Английский:
<id176029#33#>Please, take my seat.<#>

<id176029#33#>Please, take my seat.<#>

Английский:
<id176030#33#>My station's coming up.<#>

<id176030#33#>My station's coming up.<#>

Английский:
<id176031#33#>Are ya sure? Then...<#>

<id176031#33#>Are ya sure? Then...<#>

Английский:
<id176032#33#>Oh wow, what speed!<#>

<id176032#33#>Oh wow, what speed!<#>

Английский:
<id176033#33#>I mean— Excuse me, that seat was for this lady...<#>

<id176033#33#>I mean— Excuse me, that seat was for this lady...<#>

Английский:
<id176034#33#>Oh...<#>

<id176034#33#>Oh...<#>

Английский:
<id176035#33#>Want me to "wake him up"?<#>

<id176035#33#>Want me to "wake him up"?<#>

Английский:
<id176036#33#>You should say something.<#>

<id176036#33#>You should say something.<#>

Английский:
<id176037#33#>It's all right. I can understand his position as well.<#>

<id176037#33#>It's all right. I can understand his position as well.<#>

Английский:
<id176038#33#>I'm sorry I couldn't be any help.<#>

<id176038#33#>I'm sorry I couldn't be any help.<#>

Английский:
<id176039#33#>It's all right, dearie. Don't you worry.<#>

<id176039#33#>It's all right, dearie. Don't you worry.<#>

Английский:
<id176040#33#>Please allow me to carry your luggage, at least.<#>

<id176040#33#>Please allow me to carry your luggage, at least.<#>

Английский:
<id176041#33#>Thank you!<#>

<id176041#33#>Thank you!<#>

Английский:
<id176042#33#>Ain't it heavy, though?<#>

<id176042#33#>Ain't it heavy, though?<#>

Английский:
<id176043#33#>Not at all! I train plenty.<#>

<id176043#33#>Not at all! I train plenty.<#>

Английский:
<id176044#33#>Pardon me...<#>

<id176044#33#>Pardon me...<#>

Английский:
<id176045#33#>Thank you so much for earlier.<#>

<id176045#33#>Thank you so much for earlier.<#>

Английский:
<id176046#33#>With what?<#>

<id176046#33#>With what?<#>

Английский:
<id176047#33#>Earlier?<#>

<id176047#33#>Earlier?<#>

Английский:
<id176048#33#>For speaking up when I offered my seat on the train.<#>

<id176048#33#>For speaking up when I offered my seat on the train.<#>

Английский:
<id176049#33#>For what you did on the train—speaking up for that older woman.<#>

<id176049#33#>For what you did on the train—speaking up for that older woman.<#>

Английский:
<id176050#33#>You're a second-year at Shujin Academy, correct? I'm a first-year there myself.<#>

<id176050#33#>You're a second-year at Shujin Academy, correct? I'm a first-year there myself.<#>

Английский:
<id176051#33#>Thanking you totally slipped my mind back on the train, and I didn't want to be rude to my senpai.<#>

<id176051#33#>Thanking you totally slipped my mind back on the train, and I didn't want to be rude to my senpai.<#>

Английский:
<id176052#33#>Please, excuse me!<#>

<id176052#33#>Please, excuse me!<#>

Английский:
<id176053#33#>...Mm, thanks.<#>

<id176053#33#>...Mm, thanks.<#>

Английский:
<id176054#33#>Looks like we made it back— Hey, are you okay?<#>

<id176054#33#>Looks like we made it back— Hey, are you okay?<#>

Английский:
<id176055#33#>Well, pretty much...<#>

<id176055#33#>Well, pretty much...<#>

Английский:
<id176056#33#>Wait, I lied—I'm still confused about all of this.<#>

<id176056#33#>Wait, I lied—I'm still confused about all of this.<#>

Английский:
<id176057#33#>You may be safe now, but a lot sure did happen back there...<#>

<id176057#33#>You may be safe now, but a lot sure did happen back there...<#>

Английский:
<id176058#33#>At any rate, we stand out too much here. Let's relocate to a safer spot.<#>

<id176058#33#>At any rate, we stand out too much here. Let's relocate to a safer spot.<#>

Английский:
<id176059#33#>Ah, so you're a transfer student.<#>

<id176059#33#>Ah, so you're a transfer student.<#>

Английский:
<id176060#33#>We're practically in the same boat, then— I started at Shujin just this month.<#>

<id176060#33#>We're practically in the same boat, then— I started at Shujin just this month.<#>

Английский:
<id176061#33#>Although, I am one year below you.<#>

<id176061#33#>Although, I am one year below you.<#>

Английский:
<id176062#33#>I'm Yoshizawa.<#>

<id176062#33#>I'm Yoshizawa.<#>

Английский:
<id176063#33#>I'm <F1 83>.<#>

<id176063#33#>I'm <F1 83>.<#>

Английский:
<id176064#33#>I'll keep my name to myself.<#>

<id176064#33#>I'll keep my name to myself.<#>

Английский:
<id176065#33#>It's nice to meet you, <F1 81>-senpai.<#>

<id176065#33#>It's nice to meet you, <F1 81>-senpai.<#>

Английский:
<id176066#33#>Being standoffish doesn't suit you well...<#>

<id176066#33#>Being standoffish doesn't suit you well...<#>

Английский:
<id176067#33#>Won't you tell me your name, Senpai?<#>

<id176067#33#>Won't you tell me your name, Senpai?<#>

Английский:
<id176068#33#>Still... I'm not a fan of what happened earlier.<#>

<id176068#33#>Still... I'm not a fan of what happened earlier.<#>

Английский:
<id176069#33#>That guy had no manners.<#>

<id176069#33#>That guy had no manners.<#>

Английский:
<id176070#33#>What a way to start the day.<#>

<id176070#33#>What a way to start the day.<#>

Английский:
<id176071#33#>Oh, you mean the man who accosted me?<#>

<id176071#33#>Oh, you mean the man who accosted me?<#>

Английский:
<id176072#33#>Yeah, he wasn't exactly being polite, but...<#>

<id176072#33#>Yeah, he wasn't exactly being polite, but...<#>

Английский:
<id176073#33#>What bothered me even more was how the people around us reacted.<#>

<id176073#33#>What bothered me even more was how the people around us reacted.<#>

Английский:
<id176074#33#>It's not like I wanted them all to intervene or something...<#>

<id176074#33#>It's not like I wanted them all to intervene or something...<#>

Английский:
<id176075#33#>But they all mouthed off without actually doing anything... They may as well have just ignored me entirely.<#>

<id176075#33#>But they all mouthed off without actually doing anything... They may as well have just ignored me entirely.<#>

Английский:
<id176076#33#>...Ah!<#>

<id176076#33#>...Ah!<#>

Английский:
<id176077#33#>I forgot I have class duties today! I've got to rush—please excuse me!<#>

<id176077#33#>I forgot I have class duties today! I've got to rush—please excuse me!<#>

Английский:
<id176078#33#>...Well, that wraps up the homeroom period.<#>

<id176078#33#>...Well, that wraps up the homeroom period.<#>