Английский:
<id175979#33#>Now listen up.<#>

<id175979#33#>Now listen up.<#>

Английский:
<id175980#33#>Still, you were expelled once already. To think you'd re-enroll at a different one.<#>

<id175980#33#>Still, you were expelled once already. To think you'd re-enroll at a different one.<#>

Английский:
<id175981#33#>It's not like anyone will be sympathetic with you.<#>

<id175981#33#>It's not like anyone will be sympathetic with you.<#>

Английский:
<id175982#33#>...If that's what it was like at school, people might say stuff about me in the future too...<#>

<id175982#33#>...If that's what it was like at school, people might say stuff about me in the future too...<#>

Английский:
<id175983#33#>What a troublesome kid I've taken in...<#>

<id175983#33#>What a troublesome kid I've taken in...<#>

Английский:
<id175984#33#>Why did you take me in?<#>

<id175984#33#>Why did you take me in?<#>

Английский:
<id175985#33#>......<#>

<id175985#33#>......<#>

Английский:
<id175986#33#>I was asked to do it, and I just... happened to agree to it.<#>

<id175986#33#>I was asked to do it, and I just... happened to agree to it.<#>

Английский:
<id175987#33#>I've already been paid for it too, after all.<#>

<id175987#33#>I've already been paid for it too, after all.<#>

Английский:
<id175989#33#>A subway train has derailed, severely affecting the timetable across all of—<#>

<id175989#33#>A subway train has derailed, severely affecting the timetable across all of—<#>

Английский:
<id175990#33#>...Another accident?<#>

<id175990#33#>...Another accident?<#>

Английский:
<id175991#33#>So that's why it's so crowded. There's been a lot of those lately.<#>

<id175991#33#>So that's why it's so crowded. There's been a lot of those lately.<#>

Английский:
<id175992#33#>In fact, there was a real sad one just last month...<#>

<id175992#33#>In fact, there was a real sad one just last month...<#>

Английский:
<id175993#33#>It happened before you came here.<#>

<id175993#33#>It happened before you came here.<#>

Английский:
<id175994#33#>If I remember right, the girl that passed away was only fifteen.<#>

<id175994#33#>If I remember right, the girl that passed away was only fifteen.<#>

Английский:
<id175995#33#>Her parents have gotta be just...<#>

<id175995#33#>Her parents have gotta be just...<#>

Английский:
<id175996#33#>...All traffic around Shibuya Station is being redirected due to the accident, so drivers should expect jam-packed streets.<#>

<id175996#33#>...All traffic around Shibuya Station is being redirected due to the accident, so drivers should expect jam-packed streets.<#>

Английский:
<id175997#33#>Oh, come on!<#>

<id175997#33#>Oh, come on!<#>

Английский:
<id175998#33#>Look, isn't that her?<#>

<id175998#33#>Look, isn't that her?<#>

Английский:
<id175999#33#>You mean that one with the red ribbon?<#>

<id175999#33#>You mean that one with the red ribbon?<#>

Английский:
<id176000#33#>Uh, I guess so?<#>

<id176000#33#>Uh, I guess so?<#>

Английский:
<id176001#33#>She's so thin...<#>

<id176001#33#>She's so thin...<#>

Английский:
<id176002#33#>It's not fair, I've got my hair in a ponytail too...<#>

<id176002#33#>It's not fair, I've got my hair in a ponytail too...<#>

Английский:
<id176003#33#>Okay, and what's that got to do with being thin?<#>

<id176003#33#>Okay, and what's that got to do with being thin?<#>

Английский:
<id176004#33#>Huh? Y-Yeah... I'm on the volleyball team.<#>

<id176004#33#>Huh? Y-Yeah... I'm on the volleyball team.<#>

Английский:
<id176005#33#>What?<#>

<id176005#33#>What?<#>

Английский:
<id176006#33#>I need information.<#>

<id176006#33#>I need information.<#>

Английский:
<id176007#33#>What are those injuries?<#>

<id176007#33#>What are those injuries?<#>

Английский:
<id176008#33#>Is Kamoshida abusing you?<#>

<id176008#33#>Is Kamoshida abusing you?<#>

Английский:
<id176009#33#>What's that supposed to mean? Look, don't wrap me up in whatever weird stuff you're getting yourself into.<#>

<id176009#33#>What's that supposed to mean? Look, don't wrap me up in whatever weird stuff you're getting yourself into.<#>

Английский:
<id176011#33#>If he saw me here, he'd totally give me his special coaching, just like he did with Mishima-senpai...<#>

<id176011#33#>If he saw me here, he'd totally give me his special coaching, just like he did with Mishima-senpai...<#>

Английский:
<id176012#33#>O-Oh, uh... Never mind! Forget I said anything!<#>

<id176012#33#>O-Oh, uh... Never mind! Forget I said anything!<#>

Английский:
<id176013#33#>O-Oh, these?<#>

<id176013#33#>O-Oh, these?<#>

Английский:
<id176014#33#>I-It, uh... It happened during practice. I mean, everyone on the team's got injuries like this.<#>

<id176014#33#>I-It, uh... It happened during practice. I mean, everyone on the team's got injuries like this.<#>

Английский:
<id176015#33#>Mishima-senpai has it especially bad though... He gets to deal with Mr. Kamoshida's special coaching...<#>

<id176015#33#>Mishima-senpai has it especially bad though... He gets to deal with Mr. Kamoshida's special coaching...<#>

Английский:
<id176016#33#>O-Oh, uh... Never mind! Forget I said anything!<#>

<id176016#33#>O-Oh, uh... Never mind! Forget I said anything!<#>

Английский:
<id176017#33#>Wh-What!? Why would you say something like that?<#>

<id176017#33#>Wh-What!? Why would you say something like that?<#>

Английский:
<id176018#33#>I mean, sure Mr. Kamoshida's strict, but it's like this for all the other sports teams, right?<#>

<id176018#33#>I mean, sure Mr. Kamoshida's strict, but it's like this for all the other sports teams, right?<#>

Английский:
<id176019#33#>Though the special coaching he gave Mishima-senpai was prolly too far...<#>

<id176019#33#>Though the special coaching he gave Mishima-senpai was prolly too far...<#>

Английский:
<id176020#33#>O-Oh, uh... I seriously don't know anything! Sorry!<#>

<id176020#33#>O-Oh, uh... I seriously don't know anything! Sorry!<#>

Английский:
<id176021#33#>Mishima?<#>

<id176021#33#>Mishima?<#>

Английский:
<id176022#33#>Special coaching?<#>

<id176022#33#>Special coaching?<#>

Английский:
<id176023#33#>P-Please... just stop talking to me...<#>

<id176023#33#>P-Please... just stop talking to me...<#>

Английский:
<id176024#33#>Ask someone else if you wanna know anything more...<#>

<id176024#33#>Ask someone else if you wanna know anything more...<#>

Английский:
<id176025#33#>Oh! Hey, what about Yoshizawa? She's crazy athletic too...<#>

<id176025#33#>Oh! Hey, what about Yoshizawa? She's crazy athletic too...<#>

Английский:
<id176026#33#>She ain't in the volleyball club though.<#>

<id176026#33#>She ain't in the volleyball club though.<#>

Английский:
<id176027#33#>I don't even think she's here today, either.<#>

<id176027#33#>I don't even think she's here today, either.<#>

Английский:
<id176028#33#>...A-Anyway, I don't know anything. Go ask someone else...<#>

<id176028#33#>...A-Anyway, I don't know anything. Go ask someone else...<#>