Английский:
<id177978#33#>Well, the train brought me here after my jog to the station!<#>

<id177978#33#>Well, the train brought me here after my jog to the station!<#>

Английский:
<id177979#33#>Hm? Oh, sorry, that's not what you meant!<#>

<id177979#33#>Hm? Oh, sorry, that's not what you meant!<#>

Английский:
<id177980#33#>I don't know what's happening, but I really hope this isn't a dream!<#>

<id177980#33#>I don't know what's happening, but I really hope this isn't a dream!<#>

Английский:
<id177981#33#>Well, are you pleased? I'm the one who set this up—a little surprise from me to you.<#>

<id177981#33#>Well, are you pleased? I'm the one who set this up—a little surprise from me to you.<#>

Английский:
<id177982#33#>I asked Futaba to do me a favor...<#>

<id177982#33#>I asked Futaba to do me a favor...<#>

Английский:
<id177983#33#>...And I asked Ryuji to pass the message along to Kasumi.<#>

<id177983#33#>...And I asked Ryuji to pass the message along to Kasumi.<#>

Английский:
<id177984#33#>I knew you'd be wiped out for a while, so I made sure to give you time to recover first.<#>

<id177984#33#>I knew you'd be wiped out for a while, so I made sure to give you time to recover first.<#>

Английский:
<id177985#33#>Oh, thank goodness! I'm just so happy!<#>

<id177985#33#>Oh, thank goodness! I'm just so happy!<#>

Английский:
<id177986#33#>No one cares about my scheme!?<#>

<id177986#33#>No one cares about my scheme!?<#>

Английский:
<id177987#33#>Well, it looks like you know what's been going on with him. Take a seat, why don'tcha? No reason to stand around.<#>

<id177987#33#>Well, it looks like you know what's been going on with him. Take a seat, why don'tcha? No reason to stand around.<#>

Английский:
<id177988#33#>I'm going out for a bit to grab some groceries. I'll let you all get caught up with each other.<#>

<id177988#33#>I'm going out for a bit to grab some groceries. I'll let you all get caught up with each other.<#>

Английский:
<id177989#33#>S-So, you're... Yoshizawa-san, right?<#>

<id177989#33#>S-So, you're... Yoshizawa-san, right?<#>

Английский:
<id177990#33#>W-Wassup? It's a... pleasure meeting you!<#>

<id177990#33#>W-Wassup? It's a... pleasure meeting you!<#>

Английский:
<id177991#33#>Yes, nice to meet you as well, Sakura-san!<#>

<id177991#33#>Yes, nice to meet you as well, Sakura-san!<#>

Английский:
<id177992#33#>Could you at least figure out whether to be polite or casual?<#>

<id177992#33#>Could you at least figure out whether to be polite or casual?<#>

Английский:
<id177993#33#>Sh-Shuddup! Don't you underestimate my people anxiety!<#>

<id177993#33#>Sh-Shuddup! Don't you underestimate my people anxiety!<#>

Английский:
<id177994#33#>Mona tells me that you helped <F1 82> out in that Palace a while back.<#>

<id177994#33#>Mona tells me that you helped <F1 82> out in that Palace a while back.<#>

Английский:
<id177995#33#>We're awfully grateful for that.<#>

<id177995#33#>We're awfully grateful for that.<#>

Английский:
<id177996#33#>Oh no, it was my pleasure. He's usually the one who helps me out.<#>

<id177996#33#>Oh no, it was my pleasure. He's usually the one who helps me out.<#>

Английский:
<id177997#33#>Not only that, I'd promised to repay his kindness to me, no matter what.<#>

<id177997#33#>Not only that, I'd promised to repay his kindness to me, no matter what.<#>

Английский:
<id177998#33#>What a refined response! Are we really around the same age?<#>

<id177998#33#>What a refined response! Are we really around the same age?<#>

Английский:
<id177999#33#>You know, there's something I've wanted to ask you, Yoshizawa: why were you in that Palace in the first place?<#>

<id177999#33#>You know, there's something I've wanted to ask you, Yoshizawa: why were you in that Palace in the first place?<#>

Английский:
<id178000#33#>That's, ah...<#>

<id178000#33#>That's, ah...<#>

Английский:
<id178001#33#>I was wondering that too.<#>

<id178001#33#>I was wondering that too.<#>

Английский:
<id178002#33#>Of course, I'm extra-grateful that you saved our leader...<#>

<id178002#33#>Of course, I'm extra-grateful that you saved our leader...<#>

Английский:
<id178003#33#>But if our plan had somehow leaked, then we need to change our tactics from here on out.<#>

<id178003#33#>But if our plan had somehow leaked, then we need to change our tactics from here on out.<#>

Английский:
<id178004#33#>It all started about a week ago, when we had lunch together on the roof of the school...<#>

<id178004#33#>It all started about a week ago, when we had lunch together on the roof of the school...<#>

Английский:
<id178005#33#>Uh, but that day's when...<#>

<id178005#33#>Uh, but that day's when...<#>

Английский:
<id178006#33#>I got the feeling that something big was going to take place that day, so...<#>

<id178006#33#>I got the feeling that something big was going to take place that day, so...<#>

Английский:
<id178007#33#>...I'm so sorry!<#>

<id178007#33#>...I'm so sorry!<#>

Английский:
<id178008#33#>I was actually following you the entire time!<#>

<id178008#33#>I was actually following you the entire time!<#>

Английский:
<id178009#33#>Wait, we were tailed there?<#>

<id178009#33#>Wait, we were tailed there?<#>

Английский:
<id178010#33#>We definitely had no idea about that.<#>

<id178010#33#>We definitely had no idea about that.<#>

Английский:
<id178011#33#>It's like night and day compared to when Makoto was following us...<#>

<id178011#33#>It's like night and day compared to when Makoto was following us...<#>

Английский:
<id178012#33#>I've been considering for a while now...<#>

<id178012#33#>I've been considering for a while now...<#>

Английский:
<id178013#33#>Perhaps I should be fighting alongside you if I have special powers like yours, Senpai.<#>

<id178013#33#>Perhaps I should be fighting alongside you if I have special powers like yours, Senpai.<#>

Английский:
<id178014#33#>I wondered if an outsider like myself should even get involved, but I couldn't just stand back and do nothing...<#>

<id178014#33#>I wondered if an outsider like myself should even get involved, but I couldn't just stand back and do nothing...<#>

Английский:
<id178015#33#>You saved me.<#>

<id178015#33#>You saved me.<#>

Английский:
<id178016#33#>Thank you.<#>

<id178016#33#>Thank you.<#>

Английский:
<id178017#33#>Oh, it was nothing compared to how much you've done for me in the past.<#>

<id178017#33#>Oh, it was nothing compared to how much you've done for me in the past.<#>

Английский:
<id178018#33#>......<#>

<id178018#33#>......<#>

Английский:
<id178019#33#>Um... Correct me if I'm wrong, but... you're not done here yet, are you?<#>

<id178019#33#>Um... Correct me if I'm wrong, but... you're not done here yet, are you?<#>

Английский:
<id178020#33#>Then perhaps I ought to lend you a hand.<#>

<id178020#33#>Then perhaps I ought to lend you a hand.<#>

Английский:
<id178021#33#>Well, we could definitely use the additional firepower, but...<#>

<id178021#33#>Well, we could definitely use the additional firepower, but...<#>

Английский:
<id178022#33#>I'm thankful for her offer to help, but Shido is more dangerous than any of our previous targets...<#>

<id178022#33#>I'm thankful for her offer to help, but Shido is more dangerous than any of our previous targets...<#>

Английский:
<id178023#33#>It'd be wisest to avoid dragging Kasumi into this fight...<#>

<id178023#33#>It'd be wisest to avoid dragging Kasumi into this fight...<#>

Английский:
<id178024#33#>...Senpai?<#>

<id178024#33#>...Senpai?<#>

Английский:
<id178025#33#>It's too dangerous.<#>

<id178025#33#>It's too dangerous.<#>

Английский:
<id178026#33#>I appreciate the offer.<#>

<id178026#33#>I appreciate the offer.<#>