Английский:
<id180037#34#>That's...<#>

<id180037#34#>That's...<#>

Английский:
<id180038#34#>And there they are—today's winners!<#>

<id180038#34#>And there they are—today's winners!<#>

Английский:
<id180039#34#>Winners?<#>

<id180039#34#>Winners?<#>

Английский:
<id180040#34#>After facing constant torment in an awful reality, they now receive their reward for maintaining a brave face in the world!<#>

<id180040#34#>After facing constant torment in an awful reality, they now receive their reward for maintaining a brave face in the world!<#>

Английский:
<id180041#34#>What's happening now?<#>

<id180041#34#>What's happening now?<#>

Английский:
<id180042#34#>Our glorious leader will even be making an appearance in the parade!<#>

<id180042#34#>Our glorious leader will even be making an appearance in the parade!<#>

Английский:
<id180043#34#>Their leader!?<#>

<id180043#34#>Their leader!?<#>

Английский:
<id180044#34#>Where could he be?<#>

<id180044#34#>Where could he be?<#>

Английский:
<id180045#34#>Look.<#>

<id180045#34#>Look.<#>

Английский:
<id180046#34#>I believe we're supposed to get on that.<#>

<id180046#34#>I believe we're supposed to get on that.<#>

Английский:
<id180047#34#>Could that take us to this place's leader?<#>

<id180047#34#>Could that take us to this place's leader?<#>

Английский:
<id180048#34#>I...<#>

<id180048#34#>I...<#>

Английский:
<id180049#34#>......<#>

<id180049#34#>......<#>

Английский:
<id180050#34#>...Seems you remembered.<#>

<id180050#34#>...Seems you remembered.<#>

Английский:
<id180051#34#>That's right... I'm...<#>

<id180051#34#>That's right... I'm...<#>

Английский:
<id180052#34#>Kasumi?<#>

<id180052#34#>Kasumi?<#>

Английский:
<id180053#34#>Kasumi...<#>

<id180053#34#>Kasumi...<#>

Английский:
<id180054#34#>Kasu...mi?<#>

<id180054#34#>Kasu...mi?<#>

Английский:
<id180055#34#>No... That's not right! I'm... I'm not Kasumi!<#>

<id180055#34#>No... That's not right! I'm... I'm not Kasumi!<#>

Английский:
<id180056#34#>...The girl named "Kasumi Yoshizawa" is currently deceased.<#>

<id180056#34#>...The girl named "Kasumi Yoshizawa" is currently deceased.<#>

Английский:
<id180057#34#>It was last spring... Before I started at Shujin...<#>

<id180057#34#>It was last spring... Before I started at Shujin...<#>

Английский:
<id180058#34#>We were walking home from practice. It happened right there, on that street in the video...<#>

<id180058#34#>We were walking home from practice. It happened right there, on that street in the video...<#>

Английский:
<id180059#34#>I wasn't looking where I was going... And Kasumi, she protected me from the car...<#>

<id180059#34#>I wasn't looking where I was going... And Kasumi, she protected me from the car...<#>

Английский:
<id180060#34#>I was saved by Kasumi... I robbed her of her dreams... and even her life!<#>

<id180060#34#>I was saved by Kasumi... I robbed her of her dreams... and even her life!<#>

Английский:
<id180061#34#>I'm... her younger sister, Sumire Yoshizawa.<#>

<id180061#34#>I'm... her younger sister, Sumire Yoshizawa.<#>

Английский:
<id180062#34#>I'll take over from here.<#>

<id180062#34#>I'll take over from here.<#>

Английский:
<id180063#34#>After all, I do play a part in this story.<#>

<id180063#34#>After all, I do play a part in this story.<#>

Английский:
<id180064#34#>Her real name... Is Sumire Yoshizawa. She's Kasumi-san's younger sister...<#>

<id180064#34#>Her real name... Is Sumire Yoshizawa. She's Kasumi-san's younger sister...<#>

Английский:
<id180065#34#>But for months now, she's only seen herself as being Kasumi Yoshizawa... her deceased elder sister.<#>

<id180065#34#>But for months now, she's only seen herself as being Kasumi Yoshizawa... her deceased elder sister.<#>

Английский:
<id180066#34#>Of course, it was only her cognition of herself that changed, so to the people around her, she was still Sumire-san.<#>

<id180066#34#>Of course, it was only her cognition of herself that changed, so to the people around her, she was still Sumire-san.<#>

Английский:
<id180067#34#>For some reason, though... there were a few rare exceptions to this.<#>

<id180067#34#>For some reason, though... there were a few rare exceptions to this.<#>

Английский:
<id180068#34#>Did something happen to make you believe she was Kasumi-san?<#>

<id180068#34#>Did something happen to make you believe she was Kasumi-san?<#>

Английский:
<id180069#34#>It seems to be a Shujin Academy pocketbook. The name "Kasumi Yoshizawa" is written inside.<#>

<id180069#34#>It seems to be a Shujin Academy pocketbook. The name "Kasumi Yoshizawa" is written inside.<#>

Английский:
<id180070#34#>It appears you were clueless, but she was Sumire Yoshizawa from the start.<#>

<id180070#34#>It appears you were clueless, but she was Sumire Yoshizawa from the start.<#>

Английский:
<id180071#34#>However, when we watched that other video, she gave her name as Kasumi Yoshizawa.<#>

<id180071#34#>However, when we watched that other video, she gave her name as Kasumi Yoshizawa.<#>

Английский:
<id180072#34#>Considering such an odd claim, I'd actually suspected for a moment that she was the Palace Ruler...<#>

<id180072#34#>Considering such an odd claim, I'd actually suspected for a moment that she was the Palace Ruler...<#>

Английский:
<id180073#34#>After Kasumi died, but before I started at Shujin, I received counseling from Dr. Maruki.<#>

<id180073#34#>After Kasumi died, but before I started at Shujin, I received counseling from Dr. Maruki.<#>

Английский:
<id180074#34#>That was when I told him...<#>

<id180074#34#>That was when I told him...<#>

Английский:
<id180075#34#>If Kasumi is gone and can't make her dream come true...<#>

<id180075#34#>If Kasumi is gone and can't make her dream come true...<#>

Английский:
<id180076#34#>Then I want to become Kasumi, so I can turn her dream into reality for her.<#>

<id180076#34#>Then I want to become Kasumi, so I can turn her dream into reality for her.<#>

Английский:
<id180077#34#>So that's why you meddled with her cognition? For her own wishes?<#>

<id180077#34#>So that's why you meddled with her cognition? For her own wishes?<#>

Английский:
<id180078#34#>That's right.<#>

<id180078#34#>That's right.<#>

Английский:
<id180079#34#>Limited as it was, I already had the power at the time to actualize her wish.<#>

<id180079#34#>Limited as it was, I already had the power at the time to actualize her wish.<#>

Английский:
<id180080#34#>Put yourselves in her shoes for a moment...<#>

<id180080#34#>Put yourselves in her shoes for a moment...<#>

Английский:
<id180081#34#>Sumire-san's older sister died from protecting her. Imagine surviving such a dismal tragedy...<#>

<id180081#34#>Sumire-san's older sister died from protecting her. Imagine surviving such a dismal tragedy...<#>

Английский:
<id180082#34#>Who would be able to cope with that survivor's guilt, let alone heal from the emotional scarring that she's suffered?<#>

<id180082#34#>Who would be able to cope with that survivor's guilt, let alone heal from the emotional scarring that she's suffered?<#>