Английский:
<id178077#33#>Let's believe in the adults. Sis promised us, after all.<#>

<id178077#33#>Let's believe in the adults. Sis promised us, after all.<#>

Английский:
<id178078#33#>From here on out's the prosecutor's job, huh...<#>

<id178078#33#>From here on out's the prosecutor's job, huh...<#>

Английский:
<id178079#33#>If we can't enter the Metaverse, that means we've been relieved of being Phantom Thieves.<#>

<id178079#33#>If we can't enter the Metaverse, that means we've been relieved of being Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id178080#33#>It feels a bit sad...<#>

<id178080#33#>It feels a bit sad...<#>

Английский:
<id178081#33#>What'd I just say? We gotta stop bein' so gloomy! Think about that insane ass we just kicked!<#>

<id178081#33#>What'd I just say? We gotta stop bein' so gloomy! Think about that insane ass we just kicked!<#>

Английский:
<id178082#33#>You're right... We should be celebrating with a victory toast.<#>

<id178082#33#>You're right... We should be celebrating with a victory toast.<#>

Английский:
<id178083#33#>Well, we're still high schoolers, so we can't really drink a real toast...<#>

<id178083#33#>Well, we're still high schoolers, so we can't really drink a real toast...<#>

Английский:
<id178084#33#>Oh, what if we tried something else? Like, what do athletes do after a win?<#>

<id178084#33#>Oh, what if we tried something else? Like, what do athletes do after a win?<#>

Английский:
<id178085#33#>You mean a huddle? We could all circle up and give a victory shout together.<#>

<id178085#33#>You mean a huddle? We could all circle up and give a victory shout together.<#>

Английский:
<id178086#33#>Sounds good—except for the part where we're in the dead center of Shibuya, surrounded by tons of people.<#>

<id178086#33#>Sounds good—except for the part where we're in the dead center of Shibuya, surrounded by tons of people.<#>

Английский:
<id178087#33#>What!? You wanna do it here an' now!?<#>

<id178087#33#>What!? You wanna do it here an' now!?<#>

Английский:
<id178088#33#>C'mon, Ryuji, get with the program.<#>

<id178088#33#>C'mon, Ryuji, get with the program.<#>

Английский:
<id178089#33#>I too am disappointed. After all we've been through together, you've nothing left to lose with this.<#>

<id178089#33#>I too am disappointed. After all we've been through together, you've nothing left to lose with this.<#>

Английский:
<id178090#33#>Hey, speak for yourself! I've got tons of shit I could lose!<#>

<id178090#33#>Hey, speak for yourself! I've got tons of shit I could lose!<#>

Английский:
<id178091#33#>Fine... Let's get this over with. Everyone, put your hands in!<#>

<id178091#33#>Fine... Let's get this over with. Everyone, put your hands in!<#>

Английский:
<id178092#33#>Don't you think this is a little too overt?<#>

<id178092#33#>Don't you think this is a little too overt?<#>

Английский:
<id178093#33#>Yeah, uh, can we hurry this up? I don't mind yelling, so long as we make it quick.<#>

<id178093#33#>Yeah, uh, can we hurry this up? I don't mind yelling, so long as we make it quick.<#>

Английский:
<id178094#33#>Well, this celebration's going great...<#>

<id178094#33#>Well, this celebration's going great...<#>

Английский:
<id178095#33#>Whatever. Joker, you lead off with this.<#>

<id178095#33#>Whatever. Joker, you lead off with this.<#>

Английский:
<id178096#33#>Got it.<#>

<id178096#33#>Got it.<#>

Английский:
<id178097#33#>Fiiiine...<#>

<id178097#33#>Fiiiine...<#>

Английский:
<id178098#33#>No way.<#>

<id178098#33#>No way.<#>

Английский:
<id178099#33#>Mm, it would only feel natural for you to take the charge.<#>

<id178099#33#>Mm, it would only feel natural for you to take the charge.<#>

Английский:
<id178100#33#>Yep, time for leader duties!<#>

<id178100#33#>Yep, time for leader duties!<#>

Английский:
<id178101#33#>No way!? Only the leader can do this kinda stuff right!<#>

<id178101#33#>No way!? Only the leader can do this kinda stuff right!<#>

Английский:
<id178102#33#>When he gives our victory cry, we all follow with a super-loud, "Yeah!" Got it? Alright... One... Two...<#>

<id178102#33#>When he gives our victory cry, we all follow with a super-loud, "Yeah!" Got it? Alright... One... Two...<#>

Английский:
<id178103#33#>We did it!<#>

<id178103#33#>We did it!<#>

Английский:
<id178104#33#>We've captured your hearts!<#>

<id178104#33#>We've captured your hearts!<#>

Английский:
<id178105#33#>*sigh* That actually made me feel a bit better. It's like everything's finally over.<#>

<id178105#33#>*sigh* That actually made me feel a bit better. It's like everything's finally over.<#>

Английский:
<id178106#33#>You may be right there. The more I think about it, the more pressure I realize we were really under.<#>

<id178106#33#>You may be right there. The more I think about it, the more pressure I realize we were really under.<#>

Английский:
<id178107#33#>I hope we can relax at least a little now.<#>

<id178107#33#>I hope we can relax at least a little now.<#>

Английский:
<id178108#33#>...Brr, it's chilly!<#>

<id178108#33#>...Brr, it's chilly!<#>

Английский:
<id178109#33#>It's snowing!<#>

<id178109#33#>It's snowing!<#>

Английский:
<id178110#33#>No wonder it's cold.<#>

<id178110#33#>No wonder it's cold.<#>

Английский:
<id178111#33#>Is this what they call a white Christmas?<#>

<id178111#33#>Is this what they call a white Christmas?<#>

Английский:
<id178112#33#>It's still Christmas Eve.<#>

<id178112#33#>It's still Christmas Eve.<#>

Английский:
<id178113#33#>Christmas... I completely forgot about it...<#>

<id178113#33#>Christmas... I completely forgot about it...<#>

Английский:
<id178114#33#>Anyhow, we'll have to see what happens for now. We should probably break for today.<#>

<id178114#33#>Anyhow, we'll have to see what happens for now. We should probably break for today.<#>

Английский:
<id178115#33#>Let's meet at Leblanc tomorrow, and have a final meeting on the situation.<#>

<id178115#33#>Let's meet at Leblanc tomorrow, and have a final meeting on the situation.<#>

Английский:
<id178116#33#>Yeah, let's do that.<#>

<id178116#33#>Yeah, let's do that.<#>

Английский:
<id178117#33#>...Hey!<#>

<id178117#33#>...Hey!<#>

Английский:
<id178118#33#>It'll be Christmas, so why don't we do a last celebration party!?<#>

<id178118#33#>It'll be Christmas, so why don't we do a last celebration party!?<#>

Английский:
<id178119#33#>I like the sound of that! There better not be anyone that's got plans already!<#>

<id178119#33#>I like the sound of that! There better not be anyone that's got plans already!<#>

Английский:
<id178120#33#>It's settled then!<#>

<id178120#33#>It's settled then!<#>

Английский:
<id178121#33#>Make sure you persuade Boss to let us reserve the store for the party.<#>

<id178121#33#>Make sure you persuade Boss to let us reserve the store for the party.<#>

Английский:
<id178122#33#>Sure thing.<#>

<id178122#33#>Sure thing.<#>

Английский:
<id178123#33#>Reserve...?<#>

<id178123#33#>Reserve...?<#>

Английский:
<id178124#33#>A celebration...<#>

<id178124#33#>A celebration...<#>

Английский:
<id178125#33#>We will be counting on you.<#>

<id178125#33#>We will be counting on you.<#>

Английский:
<id178126#33#>We will be counting on you.<#>

<id178126#33#>We will be counting on you.<#>