Английский:
<id178175#33#>You're overthinking this. I have no hidden agenda at this point.<#>

<id178175#33#>You're overthinking this. I have no hidden agenda at this point.<#>

Английский:
<id178176#33#>That's right. I have no hidden agenda at this point.<#>

<id178176#33#>That's right. I have no hidden agenda at this point.<#>

Английский:
<id178177#33#>If I had to explain myself, I'd say it's simply personal principle that I repay my debts.<#>

<id178177#33#>If I had to explain myself, I'd say it's simply personal principle that I repay my debts.<#>

Английский:
<id178178#33#>For the time being at least, I'll take your word that you'll cooperate with the investigation.<#>

<id178178#33#>For the time being at least, I'll take your word that you'll cooperate with the investigation.<#>

Английский:
<id178179#33#>That would save a lot of time.<#>

<id178179#33#>That would save a lot of time.<#>

Английский:
<id178180#33#>I'm sorry... You can forget everything I just told you.<#>

<id178180#33#>I'm sorry... You can forget everything I just told you.<#>

Английский:
<id178181#33#>I'll take him in myself.<#>

<id178181#33#>I'll take him in myself.<#>

Английский:
<id178182#33#>I won't try to claim that everything will turn out perfectly for you...<#>

<id178182#33#>I won't try to claim that everything will turn out perfectly for you...<#>

Английский:
<id178183#33#>But I would bet this case will reach its natural conclusion... No, in fact, I swear that this will be properly settled.<#>

<id178183#33#>But I would bet this case will reach its natural conclusion... No, in fact, I swear that this will be properly settled.<#>

Английский:
<id178184#33#>Shido and the masses have undergone a change of heart, and the case is headed towards its resolution...<#>

<id178184#33#>Shido and the masses have undergone a change of heart, and the case is headed towards its resolution...<#>

Английский:
<id178185#33#>...This must be how things were supposed to happen.<#>

<id178185#33#>...This must be how things were supposed to happen.<#>

Английский:
<id178186#33#>Where... am I?<#>

<id178186#33#>Where... am I?<#>

Английский:
<id178187#33#>Class will be dismissed momentarily.<#>

<id178187#33#>Class will be dismissed momentarily.<#>

Английский:
<id178188#33#>Class will be dismissed momentarily.<#>

<id178188#33#>Class will be dismissed momentarily.<#>

Английский:
<id178189#33#>......<#>

<id178189#33#>......<#>

Английский:
<id178190#33#>I get the feeling that I need to go home...<#>

<id178190#33#>I get the feeling that I need to go home...<#>

Английский:
<id178191#33#>Class will be starting momentarily.<#>

<id178191#33#>Class will be starting momentarily.<#>

Английский:
<id178192#33#>Class will be starting momentarily.<#>

<id178192#33#>Class will be starting momentarily.<#>

Английский:
<id178193#33#>I repeat...<#>

<id178193#33#>I repeat...<#>

Английский:
<id178194#33#>...I should find a way out of here.<#>

<id178194#33#>...I should find a way out of here.<#>

Английский:
<id178195#33#>That's...<#>

<id178195#33#>That's...<#>

Английский:
<id178196#33#>If that never happened, I would have gotten to enjoy my time in high school with Shiho.<#>

<id178196#33#>If that never happened, I would have gotten to enjoy my time in high school with Shiho.<#>

Английский:
<id178197#33#>I'd practice all the time, get awesome results at track meets alongside everyone else on the team...<#>

<id178197#33#>I'd practice all the time, get awesome results at track meets alongside everyone else on the team...<#>

Английский:
<id178198#33#>And eventually I'd get ahold of some scholarships for college to make things easier for my mom...<#>

<id178198#33#>And eventually I'd get ahold of some scholarships for college to make things easier for my mom...<#>

Английский:
<id178199#33#>Ever since the death of our father, my sister's been supporting the family—it's unrealistic to demand any more of her.<#>

<id178199#33#>Ever since the death of our father, my sister's been supporting the family—it's unrealistic to demand any more of her.<#>

Английский:
<id178200#33#>And as a male human, I would be just as stunning.<#>

<id178200#33#>And as a male human, I would be just as stunning.<#>

Английский:
<id178201#33#>I'm helping Okumura Foods grow, with my father watching over me...<#>

<id178201#33#>I'm helping Okumura Foods grow, with my father watching over me...<#>

Английский:
<id178202#33#>That's what I imagine doing to make a loved one proud.<#>

<id178202#33#>That's what I imagine doing to make a loved one proud.<#>

Английский:
<id178203#33#>Where are you going?<#>

<id178203#33#>Where are you going?<#>

Английский:
<id178204#33#>I'm going home.<#>

<id178204#33#>I'm going home.<#>

Английский:
<id178205#33#>I'm leaving this place.<#>

<id178205#33#>I'm leaving this place.<#>

Английский:
<id178206#33#>Home?<#>

<id178206#33#>Home?<#>

Английский:
<id178207#33#>But isn't this where you belong?<#>

<id178207#33#>But isn't this where you belong?<#>

Английский:
<id178208#33#>Leave?<#>

<id178208#33#>Leave?<#>

Английский:
<id178209#33#>But, this is where you belong.<#>

<id178209#33#>But, this is where you belong.<#>

Английский:
<id178210#33#>...I see.<#>

<id178210#33#>...I see.<#>

Английский:
<id178211#33#>So you still haven't accepted it...<#>

<id178211#33#>So you still haven't accepted it...<#>

Английский:
<id178212#33#>Well, I won't force you into anything.<#>

<id178212#33#>Well, I won't force you into anything.<#>

Английский:
<id178213#33#>Let's meet again...<#>

<id178213#33#>Let's meet again...<#>

Английский:
<id178214#33#>I feel like I had the most bizarre dream...<#>

<id178214#33#>I feel like I had the most bizarre dream...<#>

Английский:
<id178215#33#>...What could it have meant?<#>

<id178215#33#>...What could it have meant?<#>

Английский:
<id178216#33#>I know that I should hold back feelings like this, given our situation...<#>

<id178216#33#>I know that I should hold back feelings like this, given our situation...<#>

Английский:
<id178217#33#>But it's Christmas Eve. I want to spend it together with you.<#>

<id178217#33#>But it's Christmas Eve. I want to spend it together with you.<#>

Английский:
<id178218#33#>Do you think we could walk around the city a bit... and then head back to your room?<#>

<id178218#33#>Do you think we could walk around the city a bit... and then head back to your room?<#>

Английский:
<id178219#33#>Under the circumstances, I wasn't sure I should speak up, but...<#>

<id178219#33#>Under the circumstances, I wasn't sure I should speak up, but...<#>

Английский:
<id178220#33#>I want to spend Christmas Eve with you...<#>

<id178220#33#>I want to spend Christmas Eve with you...<#>

Английский:
<id178221#33#>Perhaps we could walk the city for a bit, and then return to your room?<#>

<id178221#33#>Perhaps we could walk the city for a bit, and then return to your room?<#>

Английский:
<id178222#33#>I couldn't bring myself to say it earlier...<#>

<id178222#33#>I couldn't bring myself to say it earlier...<#>

Английский:
<id178223#33#>But let's meet up, just the two of us. We can keep it a secret from everyone else.<#>

<id178223#33#>But let's meet up, just the two of us. We can keep it a secret from everyone else.<#>