Английский:
<id114054#25#>Well, if you're that convinced, you should prepare to live life as a convict...<#>

<id114054#25#>Well, if you're that convinced, you should prepare to live life as a convict...<#>

Английский:
<id114055#25#>I-I got it! If I offended you, I apologize! Let me prove it...<#>

<id114055#25#>I-I got it! If I offended you, I apologize! Let me prove it...<#>

Английский:
<id114056#25#>D-Don't be so impulsive! You can't do things like that as an upstanding member of society!<#>

<id114056#25#>D-Don't be so impulsive! You can't do things like that as an upstanding member of society!<#>

Английский:
<id114057#25#>You won't hear my defense either? It's like I'm talking to a mule-headed middle manager...<#>

<id114057#25#>You won't hear my defense either? It's like I'm talking to a mule-headed middle manager...<#>

Английский:
<id114058#25#>...Pause for a second! Think of your future. Would anyone marry such a violent man?<#>

<id114058#25#>...Pause for a second! Think of your future. Would anyone marry such a violent man?<#>

Английский:
<id114059#25#>...Ah, I wonder if this is it for me?<#>

<id114059#25#>...Ah, I wonder if this is it for me?<#>

Английский:
<id114060#25#>Had I known things would turn out like this, I'd wish I had found the courage to ask that girl out...<#>

<id114060#25#>Had I known things would turn out like this, I'd wish I had found the courage to ask that girl out...<#>

Английский:
<id114061#25#>It's not too late.<#>

<id114061#25#>It's not too late.<#>

Английский:
<id114062#25#>You never had a chance.<#>

<id114062#25#>You never had a chance.<#>

Английский:
<id114063#25#>I'll make sure she's happy.<#>

<id114063#25#>I'll make sure she's happy.<#>

Английский:
<id114064#25#>...Does that mean you're letting me go?<#>

<id114064#25#>...Does that mean you're letting me go?<#>

Английский:
<id114065#25#>I never expected you, of all people, to be cheering me up...<#>

<id114065#25#>I never expected you, of all people, to be cheering me up...<#>

Английский:
<id114066#25#>If that's the case, would you lower your gun?<#>

<id114066#25#>If that's the case, would you lower your gun?<#>

Английский:
<id114067#25#>Actually, I think ending things here would be terribly poignant. A poetic conclusion, you see?<#>

<id114067#25#>Actually, I think ending things here would be terribly poignant. A poetic conclusion, you see?<#>

Английский:
<id114068#25#>Are you always so negative? You won't get a girlfriend yourself with that attitude.<#>

<id114068#25#>Are you always so negative? You won't get a girlfriend yourself with that attitude.<#>

Английский:
<id114069#25#>If I said that sort of thing, I couldn't move forward. Great to realize that at this point, eh?<#>

<id114069#25#>If I said that sort of thing, I couldn't move forward. Great to realize that at this point, eh?<#>

Английский:
<id114070#25#>I'm offended. I mean, look around! There're many couples where the man clearly lucked out...<#>

<id114070#25#>I'm offended. I mean, look around! There're many couples where the man clearly lucked out...<#>

Английский:
<id114071#25#>Hmhm, you're right... I'm not counting wins or anything, but taking chances is part of life.<#>

<id114071#25#>Hmhm, you're right... I'm not counting wins or anything, but taking chances is part of life.<#>

Английский:
<id114072#25#>You say that even though you know nothing about her? I wish I had your confidence.<#>

<id114072#25#>You say that even though you know nothing about her? I wish I had your confidence.<#>

Английский:
<id114073#25#>...You're right. Things being what they are, maybe it's best if I forget her—for her happiness.<#>

<id114073#25#>...You're right. Things being what they are, maybe it's best if I forget her—for her happiness.<#>

Английский:
<id114074#25#>Figuring out how to make women happy is tough. And you can't force your idea of happiness on her...<#>

<id114074#25#>Figuring out how to make women happy is tough. And you can't force your idea of happiness on her...<#>

Английский:
<id114075#25#>Like that's something a brat could do! You don't even pay taxes, kid! She's not just any girl, you know!<#>

<id114075#25#>Like that's something a brat could do! You don't even pay taxes, kid! She's not just any girl, you know!<#>

Английский:
<id114076#25#>Hmhm. I wonder, was that just nonsense to you? My talk about wanting to escape bachelorhood...<#>

<id114076#25#>Hmhm. I wonder, was that just nonsense to you? My talk about wanting to escape bachelorhood...<#>

Английский:
<id114077#25#>Why are you so unapproachable? You'll be lonely in the future if you don't listen well to others...<#>

<id114077#25#>Why are you so unapproachable? You'll be lonely in the future if you don't listen well to others...<#>

Английский:
<id114078#25#>If I'm to be shot, I think I'd regret nothing if it was that girl who pulled the trigger.<#>

<id114078#25#>If I'm to be shot, I think I'd regret nothing if it was that girl who pulled the trigger.<#>

Английский:
<id114079#25#>What's your problem? Do you know nothing of this subject? Have you never asked a girl out?<#>

<id114079#25#>What's your problem? Do you know nothing of this subject? Have you never asked a girl out?<#>

Английский:
<id114080#25#>Hmph. I wasn't really trying this time, you know?<#>

<id114080#25#>Hmph. I wasn't really trying this time, you know?<#>

Английский:
<id114081#25#>Ah, it's a shame. If I'd taken this seriously from the start, I wouldn't be in this sorry state.<#>

<id114081#25#>Ah, it's a shame. If I'd taken this seriously from the start, I wouldn't be in this sorry state.<#>

Английский:
<id114082#25#>Then get serious now.<#>

<id114082#25#>Then get serious now.<#>

Английский:
<id114083#25#>Making excuses?<#>

<id114083#25#>Making excuses?<#>

Английский:
<id114084#25#>I wasn't trying either.<#>

<id114084#25#>I wasn't trying either.<#>

Английский:
<id114085#25#>Eh? Oh... Um, no, that's quite all right. I don't want to trouble you or anything...<#>

<id114085#25#>Eh? Oh... Um, no, that's quite all right. I don't want to trouble you or anything...<#>

Английский:
<id114086#25#>Y-You'd best give up on that idea. If I tapped into my rage, you'd be in dire peril. Seriously!<#>

<id114086#25#>Y-You'd best give up on that idea. If I tapped into my rage, you'd be in dire peril. Seriously!<#>

Английский:
<id114087#25#>Overconfident, eh? Didn't you know that being unprepared can be one's greatest enemy?<#>

<id114087#25#>Overconfident, eh? Didn't you know that being unprepared can be one's greatest enemy?<#>

Английский:
<id114088#25#>You've already observed my situation, right? You're rather callous, aren't you?<#>

<id114088#25#>You've already observed my situation, right? You're rather callous, aren't you?<#>

Английский:
<id114089#25#>Hmph, a little prodding and you get angry right away... How very predictable for a snot-nosed brat.<#>

<id114089#25#>Hmph, a little prodding and you get angry right away... How very predictable for a snot-nosed brat.<#>

Английский:
<id114090#25#>You might be on to something, but then again... Maybe not. Is my speech frustrating you? Hmhmhm...<#>

<id114090#25#>You might be on to something, but then again... Maybe not. Is my speech frustrating you? Hmhmhm...<#>

Английский:
<id114091#25#>Except I still don't plan on losing! At least, I haven't lost my desire to end you!<#>

<id114091#25#>Except I still don't plan on losing! At least, I haven't lost my desire to end you!<#>

Английский:
<id114092#25#>Hmhm, did you get distracted from finishing me off? I guess we may as well talk, then. Calmly...<#>

<id114092#25#>Hmhm, did you get distracted from finishing me off? I guess we may as well talk, then. Calmly...<#>

Английский:
<id114093#25#>I wasn't really trying, either... Hmhm. It's like in a kids' manga. This isn't even my final form...<#>

<id114093#25#>I wasn't really trying, either... Hmhm. It's like in a kids' manga. This isn't even my final form...<#>

Английский:
<id114094#25#>Is that so? So I should learn to leave well enough alone? Does this mean I also lost at being human?<#>

<id114094#25#>Is that so? So I should learn to leave well enough alone? Does this mean I also lost at being human?<#>

Английский:
<id114095#25#>Oh, yes, let's go with that, then. It doesn't matter, so let's wrap this up quickly.<#>

<id114095#25#>Oh, yes, let's go with that, then. It doesn't matter, so let's wrap this up quickly.<#>

Английский:
<id114096#25#>Then, when are you going to stop playing around? No one can just go full throttle out of nowhere.<#>

<id114096#25#>Then, when are you going to stop playing around? No one can just go full throttle out of nowhere.<#>

Английский:
<id114097#25#>A-Ah! Got it. I misspoke. That was my full power. Yes, right from the start, one hundred percent power!<#>

<id114097#25#>A-Ah! Got it. I misspoke. That was my full power. Yes, right from the start, one hundred percent power!<#>

Английский:
<id114098#25#>Did I ruin your mood? Hmhmhm... Or maybe... You're cowering before my true might?<#>

<id114098#25#>Did I ruin your mood? Hmhmhm... Or maybe... You're cowering before my true might?<#>

Английский:
<id114099#25#>Th-That shot just now would never have happened if I had taken this more seriously.<#>

<id114099#25#>Th-That shot just now would never have happened if I had taken this more seriously.<#>

Английский:
<id114100#25#>You open fire, even though you aren't seriously trying to kill me?<#>

<id114100#25#>You open fire, even though you aren't seriously trying to kill me?<#>

Английский:
<id114101#25#>Won't you give me a moment? Are you not pointing that at the wrong person?<#>

<id114101#25#>Won't you give me a moment? Are you not pointing that at the wrong person?<#>

Английский:
<id114102#25#>I'm not the one you should want to shoot...<#>

<id114102#25#>I'm not the one you should want to shoot...<#>

Английский:
<id114103#25#>You've got a point there.<#>

<id114103#25#>You've got a point there.<#>