Английский:
<id178274#33#>I should head home...<#>

<id178274#33#>I should head home...<#>

Английский:
<id178275#33#>To reiterate, just so we're clear, you will immediately be expelled if you cause any problems.<#>

<id178275#33#>To reiterate, just so we're clear, you will immediately be expelled if you cause any problems.<#>

Английский:
<id178276#33#>In my opinion, you're nothing but a liability, but we had our circumstances to consider...<#>

<id178276#33#>In my opinion, you're nothing but a liability, but we had our circumstances to consider...<#>

Английский:
<id178277#33#>Whatever you might've gotten away with in your hometown... those days are over.<#>

<id178277#33#>Whatever you might've gotten away with in your hometown... those days are over.<#>

Английский:
<id178278#33#>If you are thrown out from our school, there will be no place for you to go. Keep that in mind.<#>

<id178278#33#>If you are thrown out from our school, there will be no place for you to go. Keep that in mind.<#>

Английский:
<id178279#33#>This is the teacher in charge of your class.<#>

<id178279#33#>This is the teacher in charge of your class.<#>

Английский:
<id178280#33#>I'm Sadayo Kawakami.<#>

<id178280#33#>I'm Sadayo Kawakami.<#>

Английский:
<id178281#33#>Here's your student ID.<#>

<id178281#33#>Here's your student ID.<#>

Английский:
<id178282#33#>......?<#>

<id178282#33#>......?<#>

Английский:
<id178283#33#>Be sure to read the school rules. Any violations will send you straight to the guidance office.<#>

<id178283#33#>Be sure to read the school rules. Any violations will send you straight to the guidance office.<#>

Английский:
<id178284#33#>And, if by chance you cause any problems, I won't be able to protect you at all.<#>

<id178284#33#>And, if by chance you cause any problems, I won't be able to protect you at all.<#>

Английский:
<id178285#33#>...That IS your promise, yes, Principal Kobayakawa?<#>

<id178285#33#>...That IS your promise, yes, Principal Kobayakawa?<#>

Английский:
<id178286#33#>He is responsible for all his actions.<#>

<id178286#33#>He is responsible for all his actions.<#>

Английский:
<id178287#33#>But really though, why me? There should've been better candidates.<#>

<id178287#33#>But really though, why me? There should've been better candidates.<#>

Английский:
<id178288#33#>It was a sudden transfer, and your class was the only one that had an opening.<#>

<id178288#33#>It was a sudden transfer, and your class was the only one that had an opening.<#>

Английский:
<id178289#33#>If you're done explaining things, mind if we get going?<#>

<id178289#33#>If you're done explaining things, mind if we get going?<#>

Английский:
<id178290#33#>I got a store to get back to.<#>

<id178290#33#>I got a store to get back to.<#>

Английский:
<id178291#33#>Sakura-san, please keep a close eye on him.<#>

<id178291#33#>Sakura-san, please keep a close eye on him.<#>

Английский:
<id178293#33#>Well, I'll be sure to have a serious talk about the situation he's in.<#>

<id178293#33#>Well, I'll be sure to have a serious talk about the situation he's in.<#>

Английский:
<id178294#33#>Come to the faculty office when you arrive at school tomorrow. I'll show you to your classroom.<#>

<id178294#33#>Come to the faculty office when you arrive at school tomorrow. I'll show you to your classroom.<#>

Английский:
<id178295#33#>So, about this plan to take down Kamoshida...<#>

<id178295#33#>So, about this plan to take down Kamoshida...<#>

Английский:
<id178296#33#>You're being too loud.<#>

<id178296#33#>You're being too loud.<#>

Английский:
<id178297#33#>Lower your voice.<#>

<id178297#33#>Lower your voice.<#>

Английский:
<id178298#33#>Ah— Right.<#>

<id178298#33#>Ah— Right.<#>

Английский:
<id178299#33#>What's up with that old geezer?<#>

<id178299#33#>What's up with that old geezer?<#>

Английский:
<id178300#33#>Is he... crying?<#>

<id178300#33#>Is he... crying?<#>

Английский:
<id178301#33#>I... I have committed crimes that are unbecoming of an artist.<#>

<id178301#33#>I... I have committed crimes that are unbecoming of an artist.<#>

Английский:
<id178302#33#>Plainly put... I, um... plagiarized work...<#>

<id178302#33#>Plainly put... I, um... plagiarized work...<#>

Английский:
<id178303#33#>I-I... tainted this—this country's art world... and... even "Sayuri"!<#>

<id178303#33#>I-I... tainted this—this country's art world... and... even "Sayuri"!<#>

Английский:
<id178304#33#>...H-How could I... I possibly... apologize to—to everyone for... for what I've done... Aaaah...<#>

<id178304#33#>...H-How could I... I possibly... apologize to—to everyone for... for what I've done... Aaaah...<#>

Английский:
<id178305#33#>He's crying way too much...<#>

<id178305#33#>He's crying way too much...<#>

Английский:
<id178306#33#>...And that was from the urgent apology conference by Madarame that took place just a moment ago.<#>

<id178306#33#>...And that was from the urgent apology conference by Madarame that took place just a moment ago.<#>

Английский:
<id178307#33#>After reporting to the association, Madarame has agreed to the police's request to turn himself in.<#>

<id178307#33#>After reporting to the association, Madarame has agreed to the police's request to turn himself in.<#>

Английский:
<id178308#33#>Wasn't he on TV the other day?<#>

<id178308#33#>Wasn't he on TV the other day?<#>

Английский:
<id178309#33#>On top of charges of abuse to his pupils, Madarame is under suspicion of claiming their works as his own.<#>

<id178309#33#>On top of charges of abuse to his pupils, Madarame is under suspicion of claiming their works as his own.<#>

Английский:
<id178310#33#>Some doubt the validity that his maiden work "Sayuri" was stolen, believing it was used for fraud.<#>

<id178310#33#>Some doubt the validity that his maiden work "Sayuri" was stolen, believing it was used for fraud.<#>

Английский:
<id178311#33#>This large-scale criminal act has caused a great shock to the art world, and...<#>

<id178311#33#>This large-scale criminal act has caused a great shock to the art world, and...<#>

Английский:
<id178312#33#>That old man's done for.<#>

<id178312#33#>That old man's done for.<#>

Английский:
<id178313#33#>After the conference, Madarame was taken to a police hospital for interrogation due to his age.<#>

<id178313#33#>After the conference, Madarame was taken to a police hospital for interrogation due to his age.<#>

Английский:
<id178314#33#>However, initial psych evaluations state that he is mentally sound and likely responsible for his actions.<#>

<id178314#33#>However, initial psych evaluations state that he is mentally sound and likely responsible for his actions.<#>

Английский:
<id178315#33#>There's no need to be nice to an old geezer like that.<#>

<id178315#33#>There's no need to be nice to an old geezer like that.<#>

Английский:
<id178316#33#>Why'd he spill the beans himself? Doesn't that seem weird?<#>

<id178316#33#>Why'd he spill the beans himself? Doesn't that seem weird?<#>

Английский:
<id178317#33#>Also, a group calling themselves the Phantom Thieves posted a dubious note at Madarame's exhibit.<#>

<id178317#33#>Also, a group calling themselves the Phantom Thieves posted a dubious note at Madarame's exhibit.<#>

Английский:
<id178318#33#>The police will investigate their relation to this case, but for now, did not identify them as suspects.<#>

<id178318#33#>The police will investigate their relation to this case, but for now, did not identify them as suspects.<#>

Английский:
<id178320#33#>Ohhh, I've heard of them before. They supposedly steal evil hearts; it's why the culprits apologize.<#>

<id178320#33#>Ohhh, I've heard of them before. They supposedly steal evil hearts; it's why the culprits apologize.<#>

Английский:
<id178321#33#>Wait, what? Steal hearts? That's impossible though.<#>

<id178321#33#>Wait, what? Steal hearts? That's impossible though.<#>

Английский:
<id178322#33#>But I feel like I saw somethin' about that online too. They sent out a calling card for real.<#>

<id178322#33#>But I feel like I saw somethin' about that online too. They sent out a calling card for real.<#>

Английский:
<id178323#33#>So it was like, "We're going to take your heart"? That's impressive if someone really did that.<#>

<id178323#33#>So it was like, "We're going to take your heart"? That's impressive if someone really did that.<#>