Английский:
<id178524#33#>I'm so glad I was able to help you. Good luck with your training.<#>

<id178524#33#>I'm so glad I was able to help you. Good luck with your training.<#>

Английский:
<id178525#33#>Right—I'll do my best! For Sumire's sake and mine!<#>

<id178525#33#>Right—I'll do my best! For Sumire's sake and mine!<#>

Английский:
<id178526#33#>Huh?<#>

<id178526#33#>Huh?<#>

Английский:
<id178527#33#>Was that...<#>

<id178527#33#>Was that...<#>

Английский:
<id178528#33#>...Violet?<#>

<id178528#33#>...Violet?<#>

Английский:
<id178529#33#>Is this more of what happened to me...?<#>

<id178529#33#>Is this more of what happened to me...?<#>

Английский:
<id178530#33#>Violet and Dr. Maruki are both in it.<#>

<id178530#33#>Violet and Dr. Maruki are both in it.<#>

Английский:
<id178531#33#>Just as I thought...<#>

<id178531#33#>Just as I thought...<#>

Английский:
<id178532#33#>Let's move on.<#>

<id178532#33#>Let's move on.<#>

Английский:
<id178533#33#>It seems we don't actually have to witness these to progress onward.<#>

<id178533#33#>It seems we don't actually have to witness these to progress onward.<#>

Английский:
<id178534#33#>Just a second, please...<#>

<id178534#33#>Just a second, please...<#>

Английский:
<id178535#33#>I agree with Queen here.<#>

<id178535#33#>I agree with Queen here.<#>

Английский:
<id178536#33#>It'd be more efficient to keep moving.<#>

<id178536#33#>It'd be more efficient to keep moving.<#>

Английский:
<id178537#33#>But watching it will cut back the time I would need to explain myself—that would actually be more efficient.<#>

<id178537#33#>But watching it will cut back the time I would need to explain myself—that would actually be more efficient.<#>

Английский:
<id178538#33#>Sorry to insist, Crow-senpai, everyone— but please, watch this with me.<#>

<id178538#33#>Sorry to insist, Crow-senpai, everyone— but please, watch this with me.<#>

Английский:
<id178539#33#>Are you certain...?<#>

<id178539#33#>Are you certain...?<#>

Английский:
<id178540#33#>Well, I did decide to join you all in this, so... I should be as honest as possible with everyone.<#>

<id178540#33#>Well, I did decide to join you all in this, so... I should be as honest as possible with everyone.<#>

Английский:
<id178541#33#>We are teammates, you know.<#>

<id178541#33#>We are teammates, you know.<#>

Английский:
<id178542#33#>We're teammates now, huh?<#>

<id178542#33#>We're teammates now, huh?<#>

Английский:
<id178543#33#>...Ya got us there.<#>

<id178543#33#>...Ya got us there.<#>

Английский:
<id178544#33#>...Looks like it's starting.<#>

<id178544#33#>...Looks like it's starting.<#>

Английский:
<id178545#33#>Was that...?<#>

<id178545#33#>Was that...?<#>

Английский:
<id178546#33#>Yes.<#>

<id178546#33#>Yes.<#>

Английский:
<id178547#33#>It was a counseling session I had with Dr. Maruki.<#>

<id178547#33#>It was a counseling session I had with Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id178548#33#>It was just after Kasumi... after my sister passed away.<#>

<id178548#33#>It was just after Kasumi... after my sister passed away.<#>

Английский:
<id178549#33#>From that moment on, I lived my life really believing I was Kasumi.<#>

<id178549#33#>From that moment on, I lived my life really believing I was Kasumi.<#>

Английский:
<id178550#33#>It was all due to the rewriting of your cognition—his "actualization," as we've started calling it?<#>

<id178550#33#>It was all due to the rewriting of your cognition—his "actualization," as we've started calling it?<#>

Английский:
<id178551#33#>Okay, but I've been wondering something...<#>

<id178551#33#>Okay, but I've been wondering something...<#>

Английский:
<id178552#33#>So it was only Sumire who believed that she was Kasumi, right?<#>

<id178552#33#>So it was only Sumire who believed that she was Kasumi, right?<#>

Английский:
<id178553#33#>I assumed someone in your family or one of your friends would've noticed you going by the wrong name right away...<#>

<id178553#33#>I assumed someone in your family or one of your friends would've noticed you going by the wrong name right away...<#>

Английский:
<id178554#33#>Well, I can certainly remember being called "Kasumi" by everyone else, too...<#>

<id178554#33#>Well, I can certainly remember being called "Kasumi" by everyone else, too...<#>

Английский:
<id178555#33#>It might be more accurate to say you misheard or misunderstood the name you were being called.<#>

<id178555#33#>It might be more accurate to say you misheard or misunderstood the name you were being called.<#>

Английский:
<id178556#33#>Like, everyone kept callin' you "Sumire," but your cognition made you hear it as "Kasumi."<#>

<id178556#33#>Like, everyone kept callin' you "Sumire," but your cognition made you hear it as "Kasumi."<#>

Английский:
<id178557#33#>So that's why nobody thought it was weird, including her folks and herself... Damn...<#>

<id178557#33#>So that's why nobody thought it was weird, including her folks and herself... Damn...<#>

Английский:
<id178558#33#>This must be part of the whole "salvation" nonsense Maruki's trying to pull over on us.<#>

<id178558#33#>This must be part of the whole "salvation" nonsense Maruki's trying to pull over on us.<#>

Английский:
<id178559#33#>That memory may have been kept here in video form because he truly does wish for Violet to be happy with life.<#>

<id178559#33#>That memory may have been kept here in video form because he truly does wish for Violet to be happy with life.<#>

Английский:
<id178560#33#>I admit, I really did feel saved in that moment when I became Kasumi...<#>

<id178560#33#>I admit, I really did feel saved in that moment when I became Kasumi...<#>

Английский:
<id178561#33#>But at the same time, I ran from my life as Sumire...<#>

<id178561#33#>But at the same time, I ran from my life as Sumire...<#>

Английский:
<id178562#33#>I'm genuinely grateful for what Dr. Maruki did for me, but I'm done running.<#>

<id178562#33#>I'm genuinely grateful for what Dr. Maruki did for me, but I'm done running.<#>

Английский:
<id178563#33#>...Let's get going.<#>

<id178563#33#>...Let's get going.<#>

Английский:
<id178564#33#>......<#>

<id178564#33#>......<#>

Английский:
<id178565#33#>So? What brings you back here, after all these years?<#>

<id178565#33#>So? What brings you back here, after all these years?<#>

Английский:
<id178566#33#>That's a comprehensive study on the research you tried to shut down "all these years" ago.<#>

<id178566#33#>That's a comprehensive study on the research you tried to shut down "all these years" ago.<#>

Английский:
<id178567#33#>I know how to read! What I meant was, why are you bringing this to me now?<#>

<id178567#33#>I know how to read! What I meant was, why are you bringing this to me now?<#>

Английский:
<id178568#33#>Oh, this is just a quick visit out of spite.<#>

<id178568#33#>Oh, this is just a quick visit out of spite.<#>

Английский:
<id178569#33#>I wanted to show you in person that I found the "concrete evidence" you had discontinued my research over.<#>

<id178569#33#>I wanted to show you in person that I found the "concrete evidence" you had discontinued my research over.<#>

Английский:
<id178570#33#>...So it appears. I'll admit you've impressed me on that point, at least...<#>

<id178570#33#>...So it appears. I'll admit you've impressed me on that point, at least...<#>

Английский:
<id178571#33#>But such praise does nothing now—all this discussion is in the past. Why can't you just let it stay there and move on?<#>

<id178571#33#>But such praise does nothing now—all this discussion is in the past. Why can't you just let it stay there and move on?<#>

Английский:
<id178572#33#>Ah, no can do, Professor. Cognitive psience has made too great an impact on this world to be abandoned like that.<#>

<id178572#33#>Ah, no can do, Professor. Cognitive psience has made too great an impact on this world to be abandoned like that.<#>

Английский:
<id178573#33#>What... What are you saying?<#>

<id178573#33#>What... What are you saying?<#>