto.<#>

Английский:
<id177816#33#>Did you see his press conference yesterday?<#>

<id177816#33#>Did you see his press conference yesterday?<#>

Английский:
<id177817#33#>One of his comments defending the Phantom Thieves stood out to me. "There is more to this."<#>

<id177817#33#>One of his comments defending the Phantom Thieves stood out to me. "There is more to this."<#>

Английский:
<id177818#33#>I think he said that knowing for certain that the Phantom Thieves would be watching.<#>

<id177818#33#>I think he said that knowing for certain that the Phantom Thieves would be watching.<#>

Английский:
<id177819#33#>Still, there will be so many other students at the school festival... What are the odds of success?<#>

<id177819#33#>Still, there will be so many other students at the school festival... What are the odds of success?<#>

Английский:
<id177820#33#>It's a gamble.<#>

<id177820#33#>It's a gamble.<#>

Английский:
<id177821#33#>And the odds are less than favorable...<#>

<id177821#33#>And the odds are less than favorable...<#>

Английский:
<id177822#33#>But we can no longer afford to hesitate.<#>

<id177822#33#>But we can no longer afford to hesitate.<#>

Английский:
<id177823#33#>What are your thoughts? Should we invite Akechi-kun?<#>

<id177823#33#>What are your thoughts? Should we invite Akechi-kun?<#>

Английский:
<id177824#33#>Should be fine.<#>

<id177824#33#>Should be fine.<#>

Английский:
<id177825#33#>You're sure about this?<#>

<id177825#33#>You're sure about this?<#>

Английский:
<id177826#33#>I'll leave it to you.<#>

<id177826#33#>I'll leave it to you.<#>

Английский:
<id177827#33#>...Okay then.<#>

<id177827#33#>...Okay then.<#>

Английский:
<id177828#33#>I'm not... But, we have to do this.<#>

<id177828#33#>I'm not... But, we have to do this.<#>