Английский:
<id177579#33#>I'm truly sorry to say no after all you've done for me!<#>

<id177579#33#>I'm truly sorry to say no after all you've done for me!<#>

Английский:
<id177580#33#>That's unfortunate.<#>

<id177580#33#>That's unfortunate.<#>

Английский:
<id177581#33#>That's like you, Kasumi.<#>

<id177581#33#>That's like you, Kasumi.<#>

Английский:
<id177582#33#>It'll be good training though...?<#>

<id177582#33#>It'll be good training though...?<#>

Английский:
<id177583#33#>I appreciate your feeling that way...<#>

<id177583#33#>I appreciate your feeling that way...<#>

Английский:
<id177584#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

<id177584#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

Английский:
<id177585#33#>Thank you.<#>

<id177585#33#>Thank you.<#>

Английский:
<id177586#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

<id177586#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

Английский:
<id177587#33#>You may be right...<#>

<id177587#33#>You may be right...<#>

Английский:
<id177588#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

<id177588#33#>But I think I'd only cause you all more trouble if I were to join up without being totally invested in it.<#>

Английский:
<id177589#33#>Of course, I won't say a word about this to anyone.<#>

<id177589#33#>Of course, I won't say a word about this to anyone.<#>

Английский:
<id177590#33#>I'm glad you catch on so quickly.<#>

<id177590#33#>I'm glad you catch on so quickly.<#>

Английский:
<id177591#33#>Well, if you ever change your mind about us, just let us know, okay?<#>

<id177591#33#>Well, if you ever change your mind about us, just let us know, okay?<#>

Английский:
<id177592#33#>Thank you, Morgana-senpai. If that ever happens, I'll get in touch right away!<#>

<id177592#33#>Thank you, Morgana-senpai. If that ever happens, I'll get in touch right away!<#>

Английский:
<id177593#33#>Yes!<#>

<id177593#33#>Yes!<#>

Английский:
<id177594#33#>I should extend the same gratitude to you as well, <F1 81>-senpai.<#>

<id177594#33#>I should extend the same gratitude to you as well, <F1 81>-senpai.<#>

Английский:
<id177595#33#>I swear, one day I will repay you for helping me out in so many ways.<#>

<id177595#33#>I swear, one day I will repay you for helping me out in so many ways.<#>

Английский:
<id177596#33#>Shall we get going?<#>

<id177596#33#>Shall we get going?<#>

Английский:
<id177597#33#>Quite a lot's happened today, but I have a feeling I'll try harder than ever before starting tomorrow!<#>

<id177597#33#>Quite a lot's happened today, but I have a feeling I'll try harder than ever before starting tomorrow!<#>

Английский:
<id177598#33#>I'm glad to hear it.<#>

<id177598#33#>I'm glad to hear it.<#>

Английский:
<id177599#33#>Well, see you later.<#>

<id177599#33#>Well, see you later.<#>

Английский:
<id177600#33#>If only Yoshizawa would join the Phantom Thieves... What a shame.<#>

<id177600#33#>If only Yoshizawa would join the Phantom Thieves... What a shame.<#>

Английский:
<id177601#33#>There's nothing we can do.<#>

<id177601#33#>There's nothing we can do.<#>

Английский:
<id177602#33#>Maybe we could ask her again.<#>

<id177602#33#>Maybe we could ask her again.<#>

Английский:
<id177603#33#>Yeah, we shouldn't press the matter.<#>

<id177603#33#>Yeah, we shouldn't press the matter.<#>

Английский:
<id177604#33#>I seriously doubt her answer will ever change—she obviously answered without any hesitation whatsoever.<#>

<id177604#33#>I seriously doubt her answer will ever change—she obviously answered without any hesitation whatsoever.<#>

Английский:
<id177605#33#>Sooo, how're we gonna break it to the others?<#>

<id177605#33#>Sooo, how're we gonna break it to the others?<#>

Английский:
<id177606#33#>Guess we still have some problems to hash out...<#>

<id177606#33#>Guess we still have some problems to hash out...<#>

Английский:
<id177608#33#>The school trip is finally coming to a close...<#>

<id177608#33#>The school trip is finally coming to a close...<#>

Английский:
<id177609#33#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

<id177609#33#>I never thought I would have the chance to go on one this year as well...<#>

Английский:
<id177610#33#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

<id177610#33#>It barely even felt like I was outta the country though.<#>

Английский:
<id177611#33#>Even Yusuke showed up.<#>

<id177611#33#>Even Yusuke showed up.<#>

Английский:
<id177612#33#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

<id177612#33#>I'm simply glad the storm didn't make its way over here...<#>

Английский:
<id177613#33#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>

<id177613#33#>It may not have been the most exciting trip, but we still had a good time.<#>

Английский:
<id177614#33#>Honestly though, I'm thankful we didn't have to deal with the storm. They truly are dreadful...<#>

<id177614#33#>Honestly though, I'm thankful we didn't have to deal with the storm. They truly are dreadful...<#>

Английский:
<id177615#33#>So, what'd you end up doin' yesterday? You keepin' secrets from me? That's against the bro code!<#>

<id177615#33#>So, what'd you end up doin' yesterday? You keepin' secrets from me? That's against the bro code!<#>

Английский:
<id177616#33#>I'm not telling.<#>

<id177616#33#>I'm not telling.<#>

Английский:
<id177617#33#>Went to the beach.<#>

<id177617#33#>Went to the beach.<#>

Английский:
<id177618#33#>I was with someone.<#>

<id177618#33#>I was with someone.<#>

Английский:
<id177619#33#>What!? That sounds pretty damn suspicious to me...<#>

<id177619#33#>What!? That sounds pretty damn suspicious to me...<#>

Английский:
<id177620#33#>I'm not gonna keep pryin' though. Last thing I need is your secret lover comin' after me with an axe.<#>

<id177620#33#>I'm not gonna keep pryin' though. Last thing I need is your secret lover comin' after me with an axe.<#>

Английский:
<id177621#33#>What, by yourself? No way I'm gonna believe that!<#>

<id177621#33#>What, by yourself? No way I'm gonna believe that!<#>

Английский:
<id177622#33#>The desperation in your face is quite unbecoming, Ryuji.<#>

<id177622#33#>The desperation in your face is quite unbecoming, Ryuji.<#>

Английский:
<id177623#33#>Dude, for real!?<#>

<id177623#33#>Dude, for real!?<#>

Английский:
<id177624#33#>...Actually, don't say anything. Last thing I need is your secret lover comin' after me with an axe.<#>

<id177624#33#>...Actually, don't say anything. Last thing I need is your secret lover comin' after me with an axe.<#>

Английский:
<id177625#33#>That's enough, you guys.<#>

<id177625#33#>That's enough, you guys.<#>

Английский:
<id177628#33#>Hey, why don't we shop for souvenirs together before it's time to go?<#>

<id177628#33#>Hey, why don't we shop for souvenirs together before it's time to go?<#>