Английский:
<id175829#33#>Even if you're not here, I'll make sure I do my best...<#>

<id175829#33#>Even if you're not here, I'll make sure I do my best...<#>

Английский:
<id175830#33#>So... you go do your best too, <F1 82>!<#>

<id175830#33#>So... you go do your best too, <F1 82>!<#>

Английский:
<id175831#33#>Thank you... for everything...<#>

<id175831#33#>Thank you... for everything...<#>

Английский:
<id175832#33#>Akechi-kun...<#>

<id175832#33#>Akechi-kun...<#>

Английский:
<id175833#33#>Why do you seem so surprised?<#>

<id175833#33#>Why do you seem so surprised?<#>

Английский:
<id175834#33#>I needed my director to step in to get access and I was directly responsible for this case.<#>

<id175834#33#>I needed my director to step in to get access and I was directly responsible for this case.<#>

Английский:
<id175835#33#>How did you get approval?<#>

<id175835#33#>How did you get approval?<#>

Английский:
<id175836#33#>For the same reason you did. I am heading up the investigation team, after all.<#>

<id175836#33#>For the same reason you did. I am heading up the investigation team, after all.<#>

Английский:
<id175837#33#>It's only natural I'd have the right to interrogate our culprit as well, don't you think?<#>

<id175837#33#>It's only natural I'd have the right to interrogate our culprit as well, don't you think?<#>

Английский:
<id175838#33#>They assigned you command!?<#>

<id175838#33#>They assigned you command!?<#>

Английский:
<id175839#33#>...That was a joke, of course. I'm merely here to assist with the public security interrogation.<#>

<id175839#33#>...That was a joke, of course. I'm merely here to assist with the public security interrogation.<#>

Английский:
<id175840#33#>I am surprised it's this far underground though... There aren't any others incarcerated here, yes?<#>

<id175840#33#>I am surprised it's this far underground though... There aren't any others incarcerated here, yes?<#>

Английский:
<id175841#33#>Nobody would ever know if things got a little violent...<#>

<id175841#33#>Nobody would ever know if things got a little violent...<#>

Английский:
<id175842#33#>If I remember correctly... didn't you say there was another culprit besides the Phantom Thieves?<#>

<id175842#33#>If I remember correctly... didn't you say there was another culprit besides the Phantom Thieves?<#>

Английский:
<id175843#33#>That was but a lie I spread to set them up.<#>

<id175843#33#>That was but a lie I spread to set them up.<#>

Английский:
<id175844#33#>Oh, I'm sorry! I forgot that I had deceived you too, Sae-san.<#>

<id175844#33#>Oh, I'm sorry! I forgot that I had deceived you too, Sae-san.<#>

Английский:
<id175845#33#>After all, if you wish to trick your enemies, you must first trick your allies.<#>

<id175845#33#>After all, if you wish to trick your enemies, you must first trick your allies.<#>

Английский:
<id175846#33#>...I got him to talk about his teammates.<#>

<id175846#33#>...I got him to talk about his teammates.<#>

Английский:
<id175847#33#>Is that so? I'd better perform well myself. I can't leave here without some kind of evidence now.<#>

<id175847#33#>Is that so? I'd better perform well myself. I can't leave here without some kind of evidence now.<#>

Английский:
<id175848#33#>...Were the Phantom Thieves truly behind all this?<#>

<id175848#33#>...Were the Phantom Thieves truly behind all this?<#>

Английский:
<id175849#33#>What are you saying?<#>

<id175849#33#>What are you saying?<#>

Английский:
<id175850#33#>Isn't it your job to determine their guilt?<#>

<id175850#33#>Isn't it your job to determine their guilt?<#>

Английский:
<id175851#33#>...Yes, that it is.<#>

<id175851#33#>...Yes, that it is.<#>

Английский:
<id175852#33#>...Good luck in there.<#>

<id175852#33#>...Good luck in there.<#>

Английский:
<id175853#33#>Foolish woman...<#>

<id175853#33#>Foolish woman...<#>

Английский:
<id175854#33#>In the end, your rehabilitation was not carried through.<#>

<id175854#33#>In the end, your rehabilitation was not carried through.<#>

Английский:
<id175855#33#>It appears I have overestimated you...<#>

<id175855#33#>It appears I have overestimated you...<#>

Английский:
<id175856#33#>You incompetent prisoner!<#>

<id175856#33#>You incompetent prisoner!<#>

Английский:
<id175857#33#>The assistance that we provided was all for naught.<#>

<id175857#33#>The assistance that we provided was all for naught.<#>

Английский:
<id175858#33#>Our game has ended. Ruin shall be coming momentarily.<#>

<id175858#33#>Our game has ended. Ruin shall be coming momentarily.<#>

Английский:
<id175859#33#>Enjoy spending the rest of your life in there repenting for your actions...<#>

<id175859#33#>Enjoy spending the rest of your life in there repenting for your actions...<#>

Английский:
<id175860#33#>We have breaking news on the hospital connected with trafficking children's organs.<#>

<id175860#33#>We have breaking news on the hospital connected with trafficking children's organs.<#>

Английский:
<id175861#33#>Several hospital directors admitted their involvement, contrary to earlier statements denying such.<#>

<id175861#33#>Several hospital directors admitted their involvement, contrary to earlier statements denying such.<#>

Английский:
<id175862#33#>Sickening...<#>

<id175862#33#>Sickening...<#>

Английский:
<id175863#33#>A calling card was delivered, so it is speculated that the Phantom Thieves are at it once again.<#>

<id175863#33#>A calling card was delivered, so it is speculated that the Phantom Thieves are at it once again.<#>

Английский:
<id175864#33#>On to other news.<#>

<id175864#33#>On to other news.<#>

Английский:
<id175865#33#>A fire broke out at a condominium, and multiple people were injured.<#>

<id175865#33#>A fire broke out at a condominium, and multiple people were injured.<#>

Английский:
<id175866#33#>Heinous crimes such as arson and burglary are on the rise. Police caution everyone to be vigilant.<#>

<id175866#33#>Heinous crimes such as arson and burglary are on the rise. Police caution everyone to be vigilant.<#>

Английский:
<id175867#33#>Society's really gone down the drain... You better stay out of trouble, you hear me?<#>

<id175867#33#>Society's really gone down the drain... You better stay out of trouble, you hear me?<#>

Английский:
<id175868#33#>...On to other news.<#>

<id175868#33#>...On to other news.<#>

Английский:
<id175869#33#>The police have officially withdrawn the arrest warrant on the Phantom Thieves...<#>

<id175869#33#>The police have officially withdrawn the arrest warrant on the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id175870#33#>As well as apologized for those who led the investigation, citing they were inadequate for the task.<#>

<id175870#33#>As well as apologized for those who led the investigation, citing they were inadequate for the task.<#>

Английский:
<id175871#33#>Due to a drastic change in policy, it is speculated that they had a change of heart as well...<#>

<id175871#33#>Due to a drastic change in policy, it is speculated that they had a change of heart as well...<#>

Английский:
<id175872#33#>So the police were in the wrong after all. They're the ones who must've been doing shady stuff.<#>

<id175872#33#>So the police were in the wrong after all. They're the ones who must've been doing shady stuff.<#>

Английский:
<id175873#33#>There's no way the Phantom Thieves could be evil...<#>

<id175873#33#>There's no way the Phantom Thieves could be evil...<#>

Английский:
<id175874#33#>The actions of the Phantom Thieves show no sign of stopping.<#>

<id175874#33#>The actions of the Phantom Thieves show no sign of stopping.<#>

Английский:
<id175875#33#>Change of heart police reports have already surpassed one hundred cases.<#>

<id175875#33#>Change of heart police reports have already surpassed one hundred cases.<#>

Английский:
<id175876#33#>Only a hundred? I thought it would've been double that already.<#>

<id175876#33#>Only a hundred? I thought it would've been double that already.<#>

Английский:
<id175877#33#>Yeah, I know whatcha mean. We see news on them every day.<#>

<id175877#33#>Yeah, I know whatcha mean. We see news on them every day.<#>

Английский:
<id175878#33#>Meanwhile, there are reports that the rate of crimes and suicides are declining—<#>

<id175878#33#>Meanwhile, there are reports that the rate of crimes and suicides are declining—<#>